那长老昏梦中听着风声一时过处，又闻得禅堂外，隐隐的叫一声“师父！”忽抬头梦中观看，门外站着一条汉子，浑身上下，水淋淋的，眼中垂泪，口里不住叫：“师父！师父！”三藏欠身道：“你莫是魍魉妖魅，神怪邪魔，至夜深时来此戏我？我却不是那贪欲贪嗔之类。我本是个光明正大之僧，奉东土大唐旨意，上西天拜佛求经者。我手下有三个徒弟，都是降龙伏虎之英豪，扫怪除魔之壮士。他若见了你，碎尸粉骨，化作微尘。此是我大慈悲之意，方便之心。你趁早儿潜身远遁，莫上我的禅门来。”那人倚定禅堂道：“师父，我不是妖魔鬼怪，亦不是魍魉邪神。”三藏道：“你既不是此类，却深夜来此何为？”那人道：

“师父，你舍眼看我一看。”长老果仔细定睛看处，呀！只见他头戴一顶冲天冠，腰束一条碧玉带，身穿一领飞龙舞凤赭黄袍，足踏一双云头绣口无忧履，手执一柄列斗罗星白玉圭。面如东岳长生帝，形似文昌开化君。三藏见了，大惊失色，急躬身厉声高叫道：“是那一朝陛下？请坐。”用手忙搀，扑了个空虚，回身坐定。再看处，还是那个人。长老便问：“陛下，你是那里皇王？

诗句

那长老昏梦中听着风声一时过处，又闻得禅堂外隐隐的叫一声“师父！”忽抬头梦中观看，门外站着一条汉子，浑身上下水淋淋的，眼中垂泪，口里不住叫：“师父！师父！”
  • 注释：
  • “那”：代词，指前面提到的“长老”。
  • “长老”：这里指唐僧。
  • “昏梦”：指在睡眠中。
  • “听着风声”：听到外面的风声。
  • “一时过处”：时间很短。
  • “隐隐的叫”：隐约听到有人呼唤。
  • “师父！”：是对唐僧的称呼。
  • “忽抬头”：突然抬头看向外面。
  • “梦中观看”：是在梦中观察。
  • “门外站着一条汉子”：描述门外出现的人。
  • “浑身上下水淋淋的”，形容那人湿透的样子。
  • “眼中垂泪”：眼泪流下来。
  • “口里不住叫：‘师父！师父！’”：不停地呼喊着“师父”。

译文

在长老的梦中，他听到了一阵风声，接着听到门外隐约传来一声“师父”。他猛地睁开眼睛看，只见门外站立着一个浑身湿透的男子，泪水从他的眼角滑落，口中不断地喊着：“师父！师父！”

赏析

这首诗通过第一人称的视角，描述了唐僧在梦中被一个全身湿透的男人呼唤的场景。男人的出现和呼唤让唐僧感到困惑，甚至有些害怕。这种描绘方式生动地展现了唐僧作为一位僧人的谨慎和善良，以及他在面对未知事物时的心理状态。同时，也暗示了接下来的故事将会发生一些意想不到的变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。