那场火只烧到五更天明，方才灭息。你看那众僧们，赤赤精精，啼啼哭哭，都去那灰内寻铜铁，拨腐炭，扑金银。有的在墙筐里，苫搭窝棚；有的赤壁根头，支锅造饭。叫冤叫屈，乱嚷乱闹不题。

却说行者取了辟火罩，一筋斗送上南天门，交与广目天王道：“谢借！谢借！”天王收了道：“大圣至诚了。我正愁你不还我的宝贝，无处寻讨，且喜就送来也。”行者道：“老孙可是那当面骗物之人？这叫做好借好还，再借不难。”天王道：“许久不面，请到宫少坐一时何如？”行者道：“老孙比在前不同，烂板凳高谈阔论了；如今保唐僧，不得身闲。容叙！容叙！”急辞别坠云，又见那太阳星上，径来到禅堂前，摇身一变，变做个蜜蜂儿，飞将进去，现了本象，看时那师父还沉睡哩。行者叫道：“师父，天亮了，起来罢。”三藏才醒觉，翻身道：“正是。”穿了衣服，开门出来，忽抬头只见些倒壁红墙，不见了楼台殿宇，大惊道：

诗句翻译及注释：

  • 一场火只烧到五更天明，方才灭息。
  • 你那众僧们，赤赤精精，啼啼哭哭，都去那灰内寻铜铁，拨腐炭，扑金银。有的在墙筐里，苫搭窝棚；有的赤壁根头，支锅造饭。叫冤叫屈，乱嚷乱闹不题。

译文：

  • 那场火灾只持续到天亮，才完全熄灭。
  • 你这些僧侣们，面色通红，哭声连天，都在灰烬中寻找铜铁、翻找煤炭、搜寻金银财宝。有的人还在墙筐里搭建窝棚，有的在山崖边生炉子煮饭。他们大声叫冤，吵闹不休。

赏析：
这段描述通过生动的语言和细腻的描写，展现了火灾后僧人们的混乱和无助。”你那些僧侣”一词体现了对这群被灾难困住的人的同情。同时，“赤赤精精”和“啼啼哭哭”等词汇增强了场景的紧张感，使得整个画面显得更加动人。此外，最后一句“大圣至诚了。我正愁你不还我的宝贝，无处寻讨，且喜就送来也。”中的“大圣”指的是孙悟空，这里的表达既显示了悟空的诚实守信，也表现了他对朋友的关心和帮助，增添了故事的情感深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。