风大时就躲，倘或亲面撞见妖精，怎的是好？”八戒道：“哥啊，你不曾闻得避色如避仇，避风如避箭哩！我们躲一躲，也不亏人。”行者道：“且莫言语，等我把这风抓一把来闻一闻看。”八戒笑道：“师兄又扯空头谎了，风又好抓得过来闻？就是抓得来，使也钻了去了。”行者道：“兄弟，你不知道老孙有个抓风之法。”好大圣，让过风头，把那风尾抓过来闻了一闻，有些腥气，道：“果然不是好风！这风的味道不是虎风，定是怪风，断乎有些蹊跷。”
说不了，只见那山坡下，剪尾跑蹄，跳出一只斑斓猛虎，慌得那三藏坐不稳雕鞍，翻根头跌下白马，斜倚在路旁，真个是魂飞魄散。八戒丢了行李，掣钉钯，不让行者走上前，大喝一声道：“孽畜！那里走！”赶将去，劈头就筑。那只虎直挺挺站将起来，把那前左爪轮起，抠住自家的胸膛，往下一抓，唿剌的一声，把个皮剥将下来，站立道旁。你看他怎生恶相！咦，那模样：
诗句
风大时就躲，倘或亲面撞见妖精，怎的是好？”八戒道：“哥啊，你不曾闻得避色如避仇，避风如避箭哩！我们躲一躲，也不亏人。”行者道：“且莫言语，等我把这风抓一把来闻一闻看。”八戒笑道：“师兄又扯空头谎了，风又好抓得过来闻？就是抓得来，使也钻了去了。”行者道：“兄弟，你不知道老孙有个抓风之法。”好大圣，让过风头，把那风尾抓过来闻了一闻，有些腥气，道：“果然不是好风！这风的味道不是虎风，定是怪风，断乎有些蹊跷。”
译文
- 当风吹得特别大的时候，我们就应该躲避起来，万一遇到妖精，可就麻烦大了。
- 八戒笑着对唐僧说：你不知道吗？就像躲避仇敌一样，躲避风也是应该的；就像躲避箭矢一样，躲避风也是应该的。
- 孙悟空说：我并没有说谎，我来闻一下这风。
- 八戒笑着说：你又在胡说，风是可以抓住并闻的的吗？就算是能抓住，也会被吸走的。
- 孙悟空说：我确实有办法可以感知风。
- 八戒大笑：你又开始说谎了，你这是在骗我。
- 突然，从山坡下跑来一只巨大的老虎，吓得唐僧摔下了马。
- 八戒扔掉行李，拿起钉耙，不放过任何一个威胁。
- 那只老虎站起来，用爪子抓向自己的胸膛，结果被孙悟空抓住了。
赏析
这首诗通过描绘唐僧与孙悟空在黄风岭的遭遇，展现了他们面对困难和危险时的勇敢与智慧。诗中描述了唐僧对危险的担忧和恐惧，以及孙悟空的智慧和勇气。通过对唐僧与孙悟空的对话和行动的描述，生动地展现了他们在面对困境时的反应和处理方式。同时，诗中的幽默和讽刺元素也为整首诗增添了趣味性和深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。