“院主请起，再不必行礼，作践贫僧，我和你都是佛门弟子。”僧官道：“老爷是上国钦差，小和尚有失迎接。今到荒山，奈何俗眼不识尊仪，与老爷邂逅相逢。动问老爷：一路上是吃素？是吃荤？我们好去办饭。”三藏道：“吃素。”僧官道：“徒弟，这个爷爷好的吃荤。”行者道：“我们也吃素，都是胎里素。”那和尚道：
“爷爷呀，这等凶汉也吃素！”有一个胆量大的和尚，近前又问：
“老爷既然吃素，煮多少米的饭方彀吃？”八戒道：“小家子和尚！问甚么！一家煮上一石米。”那和尚都慌了，便去刷洗锅灶，各房中安排茶饭，高掌明灯，调开桌椅，管待唐僧。
师徒们都吃罢了晚斋，众僧收拾了家火，三藏称谢道：“老院主，打搅宝山了。”僧官道：“不敢不敢，怠慢怠慢。”三藏道：
诗句解析
1 院主请起，再不必行礼，作践贫僧，我和你都是佛门弟子。 - 僧官表达了对三藏的尊敬，并指出他们都是佛教的信徒。
- 老爷是上国钦差，小和尚有失迎接。今到荒山，奈何俗眼不识尊仪，与老爷邂逅相逢。动问老爷：一路上是吃素？是吃荤？我们好去办饭。 - 僧官表示自己是朝廷派来的使者，而自己由于粗心大意没有及时认出身份，同时询问唐僧的饮食要求。
- 三藏道：“吃素。”僧官道：“徒弟，这个爷爷好的吃荤。”行者道：“我们也吃素，都是胎里素。”那和尚道： - 这里描述了三个角色的不同饮食习惯：三藏坚持素食，行者和僧人也吃素（“胎里素”可能意味着生吃或未烹饪的食物）。
- 胆量大的和尚，近前又问：老爷既然吃素，煮多少米的饭方彀吃？”八戒道：“小家子和尚！问甚么！一家煮上一石米。” - 另一个和尚询问吃饭所需的大米量，而孙悟空则用幽默的方式回应，显示他的机智和不拘小节的态度。
- 三藏称谢道：“老院主，打搅宝山了。”僧官道：“不敢不敢，怠慢怠慢。” - 三藏感谢僧官的热情款待，僧官则谦虚地表示这是他们的本分。
- 三藏称谢道：“老院主，打搅宝山了。”僧官道：“不敢不敢，怠慢怠慢。”三藏道： - 再次表达感谢，同时强调这是他们应得的招待。
译文
- 院主请起，不必行礼，我是佛门弟子。
- 老爷是朝廷钦差，小和尚没来得及见您。您来到这荒山，却因我粗心而错过。请问您：您一路上是吃素？还是吃荤食？我们要准备饭菜给您。
- 三藏回答：吃素。僧官说：这个爷爷可以吃荤食。行者说：我们也都吃素，而且都是从出生就吃素的。那和尚惊讶地说：这个凶汉也吃素！
- 一个胆大的和尚上前问道：老爷既然吃素，需要煮多少米的饭才能吃饱？八戒说：小和尚问这么多干嘛！一家人才煮了一石米的饭。
- 那和尚们都慌了，急忙刷洗锅灶、摆放茶饭、高掌明灯、安排桌椅，热情招待唐僧。
- 师徒们吃完晚饭后，众僧收拾好家务事。三藏感谢道：打扰了贵寺。僧官回应：不敢当，不敢当。
- 三藏再次表示感谢：感谢您们的招待。僧官谦虚地回答：这是我们应该做的。
赏析
这首诗描绘了一个和尚误认皇帝为圣僧，并被其随行人员热情接待的场景。诗中通过对话形式展现了不同人物的性格特点和行为举止，同时也反映了当时社会的等级观念和礼仪习俗。此外，诗中的幽默元素如“胎里素”和“一家煮上一石米”，增添了语言的趣味性，使得整个场面更加生动活泼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。