唐僧乃金蝉长老临凡,十世修行的好人,一点元阳未泄,有人吃他肉,延寿长生哩。”银角道:“若是吃了他肉就可以延寿长生,我们打甚么坐,立甚么功,炼甚么龙与虎,配甚么雌与雄?
只该吃他去了。等我去拿他来。”金角道:“兄弟,你有些性急,且莫忙着。你若走出门,不管好歹,但是和尚就拿将来,假如不是唐僧,却也不当人子?我记得他的模样,曾将他师徒画了一个影,图了一个形,你可拿去。但遇着和尚,以此照验照验。”又将某人是某名字,一一说了。银角得了图像,知道姓名,即出洞,点起三十名小怪,便来山上巡逻。
却说八戒运拙,正行处,可可的撞见群魔,当面挡住道:
“那来的甚么人?”呆子才抬起头来,掀着耳朵,看见是些妖魔,他就慌了,心中暗道:“我若说是取经的和尚,他就捞了去,只是说走路的。”小妖回报道:“大王,是走路的。”那三十名小怪,中间有认得的,有不认得的,旁边有听着指点说话的,道:“大王,这个和尚,象这图中猪八戒模样。”叫挂起影神图来,八戒看见,大惊道:“怪道这些时没精神哩!原来是他把我的影神传将来也!”小妖用枪挑着,银角用手指道:“这骑白马的是唐僧,这毛脸的是孙行者。”八戒听见道:“城隍,没我便也罢了,猪头三牲,清醮二十四分。”口里唠叨,只管许愿。那怪又道:“这黑长的是沙和尚,这长嘴大耳的是猪八戒。”呆子听见说他,慌得把个嘴揣在怀里藏了。那怪叫:“和尚,伸出嘴来!”八戒道:“胎里病,伸不出来。”那怪令小妖使钩子钩出来。八戒慌得把个嘴伸出道:“小家形罢了,这不是?你要看便就看,钩怎的?”那怪认得是八戒,掣出宝刀,上前就砍。这呆子举钉钯按住道:“我的儿,休无礼!看钯!”那怪笑道:“这和尚是半路出家的。”八戒道:“好儿子!有些灵性!你怎么就晓得老爷是半路出家的?”
诗句:
- 唐僧乃金蝉长老临凡,十世修行的好人,一点元阳未泄,有人吃他肉,延寿长生哩。
- 银角道:“若是吃了他肉就可以延寿长生,我们打甚么坐,立甚么功,炼甚么龙与虎,配甚么雌与雄?
- 只该吃他去了。等我去拿他来。”
- 金角道:“兄弟,你有些性急,且莫忙着。你若走出门,不管好歹,但是和尚就拿将来,假如不是唐僧,却也不当人子?我记得他的模样,曾将他师徒画了一个影,图了一个形,你可拿去。但遇着和尚,以此照验照验。”
- 他又说某人是某名字,一一说了。
- 银角得了图像,知道姓名,即出洞,点起三十名小怪,便来山上巡逻。
- 八戒运拙,正行处,可可的撞见群魔,当面挡住道:“那来的甚么人?”
- 呆子才抬起头来,掀着耳朵,看见是些妖魔,他就慌了,心中暗道:“我若说是取经的和尚,他就捞了去,只是说走路的。”
- 小妖回报道:“大王,是走路的。”
- 那三十名小怪,中间有认得的,有不认得的,旁边有听着指点说话的,道:“大王,这个和尚,象这图中猪八戒模样。”叫挂起影神图来。
- 八戒看见,大惊道:“怪道这些时没精神哩!原来是他把我的影神传将来也!”
- 小妖用枪挑着,银角用手指道:“这骑白马的是唐僧,这毛脸的是孙行者。”
- 八戒听见道:“城隍,没我便也罢了,猪头三牲,清醮二十四分。”口里唠叨,只管许愿。
- 那怪又道:“这黑长的是沙和尚,这长嘴大耳的是猪八戒。”
- 呆子听见说他,慌得把个嘴揣在怀里藏了。
- 那怪叫:“和尚,伸出嘴来!”
- 八戒道:“胎里病,伸不出来。”
- 那怪令小妖使钩子钩出来。
- 八戒慌得把个嘴伸出道:“小家形罢了,这不是?你要看便就看,钩怎的?”
- 那怪认得是八戒,掣出宝刀,上前就砍。
- 这呆子举钉钯按住道:“我的儿,休无礼!看钯!”
- 那怪笑道:“这和尚是半路出家的。”
- 八戒道:“好儿子!有些灵性!你怎么就晓得老爷是半路出家的?”
译文:
唐僧是一位历经十世修行、品德高尚的人,他的元阳尚未完全释放,因此有人企图吞食他的肉体以获得长寿。银角对此表示不满,认为应该通过修行获得力量和长寿。
金角对银角的急躁表示担忧,并提醒他如果遇到和尚不要慌张,因为如果不是唐僧而是其他人,他也不应该成为目标。他们提到了一张画像,上面有唐僧和他的徒弟们的形象。银角按照画像中的提示找到了唐僧。
银角带着三十名小妖来到山上巡逻,以防唐僧被妖怪发现。当八戒行走时,恰好遇到了这群妖怪。他最初以为是来抓唐僧的和尚,但后来听到妖怪们的议论,才知道他们的目标是沙僧和孙悟空。
八戒听到妖怪们的称呼后感到非常惊慌,认为自己没有资格被带走。他请求妖怪们展示自己的面貌以证明身份,妖怪们同意了。八戒见到自己的影子后非常惊讶,因为他以为自己已经死去多年。妖怪们还告诉他沙僧和孙悟空的样子。
妖怪们开始嘲笑八戒的愚蠢和无能。八戒则不断向妖怪们许愿,祈求他们的放过。妖怪们则认为八戒只是一只普通的动物,不值得对他们进行如此繁琐的仪式。
在经过一番争执后,妖怪决定让八戒先说出自己的身份。八戒试图隐瞒自己的身份,但他很快就露出了破绽。妖怪们认出了他就是猪八戒,并且要求他交出自己的宝刀。八戒无奈之下只好交出了宝刀。妖怪们嘲笑他是一只半路出家的和尚,并威胁他要继续战斗。
八戒在妖怪的威胁下举起手中的钉钯进行抵抗。妖怪们见状大笑并嘲讽他的无能。八戒则反击说妖怪们才是半路出家的家伙。
这段诗描述了《西游记》中一段紧张刺激的冲突场景,展示了唐僧、八戒和妖怪之间的复杂关系以及彼此之间智斗的过程。