却说那行者、八戒，赶那虎下山坡，只见那虎跑倒了，塌伏在崖前，行者举棒，尽力一打，转震得自己手疼。八戒复筑了一钯，亦将钯齿迸起，原来是一张虎皮，盖着一块卧虎石。行者大惊道：“不好了！不好了！中了他计也！”八戒道：“中他甚计？”
行者道：“这个叫做金蝉脱壳计，他将虎皮苫在此，他却走了。
我们且回去看看师父，莫遭毒手。”两个急急转来，早已不见了三藏。行者大叫如雷道：“怎的好！师父已被他擒去了。”八戒即便牵着马，眼中滴泪道：“天哪！天哪！却往那里找寻！”行者抬着头跳道：“莫哭！莫哭！一哭就挫了锐气。横竖想只在此山，我们寻寻去来。”
他两个果奔入山中，穿岗越岭，行彀多时，只见那石崖之下，耸出一座洞府。两人定步观瞻，果然凶险，但见那：迭障尖峰，回峦古道。青松翠竹依依，绿柳碧梧冉冉。崖前有怪石双双，林内有幽禽对对。涧水远流冲石壁，山泉细滴漫沙堤。野云片片，瑶草芊芊。妖狐狡兔乱撺梭，角鹿香獐齐斗勇。劈崖斜挂万年藤，深壑半悬千岁柏。奕奕巍巍欺华岳，落花啼鸟赛天台。行者道：“贤弟，你可将行李歇在藏风山凹之间，撒放马匹，不要出头。等老孙去他门首，与他赌斗，必须拿住妖精，方才救得师父。”八戒道：“不消吩咐，请快去。”行者整一整直裰，束一束虎裙，掣了棒，撞至那门前，只见那门上有六个大字，乃“黄风岭黄风洞”，却便丁字脚站定，执着棒，高叫道：“妖怪！趁早儿送我师父出来，省得掀翻了你窝巢，-平了你住处！”那小怪闻言，一个个害怕，战兢兢的，跑入里面报道：“大王！祸事了！”那黄风怪正坐间，问：“有何事？”小妖道：“洞门外来了一个雷公嘴毛脸的和尚，手持着一根许大粗的铁棒，要他师父哩！”那洞主惊张，即唤虎先锋道：“我教你去巡山，只该拿些山牛、野彘、肥鹿、胡羊，怎么拿那唐僧来，却惹他那徒弟来此闹吵，怎生区处？”先锋道：“大王放心稳便，高枕勿忧。小将不才，愿带领五十个小妖校出去，把那甚么孙行者拿来凑吃。”洞主道：“我这里除了大小头目，还有五七百名小校，凭你选择，领多少去。只要拿住那行者，我们才自自在在吃那和尚一块肉，情愿与你拜为兄弟；但恐拿他不得，反伤了你，那时休得埋怨我也。”虎怪道：“放心！放心！等我去来。”果然点起五十名精壮小妖，擂鼓摇旗，缠两口赤铜刀，腾出门来，厉声高叫道：“你是那里来的个猴和尚，敢在此间大呼小叫的做甚？”行者骂道：
【译文】
却说那孙悟空、猪八戒，追赶那猛虎下山坡，只见那猛虎倒地，趴在山崖前。孙悟空举棒猛打，但被震得手疼。猪八戒也用钯击打，结果发现原来是一张虎皮，盖着一块卧虎石。孙悟空大惊道：“不好了！不好了！中了他计也！”猪八戒问：“中他什么计？”孙悟空道：“这是金蝉脱壳计，他用虎皮掩盖卧虎石，让我们以为捉到了真虎，其实是他自己逃走了。”两人赶紧回去寻找唐僧，怕他落入妖怪手中。他们急匆匆回到师父身边，却发现三藏不见了。孙悟空焦急地大喊：“怎么好！师父已经被他擒走了！”猪八戒立刻牵着马，眼中含泪道：“天哪！天哪！我们到哪里去找他呢？”孙悟空抬头跳了起来道：“别哭了！别哭了！一哭就会失去锐气。横竖这里山多路险，我们一定能找到他的！”
他们两人果然进入山中，穿越山岗越过岭脊，行进了很久之后，终于看到一处洞府。两人定步观察，果然凶险无比，只见那里：怪石林立，回峦叠嶂，青松翠竹依依，绿柳碧梧冉冉。崖前有双生怪石，林内有对对幽禽。涧水远流冲石壁，山泉细滴漫沙堤。野云片片，瑶草芊芊。妖狐狡兔乱撺梭，角鹿香獐齐斗勇。劈崖斜挂万年藤，深壑半悬千岁柏。奕奕巍巍欺华岳，落花啼鸟赛天台。
孙悟空说：“贤弟，你可以将行李放在藏风山凹之间，放松马匹，不要出头。让我去他洞口，与他争斗，务必要将妖精捉拿，这样才能救出你的师父。”猪八戒说：“不消吩咐，请你快去。”孙悟空整理一下衣服，系紧腰带，拿起棒子，冲到洞口门前。只见门上写着六个大字：“黄风岭黄风洞”，孙悟空就站在门的丁字脚上，手持铁棒大声叫道：“妖怪！快把我师父放出来，免得掀翻了你的房子！”那小妖听到后，一个个害怕，战战兢兢地跑入洞内报告说：“大王！祸事了！”黄风怪正坐在洞中，听到这个消息后问道：“有何事？”小妖道：“外面来了一个雷公嘴毛脸的和尚，手持一根粗大的铁棒，要抓我师父！”黄风怪闻言后非常惊讶和生气，立即命令虎先锋说：“我教你出去巡山，只该抓住些山牛、野彘、肥鹿、胡羊之类的动物。为什么却抓一个唐僧，反而惹怒了他，这该如何处理？”虎先锋道：“大王放心，高枕无忧。我愿带领五十个小妖出去，把那孙行者给我抓回来。”黄风怪笑道：“我这里除了大小头目，还有五七百个小妖，你可以选择，带多少出去。只要抓到那孙行者，我们就可以安心吃他的肉，情愿拜他为兄弟；但如果抓不到孙行者，反而伤了你，那时你可别怪我。”虎先锋道：“放心！放心！等我回去再做打算。”
果然点起五十名精壮的小妖，擂鼓摇旗，拿着两口赤铜刀，冲出洞外，气势汹汹地喊道：“你是哪里来的个猴和尚，胆敢在此间大呼小叫地做什么？”孙悟空骂道：“你这妖怪！竟敢使用金蝉脱壳计，用虎皮掩盖卧虎石，让我们以为捉住了真正的虎，实际上却是他自己逃走了！”