“不须说,那个就是皇帝的太子了。等我戏他一戏。”好大圣,按落云头,撞入军中太子马前,摇身一变,变作一个白兔儿,只在太子马前乱跑。太子看见,正合欢心,拈起箭,拽满弓,一箭正中了那兔儿。原来是那大圣故意教他中了,却眼乖手疾,一把接住那箭头,把箭翎花落在前边,丢开脚步跑了。那太子见箭中了玉兔,兜开马,独自争先来赶。不知马行的快,行者如风;

马行的迟,行者慢走,只在他面前不远。看他一程一程,将太子哄到宝林寺山门之下,行者现了本身,不见兔儿,只见一枝箭插在门槛上。径撞进去,见唐僧道:“师父,来了!来了!”却又一变,变做二寸长短的小和尚儿,钻在红匣之内。

却说那太子赶到山门前,不见了白兔,只见门槛上插住一枝雕翎箭。太子大惊失色道:“怪哉!怪哉!分明我箭中了玉兔,玉兔怎么不见,只见箭在此间!想是年多日久,成了精魅也。”拔了箭,抬头看处,山门上有五个大字,写着敕建宝林寺。

诗句:

  1. 不须说,那个就是皇帝的太子了。等我戏他一戏。
  2. 好大圣,按落云头,撞入军中太子马前。
  3. 摇身一变,变作一个白兔儿,只在太子马前乱跑。
  4. 太子看见,正合欢心,拈起箭,拽满弓,一箭正中了那兔儿。
  5. 原来是那大圣故意教他中了,却眼乖手疾,一把接住那箭头,把箭翎花落在前边,丢开脚步跑了。
  6. 那太子见箭中了玉兔,兜开马,独自争先来赶。
  7. 不知马行的快,行者如风;马行的迟,行者慢走,只在他面前不远。
  8. 看他一程一程,将太子哄到宝林寺山门之下。
  9. 行者现了本身,不见兔儿,只见一枝箭插在门槛上。
  10. 径撞进去,见唐僧道:“师父,来了!来了!”
  11. 却又一变,变做二寸长短的小和尚儿,钻在红匣之内。
  12. 却说那太子赶到山门前,不见了白兔,只见门槛上插住一枝雕翎箭。
  13. 太子大惊失色道:“怪哉!怪哉!分明我箭中了玉兔,玉兔怎么不见,只见箭在此间!想是年多日久,成了精魅也。”
  14. 拔了箭,抬头看处,山门上有五个大字,写着“敕建宝林寺”。

译文:
孙悟空无需多言,因为他知道那个就是皇帝的太子。于是他决定逗弄一下这位年轻的皇帝。于是,他迅速从云头降下,冲进了军队中太子的马前,并变化成一个白色的兔子,在太子马前奔跑。太子看到这个场景非常开心,拿起弓箭,拉满了弓,一箭射中了那只兔子。然而,这是孙悟空故意让太子射中的,但他动作敏捷,迅速接过了箭头,并将箭羽花留在了前面,然后飞快地逃跑了。太子追赶着,但因为孙悟空的速度太快,所以只能远远地跟着他。他一边跑一边引诱太子,直到来到了宝林寺的大门前。这时,孙悟空又变成了自己的模样,而不再有任何兔子的痕迹,只剩下一根被射中的箭插在了门的门槛上。他径直闯了进去,告诉唐僧:“师父,我来了!”然后又变回了原来的样子,变成一个只有两寸高的小和尚,躲进了红色的盒子里。

赏析:《西游记·第三十七回·鬼王夜谒唐三藏 悟空神化引婴儿》是一部描绘孙悟空与妖怪斗智斗勇的经典之作。此诗通过描述孙悟空如何巧妙地利用自己的神通和智慧,将一位看似强大的对手——太子引入了自己的圈套,从而成功地完成了一项看似不可能完成的任务。这不仅展示了孙悟空机智、勇敢和富有策略的一面,同时也展现了他与各种妖怪斗智斗勇的故事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。