“呀!怎么这殿宇俱无?都是红墙,何也?”行者道:“你还做梦哩!今夜走了火的。”三藏道:“我怎不知?”行者道:“是老孙护了禅堂,见师父浓睡,不曾惊动。”三藏道:“你有本事护了禅堂,如何就不救别房之火?”行者笑道:“好教师父得知。果然依你昨日之言,他爱上我们的袈裟,算计要烧杀我们。若不是老孙知觉,到如今皆成灰骨矣!”三藏闻言,害怕道:“是他们放的火么?”行者道:“不是他是谁?”三藏道:“莫不是怠慢了你,你干的这个勾当?”行者道:“老孙是这等惫懒之人,干这等不良之事?实实是他家放的。老孙见他心毒,果是不曾与他救火,只是与他略略助些风的。”三藏道:“天那!天那!火起时,只该助水,怎转助风?”行者道:“你可知古人云,人没伤虎心,虎没伤人意。他不弄火,我怎肯弄风?”三藏道:“袈裟何在?敢莫是烧坏了也?”行者道:“没事!没事!烧不坏!那放袈裟的方丈无火。”三藏恨道:“我不管你!但是有些儿伤损,我只把那话儿念动念动,你就是死了!”行者慌了道:“师父,莫念!莫念!管寻还你袈裟就是了。等我去拿来走路。”三藏才牵着马,行者挑了担,出了禅堂,径往后方丈去。

【诗句】
呀!怎么这殿宇俱无?都是红墙,何也?
行者道:“你还做梦哩!今夜走了火的。”
三藏道:“我怎不知?”
行者道:“是老孙护了禅堂,见师父浓睡,不曾惊动。”
三藏道:“你有本事护了禅堂,如何就不救别房之火?”
行者笑道:“好教师父得知。果然依你昨日之言,他爱上我们的袈裟,算计要烧杀我们。若不是老孙知觉,到如今皆成灰骨矣!”

【译文】
啊!为什么这些殿堂都不见了?全都是红色的墙壁,怎么回事呢?
行者答道:“你仍在做着梦吧!昨晚发生了火灾。”
唐僧疑惑道:“我怎么会不知道?”
行者解释道:“我是守护了禅堂,看到师父正在熟睡,没有打扰他。”
唐僧担忧地说:“你有能力守护禅堂,却为何不去救别的房间的火?”
行者笑着回答:“尊敬的师傅,我知道你昨天说了什么。原来是他们看上了我们的袈裟,想要烧毁我们。如果不是我及时发觉,我们现在已经化为灰烬了。”
唐僧听到这话后害怕地问道:“是不是他们放的火?”
行者肯定地说:“不是他们是谁?”
唐僧疑惑地问:“难道不是你做的吗?”
行者辩解说:“我真的是这样的人吗?其实是他们自己干的。我见到他们的心机如此深重,所以我并没有去帮助他们灭火,只是稍稍助他们一臂之力。”
唐僧担心地说:“古人说过人没伤虎心,虎没伤人意。如果他们不弄火,我怎么会弄风呢?”
行者解释:“你知道古代有句话叫做人没伤人意,虎没伤人心。如果他们不故意引起火灾,我又怎么会故意助长火势呢?”
唐僧愤怒地说:“袈裟在哪里?难道被烧坏了么?”
行者安慰道:“不用担心,不用担心!袈裟并没有被烧坏!那放火的人的方丈那里并没有起火。”
唐僧生气地说:“我不管你!只要是有一点损伤,我会念动咒语的。即使你死了,我也会继续这样做!”
行者焦急地回应:“师父,千万不要念!千万不要念!我们去找回来就是了。我去拿袈裟。”
唐僧才牵着马,行者挑着担子,从禅堂出来,径直向后方的方丈室走去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。