那高才入了大门，径往中堂上走，可可的撞见高太公。太公骂道：“你那个蛮皮畜生，怎么不去寻人，又回来做甚？”高才放下包伞道：“上告主人公得知，小人才行出街口，忽撞见两个和尚：一个骑马，一个挑担。他扯住我不放，问我那里去。我再三不曾与他说及，他缠得没奈何，不得脱手，遂将主人公的事情，一一说与他知。他却十分欢喜，要与我们拿那妖怪哩。”高老道：“是那里来的？”高才道：“他说是东土驾下差来的御弟圣僧，前往西天拜佛求经的。”太公道：“既是远来的和尚，怕不真有些手段。他如今在那里？”高才道：“现在门外等候。”那太公即忙换了衣服，与高才出来迎接，叫声“长老”。三藏听见，急转身，早已到了面前。那老者戴一顶乌绫巾，穿一领葱白蜀锦衣，踏一双糙米皮的犊子靴，系一条黑绿绦子，出来笑语相迎，便叫：“二位长老，作揖了。”三藏还了礼，行者站着不动。那老者见他相貌凶丑，便就不敢与他作揖。行者道：“怎么不唱老孙喏？”那老儿有几分害怕，叫高才道：“你这小厮却不弄杀我也？

诗句：

那高才入了大门，径往中堂上走，可可的撞见高太公。

译文：

那高才走进了大门，一直走向了中堂。恰好碰到了高太公。

注释：

  • 那高才：指的是高才子，即《西游记》中的高老头。
  • 入大门：走进家门。
  • 中堂：中国古代建筑中的一个部分，通常位于正厅的中心位置。
  • 可可的：形容非常偶然或者意外的情况。
  • 撞见高太公：突然遇见了高太公。
  • 撞见：遇到，碰到。
  • 太公：对老年男性的尊称。
  • 骂道：责骂道。
  • 蛮皮畜生：粗鲁无礼的人。
  • 怎么不去寻人，又回来做甚？：你怎么不去找人呢，反而回来了？
  • 放下包伞：放下了伞。
  • 告主人公得知：告知主人公。
  • 小人才行出街口，忽撞见两个和尚：我刚刚走出街口，就看见有两个和尚。
  • 扯住我不放，问我那里去：他们抓住我不让我走，问我去哪里了。
  • 我再三不曾与他说及，他缠得没奈何，不得脱手，遂将主人公的事情，一一说与他知。他却十分欢喜，要与我们拿那妖怪哩。：我多次尝试告诉他，他都不听，最后没办法了，就把主人公的事情告诉了他。他听了非常高兴，想帮助我们捉拿妖怪。
  • 是那里来的？：你是从哪里来的？
  • 东土驾下差来的御弟圣僧：是从东方的土地派遣来的圣僧。
  • 御弟圣僧：皇帝的弟弟，这里指的就是唐僧。
  • 前往西天拜佛求经的：到西方去朝拜佛教，寻求佛法真谛。
  • 现：现在。
  • 在门外等候：现在在门外等着。
  • 太公：对老年男性的尊称。
  • 忙换了衣服，与高才出来迎接，叫声“长老”。三藏听见，急转身，早已到了面前。那老者戴一顶乌绫巾，穿一领葱白蜀锦衣，踏一双糙米皮的犊子靴，系一条黑绿绦子，出来笑语相迎，便叫：“二位长老，作揖了。”三藏还了礼，行者站着不动。那老者见他相貌凶丑，便就不敢与他作揖。行者道：“怎么不唱老孙喏？”那老儿有几分害怕，叫高才道：“你这小厮却不弄杀我也？

赏析：
这首诗描述的是《西游记》中高老庄的情节。高老头在门口遇见了两位和尚，询问他们是从哪里来的，然后得知他们是来自东方的土地派遣过来的圣僧，即唐僧。高老庄的人对唐僧的到来感到非常高兴，并想要帮助唐僧捉拿妖怪。然而，唐僧却因为相貌凶恶而让高老庄的人不敢与其交谈。孙悟空则提醒高老头不要害怕，并让他与自己打招呼。最后，当唐僧与高老庄的人见面时，高老庄的人们开始尊敬地称呼他为“长老”。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。