不多时，东方发白。行者又吩咐了八戒、沙僧，教他两个：
“不可搅扰僧人，出来乱走。待我成功之后，共汝等同行。”才别了唐僧，打了唿哨，一筋斗跳在空中，睁火眼平西看处，果见有一座城池。你道怎么就看见了？当时说那城池离寺只有四十里，故此凭高就望见了。行者近前仔细看处，又见那怪雾愁云漠漠，妖风怨气纷纷。行者在空中赞叹道：“若是真王登宝座，自有祥光五色云；只因妖怪侵龙位，腾腾黑气锁金门。”行者正然感叹。忽听得炮声响-，又只见东门开处，闪出一路人马，真个是采猎之军，果然势勇，但见晓出禁城东，分围浅草中。彩旗开映日，白马骤迎风。鼍鼓冬冬擂，标枪对对冲。架鹰军猛烈，牵犬将骁雄。火炮连天振，粘竿映日红。人人支弩箭，个个挎雕弓。张网山坡下，铺绳小径中。一声惊霹雳，千骑拥貔熊。狡兔身难保，乖獐智亦穷。狐狸该命尽，麋鹿丧当终。山雉难飞脱，野鸡怎避凶？他都要捡占山场擒猛兽，摧残林木射飞虫。那些人出得城来，散步东郊，不多时，有二十里向高田地，又只见中军营里，有小小的一个将军，顶着盔，贯着甲，果肚花，十八札，手执青锋宝剑，坐下黄骠马，腰带满弦弓，真个是隐隐君王象，昂昂帝主容。规模非小辈，行动显真龙。行者在空暗喜道：
诗句
不多时，东方发白。
行者又吩咐了八戒、沙僧，教他两个：
“不可搅扰僧人，出来乱走。待我成功之后，共汝等同行。”才别了唐僧，打了唿哨，一筋斗跳在空中，睁火眼平西看处，果见有一座城池。你道怎么就看见了？当时说那城池离寺只有四十里，故此凭高就望见了。
译文与注释
不多时，东方的天空逐渐泛白。悟空再次嘱咐了八戒和沙僧，告诉他们不要打扰僧人，随意走动。等到他成功之后，他会带着你们一起去。于是，悟空告别了唐僧，打了个呼哨，一跃而起，飞到了天空中。他睁着火眼金睛，望向西方，果然看到了一座城池。那座城池距离寺庙只有四十里远，所以悟空能够凭借高空的视角清晰地看到它。
行者近前仔细看处，又见那怪雾愁云漠漠，妖风怨气纷纷。行者在空中赞叹道：“若是真王登宝座，自有祥光五色云；只因妖怪侵龙位，腾腾黑气锁金门。”行者正然感叹。忽然间，炮声响起，东门外出现了一队人马，真是一支猎捕之军。他们真的势如破竹，令人敬畏。他们从城门出城，在浅草中分列成阵，彩旗飘扬映照着阳光，白马奔腾迎着风。鼍鼓声震震擂动，标枪对对冲撞。架鹰的士兵们勇猛无比，牵犬的将领们骁勇善战。火炮连连轰响，粘竿映日生辉。人人手中都持着弩箭，个个都挎着雕弓。他们在山坡下张网设陷，小径中铺绳埋伏。一声惊雷响起，千骑蜂拥而至。狡猾的兔子难以逃生，聪明的獐子也无计可施。狐狸命该终结，麋鹿也注定丧亡。山雉难以飞脱，野鸡又如何躲避这场灾难？这些人都要抢占山林狩猎猛兽，摧毁林木射击飞虫。他们从城中走出，漫步在东郊，大约走了二十里路，又看到中军营里，有一个小小的将军。这位将军头顶盔帽，身穿铠甲，手持青锋宝剑，骑着黄骠马，腰带满弦弓箭。他真的是一副君王的模样，昂首挺胸。他的行动举止彰显出真龙般的威严。
赏析
这首诗描绘了一个奇幻的世界，充满了神话色彩和神秘气息。诗中的孙悟空，一个神通广大的神猴，不仅拥有超凡的能力，还能在天空中自由地飞翔。他俯瞰着下方的山川景色，感受到了大自然的美丽与宏伟。同时，他也为即将到来的战斗做好了准备，期待着一场精彩的冒险。整首诗通过对自然景观的描绘，以及人物形象的塑造，展现了一个充满奇幻与神秘的世界。