“你这个剥皮的畜生！你弄甚么脱壳法儿，把我师父摄了，倒转问我做甚！趁早好好送我师父出来，还饶你这个性命！”虎怪道：“你师父是我拿了，要与我大王做顿下饭。你识起倒回去罢！不然，拿住你一齐凑吃，却不是买一个又饶一个？”行者闻言，心中大怒，-迸迸，钢牙错啮；滴流流，火眼睁圆。掣铁棒喝道：“你多大欺心，敢说这等大话！休走！看棍！”那先锋急持刀按住。这一场果然不善，他两个各显威能。好杀：那怪是个真鹅卵，悟空是个鹅卵石。赤铜刀架美猴王，浑如垒卵来击石。鸟鹊怎与凤凰争？鹁鸽敢和鹰鹞敌？那怪喷风灰满山，悟空吐雾云迷日。来往不禁三五回，先锋腰软全无力。转身败了要逃生，却被悟空抵死逼。
那虎怪撑持不住，回头就走。他原来在那洞主面前说了嘴，不敢回洞，径往山坡上逃生。行者那里肯放，执着棒，只情赶来，呼呼吼吼，喊声不绝，却赶到那藏风山凹之间。正抬头，见八戒在那里放马。八戒忽听见呼呼声喊，回头观看，乃是行者赶败的虎怪，就丢了马，举起钯，刺斜着头一筑。可怜那先锋，脱身要跳黄丝网，岂知又遇罩鱼人，却被八戒一钯，筑得九个窟窿鲜血冒，一头脑髓尽流干。有诗为证，诗曰：三五年前归正宗，持斋把素悟真空。诚心要保唐三藏，初秉沙门立此功。那呆子一脚-住他的脊背，两手轮钯又筑。行者见了，大喜道：
这首诗出自中国古代经典名著《西游记》中的第二十回，名为《黄风岭唐僧有难 半山中八戒争先》。以下是诗句和译文的对照：
诗句
- “你这个剥皮的畜生！”
- 注释: 这句话表达了对虎怪的愤怒和鄙视。
- “你弄甚么脱壳法儿，把我师父摄了？”
- 注释: 询问虎怪使用了何种方法将孙悟空的师父带走。
- “倒反问我做甚么！”
- 注释: 抱怨虎怪反过来质问自己。
- “趁早好好送我师父出来，还饶你这个性命！”
- 注释: 催促虎怪尽快释放孙悟空的师父并放过自己。
- “你识起倒回去罢！不然，拿住你一齐凑吃，却不是买一个又饶一个？”
- 注释: 威胁要捉拿虎怪并吃掉他，比喻虎怪如果反抗就会受到更严厉的惩罚。
- “行者闻言，心中大怒”
- 注释: 孙悟空听到了虎怪的话后感到愤怒。
- “迸迸，钢牙错啮；滴流流，火眼睁圆。”
- 注释: 描述了孙悟空的愤怒表情。
- “掣铁棒喝道：”你多大欺心，敢说这等大话！”
- 注释: 孙悟空挥舞铁棒大声喝斥虎怪。
- “各显威能。”
- 注释: 描述双方展示各自的本领。
- “赤铜刀架美猴王，浑如垒卵来击石……”
- 注释: 比喻虎怪与孙悟空的力量对比，以及战斗的激烈程度。
- “那先锋撑持不住，回头就走。”
- 注释: 虎怪因为不敌而撤退。
- “却被悟空抵死逼。”
- 注释: 孙悟空紧紧追赶不舍。
- “那虎怪撑持不住，回头就走……”
- 注释: 重复描述虎怪因无法抵挡而逃跑的情景。
译文及赏析
这段对话展示了孙悟空与妖怪之间的紧张对峙。虎怪首先挑战孙悟空，要求将其师父交出以供食用。孙悟空愤怒回应，要求虎怪交出自己的师父，否则就要受到惩罚。随后，孙悟空使用铁棒进行攻击，表现出他的愤怒和决心。面对挑衅，孙悟空毫不畏惧，勇敢地与虎怪展开激战。战斗非常激烈，虎怪被打得狼狈不堪，最终败退逃走。然而，孙悟空并没有放过这个妖怪，紧紧追赶，展现了他不屈不挠的精神。