“先生啊，你从那里来？因甚伤了尊足？”那怪巧语花言，虚情假意道：“师父啊，此山西去，有一座清幽观宇，我是那观里的道士。”三藏道：“你不在本观中侍奉香火，演习经法，为何在此闲行？”那魔道：“因前日山南里施主家，邀道众禳星，散福来晚，我师徒二人，一路而行。行至深衢，忽遇着一只斑斓猛虎，将我徒弟衔去，贫道战兢兢亡命走，一跤跌在乱石坡上，伤了腿足，不知回路。今日大有天缘，得遇师父，万望师父大发慈悲，救我一命。若得到观中，就是典身卖命，一定重谢深恩。”三藏闻言，认为真实，道：“先生啊，你我都是一命之人，我是僧，你是道，衣冠虽别，修行之理则同。我不救你啊，就不是出家之辈。救便救你，你却走不得路哩。”那怪道：“立也立不起来，怎生走路？”三藏道：“也罢，也罢。我还走得路，将马让与你骑一程，到你上宫，还我马去罢。”那怪道：“师父，感蒙厚情，只是腿胯跌伤，不能骑马。”三藏道：“正是。”叫沙和尚：“你把行李捎在我马上，你驮他一程罢。”沙僧道：“我驮他。”那怪急回头，抹了他一眼道：“师父啊，我被那猛虎唬怕了，见这晦气色脸的师父，愈加惊怕，不敢要他驮。”三藏叫道：“悟空，你驮罢。”行者连声答应道：“我驮我驮！”那妖就认定了行者，顺顺的要他驮，再不言语。沙僧笑道：“这个没眼色的老道！我驮着不好，颠倒要他驮。他若看不见师父时，三尖石上，把筋都掼断了你的哩！”行者驮了，口中笑道：“你这个泼魔，怎么敢来惹我？你也问问老孙是几年的人儿！你这般鬼话儿，只好瞒唐僧，又好来瞒我？我认得你是这山中的怪物，想是要吃我师父哩。我师父又非是等闲之辈，是你吃的！你要吃他，也须是分多一半与老孙是。”那魔闻得行者口中念诵，道：“师父，我是好人家儿孙，做了道士。
诗句
外道迷真性 元神助本心
译文
- 外道迷失了真性，元神帮助自己恢复本心。
注释
- 外道：指那些偏离正道的修行者或宗教人士。在这里，它指的是妖怪，一个修行者，但迷失了本性。
- 真性：真正的本性，佛教中指人的内在本质和原始状态。
- 元神：道教用语，指灵魂或精神的本体。此处指妖怪的精神本质。
- 本心：即内心真正的意愿或欲望，是人的本性、本质。
赏析
这首诗通过对“外道”的描述，展现了其因迷失本性而无法自拔的状态，以及在危机时刻求助于“元神”（即自身的灵魂）以恢复本性的过程。这反映了修行中自我觉醒与超脱的重要性，同时也揭示了修行者在面对诱惑和挑战时，需要依靠自身的精神力量来克服困难，回归初心。诗中的语言简洁而富有哲理，通过对比和对话的方式，生动地描绘了妖怪的内心挣扎和转变，体现了修行者面对诱惑时的坚定与智慧。