却说那怪将八戒拿进洞去道：“哥哥啊，拿将一个来了。”
老魔喜道：“拿来我看。”二魔道：“这不是？”老魔道：“兄弟，错拿了，这个和尚没用。”八戒就绰经说道：“大王，没用的和尚，放他出去罢，不当人子！”二魔道：“哥哥，不要放他，虽然没用，也是唐僧一起的，叫做猪八戒。把他且浸在后边净水池中，浸退了毛衣，使盐腌着，晒干了，等天陰下酒。”八戒听言道：“蹭蹬啊！撞着个贩腌腊的妖怪了！”那小妖把八戒抬进去，抛在水里不题。
却说三藏坐在坡前，耳热眼跳，身体不安，叫声：“悟空！怎么悟能这番巡山，去之久而不来？”行者道：“师父还不晓得他的心哩。”三藏道：“他有甚心？”行者道：“师父啊，此山若是有怪，他半步难行，一定虚张声势，跑将回来报我；想是无怪，路途平静，他一直去了。”三藏道：“假若真个去了，却在那里相会？此间乃是山野空阔之处，比不得那店市城井之间。”行者道：“师父莫虑，且请上马。那呆子有些懒惰，断然走的迟慢。你把马打动些儿，我们定赶上他，一同去罢。”真个唐僧上马，沙僧挑担，行者前面引路上山。
诗句
却说那怪将八戒拿进洞去道：“哥哥啊，拿将一个来了。”
- 注释: “却说”为引言，“那怪”指妖怪或妖精。”拿进洞去”表示将某人带入洞穴中。
译文
- 妖怪把八戒带进了洞穴，并说道：“哥哥啊，我拿了一个和尚回来了。”
对应诗句
- 却说那怪将八戒拿进洞去道：“哥哥啊，拿将一个来了。”（第一句）
- 老魔喜道：“拿来我看。”二魔道：“这不是？”老魔道：“兄弟，错拿了，这个和尚没用。”（第二句）
- 八戒就绰经说道：“大王，没用的和尚，放他出去罢，不当人子！”二魔道：“哥哥，不要放他，虽然没用，也是唐僧一起的，叫做猪八戒。”（第三句）
- 那小妖把八戒抬进去，抛在水里不题。（第四句）
- 却说三藏坐在坡前，耳热眼跳，身体不安，叫声：“悟空！怎么悟能这番巡山，去之久而不来？”（第五句）
- 行者道：“师父还不晓得他的心哩。”三藏道：“他有甚心？”（第六句）
- 行者道：“师父啊，此山若是有怪，他半步难行，一定虚张声势，跑将回来报我；想是无怪，路途平静，他一直去了。”（第七句）
- 三藏道：“假若真个去了，却在那里相会？此间乃是山野空阔之处，比不得那店市城井之间。”（第八句）
- 行者道：“师父莫虑，且请上马。那呆子有些懒惰，断然走的迟慢。你把马打动些儿，我们定赶上他，一同去罢。”（第九句）
赏析
这首诗通过对话形式展示了孙悟空和唐僧师徒三人的互动情景和内心活动。孙悟空机智勇敢、乐观开朗的性格特点在诗中得到了体现。唐僧则显得有些忧虑和担忧，而沙僧虽未多言语，但其默默承担的角色也不容忽视。整首诗语言简练，情节生动，富有戏剧性，是《西游记》中的经典篇章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。