行者辞了菩萨，按落云头，将袈裟挂在香楠树上，掣出棒来，打入黑风洞里。那洞里那得一个小妖？原来是他见菩萨出现，降得那老怪就地打滚，急急都散走了。行者一发行凶，将他那几层门上，都积了干柴，前前后后，一齐发火，把个黑风洞烧做个红风洞，却拿了袈裟，驾祥光，转回直北。

话说那三藏望行者急忙不来，心甚疑惑，不知是请菩萨不至，不知是行者托故而逃，正在那胡猜乱想之中，只见半空中彩雾灿灿，行者忽坠阶前，叫道：“师父，袈裟来了。”三藏大喜，众僧亦无不欢悦道：“好了！好了！我等性命，今日方才得全了。”三藏接了袈裟道：“悟空，你早间去时，原约到饭罢晌午，如何此时日西方回？”行者将那请菩萨施变化降妖的事情，备陈了一遍，三藏闻言，遂设香案，朝南礼拜罢，道：“徒弟啊，既然有了佛衣，可快收拾包裹去也。”行者道：“莫忙，莫忙。今日将晚，不是走路的时候，且待明日早行。”众僧们一齐跪下道：

【诗句】：

  • 注释：这里的“行者”指的是唐僧的徒弟孙悟空（孙行者）。“辞了菩萨”表示他离开了观音菩萨。”按落云头”意味着从天空中降落。“将袈裟挂在香楠树上”是描述他把袈裟放在了一个叫做“香楠树”的地方。”掣出棒来”是指拿出了他的武器——一根棍子（即如意金箍棒）。“打入黑风洞里”表明他去到了某个地方，并在那里进行了战斗。
那洞里那得一个小妖？原来是他见菩萨出现，降得那老怪就地打滚，急急都散走了。
  • 注释：这里的“那个小妖”是指黑风洞里面的一个妖怪。当菩萨出现并且降服了妖怪之后，妖怪被吓得四散逃跑。”原来”说明这是之前发生的事情的结果。
行者一发行凶，将他那几层门上，都积了干柴，前前后后，一齐发火，把个黑风洞烧做个红风洞，却拿了袈裟，驾祥光，转回直北。
  • 注释：这里的“行凶”意味着去攻击或者使用武力。”将他那几层门上，都积了干柴”是指把妖怪的门周围点燃了干草和木材。”一齐发火”意味着这些火势蔓延开来。”把个黑风洞烧做个红风洞”形容经过大火之后，原本黑暗的洞穴被火焰照亮，变成了红色。”拿”在这里表示带走的意思。”驾祥光”指带着吉祥的光芒。”转回直北”表示孙悟空带起了金光，直接返回北方。

【译文】：
行者辞别了菩萨，从空中跳下，把袈裟挂在了香楠树上，然后拿出棒子，冲进黑风洞里面去。原来那个小妖见到菩萨出现，吓得四处逃散。孙悟空一出手就十分厉害，用干柴点燃了妖怪们的门，把他们的门全都烧着了，随后拿走了袈裟，带着吉祥的光芒回到了北边。

【赏析】：
这首诗描绘了孙悟空智取黑风洞的故事。通过简洁的语言，展现了孙悟空英勇的形象和他与妖怪斗争的场景。诗中的“行者”、“袈裟”等词汇，不仅增添了故事的背景色彩，还使得故事情节更加生动有趣。整体来说，这首诗语言流畅、形象鲜明，能够很好地传达出故事的紧张气氛和精彩瞬间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。