这月啊：缺之不久又团圆，似我生来不十全。吃饭嫌我肚子大，拿碗又说有粘涎。他都伶俐修来福，我自痴愚积下缘。我说你取经还满三途业，摆尾摇头直上天！”三藏道：“也罢，徒弟们走路辛苦，先去睡下，等我把这卷经来念一念。”行者道：“师父差了，你自幼出家，做了和尚，小时的经文，那本不熟？却又领了唐王旨意，上西天见佛，求取大乘真典。如今功未完成，佛未得见，经未曾取，你念的是那卷经儿？”三藏道：“我自出长安，朝朝跋涉，日日奔波，小时的经文恐怕生了；幸今夜得闲，等我温习温习。”行者道：“既这等说，我们先去睡也。”他三人各往一张藤床上睡下。长老掩上禅堂门，高剔银缸，铺开经本，默默看念。正是那：楼头初鼓人烟静，野浦渔舟火灭时。毕竟不知那长老怎么样离寺，且听下回分解——
诗句释义与译文：
- **这月啊：缺之不久又团圆，似我生来不十全。吃饭嫌我肚子大，拿碗又说有粘涎。他都伶俐修来福，我自痴愚积下缘。我说你取经还满三途业，摆尾摇头直上天！”
- 注释：此句描述了时间的流转和人生的无常。月亮的不圆满象征着人生的缺憾，但随后的团圆则代表了希望和满足。作者通过自己的比喻，表达了对生活的看法——尽管他可能不够完美，但他的生活充满了积累和机遇。
- 三藏道：“也罢，徒弟们走路辛苦，先去睡下，等我把这卷经来念一念。”
- 注释：唐僧（三藏）决定让弟子们休息，自己继续阅读经书。这里的“也罢”表示他接受了弟子们的请求，也体现了他对佛法的坚持和对弟子们的关心。
- 行者道：“师父差了，你自幼出家，做了和尚，小时的经文，那本不熟？却又领了唐王旨意，上西天见佛，求取大乘真典。如今功未完成，佛未得见，经未曾取，你念的是那卷经儿？”
- 注释：孙悟空（行者）质疑为什么唐僧要读这些旧经书，并指出他已经完成了他的任务（取经）。同时，他也提醒唐僧不要浪费时间，因为他已经帮助完成了大部分任务，而且他们还需要继续前往西天取经。
- 三藏道：“我自出长安，朝朝跋涉，日日奔波，小时的经文恐怕生了；幸今夜得闲，等我温习温习。”
- 注释：唐僧承认自己年轻时忙于事务和学习佛法，现在可能已经忘记一些经文。尽管如此，他还是决定今晚抽出时间来复习。
- 行者道：“既这等说，我们先去睡也。”
- 注释：孙悟空提议他们去睡觉，因为他知道唐僧需要休息。这反映了他作为弟子的职责感和对师父的照顾。
- 他三人各往一张藤床上睡下。长老掩上禅堂门，高剔银缸，铺开经本，默默看念。
- 注释：三位徒弟各自找到一张床铺，开始休息。长老则留在禅堂内，打开银制的灯具，静静地阅读经书。
赏析：
这首诗展示了唐僧师徒四人在旅途中的一种生活状态。通过他们的日常活动和对话，诗人传达了他们对佛法的执着追求以及对困难的乐观态度。诗中的唐僧虽然年事已高，但在面对困难时仍保持着坚定的信念和决心。而孙悟空则展现了其机智和幽默，同时也表达了对师傅的尊重和支持。这首诗不仅描绘了一段旅程的艰辛，也表现了人物性格的多样性和丰富性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。