“他被妖魔拘辖，连一个生身之母尚不得见，我一个和尚，欲见何由？”那人道：“他明早出朝来也。”三藏问：“出朝作甚？”那人道：“明日早朝，领三千人马，架鹰犬出城采猎，师父断得与他相见。见时肯将我的言语说与他，他便信了。”三藏道：“他本是肉眼凡胎，被妖魔哄在殿上，那一日不叫他几声父王？他怎肯信我的言语？”那人道：“既恐他不信，我留下一件表记与你罢。”三藏问：“是何物件？”那人把手中执的金厢白玉圭放下道：“此物可以为记。”三藏道：“此物何如？”那人道：“全真自从变作我的模样，只是少变了这件宝贝。他到宫中，说那求雨的全真拐了此圭去了，自此三年，还没此物。我太子若看见，他睹物思人，此仇必报。”三藏道：“也罢，等我留下，着徒弟与你处置。却在那里等么？”那人道：“我也不敢等。我这去，还央求夜游神再使一阵神风，把我送进皇宫内院，托一梦与我那正宫皇后，教他母子们合意，你师徒们同心。”三藏点头应承道：“你去罢。”
诗句
- “他被妖魔拘辖，连一个生身之母尚不得见，我一个和尚，欲见何由？”
- “明日早朝，领三千人马，架鹰犬出城采猎，师父断得与他相见。见时肯将我的言语说与他，他便信了。”
- “既恐他不信，我留下一件表记与你罢。”
- “此物何如？”
- “我却留下，着徒弟与你处置。却在那里等么？”
译文
- “他被妖怪囚禁，连一个亲生母亲都见不到，我这样一个和尚想要见他有什么方法呢？”
- “明天早晨朝廷上，带领着三个士兵带着鹰犬出城打猎，师父一定能见到他。见到的时候，如果能说出我的言语，他就能相信。”
- “如果他真的不相信怎么办？我可以留下一样东西给你做标记。”
- “这东西怎么样？“
- “我留下了它，让我的徒弟和你一起处理这件事。你在那里等待什么？”
注释：
- 他被妖魔拘禁：指唐僧（唐三藏）被妖怪所困，无法自由出入。
- 连一个生身之母尚不得见：说明唐僧没有亲人，或者亲人们已不在人世。
- 明早出朝来也：表明有一个重要的活动即将发生。
- 领三千人马，架鹰犬出城采猎：描绘了皇帝的狩猎场景，暗示即将进行的政治行动。
- 师父断得与他相见：表示唐僧有能力与对方见面。
- 全真：可能是指道教中的全真教创始人王重阳。
- 求雨的全真：全真教的创始人王重阳，他曾声称可以求雨。
- 三年，还没此物：王重阳已经失踪三年，这件宝物一直未现。
- 正宫皇后：皇帝的妻子。
- 夜游神再使一阵神风：传说中的神灵，能够使用法术。
- 托一梦与我那正宫皇后：通过梦境向皇帝的妻子传递信息。
- 母子们合意：皇帝和皇后之间的意愿相合。
- 同心：表示共同的目标或意愿一致。
赏析：
这首诗描述了唐僧（唐三藏）因妖邪而被困，无法与自己的弟子悟空相见的情景。唐僧试图说服皇帝释放悟空，希望悟空能带回王重阳的宝物，以解妖魔之困并报恩情。诗中展现了唐僧的智慧、勇气以及对儿子的关爱。同时，反映了古代社会对于权力和信仰的深刻理解，以及宗教对于社会秩序的影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。