行者笑道:“你这个泼怪物,今日该死了,怎么在老孙面前捣鬼!我认得你是个那话儿呵。”妖怪道:“师父,我是好人家儿女,不幸遭此大难,我怎么是个甚么那话儿?”行者道:“你既是好人家儿女,怎么这等骨头轻?”妖怪道:“我骨格儿小。”行者道:“你今年几岁了?”那怪道:“我七岁了。”行者笑道:“一岁长一斤,也该七斤,你怎么不满四斤重么?”那怪道:“我小时失侞。”行者说:“也罢,我驮着你,若要尿尿把把,须和我说。”三藏才与八戒、沙僧前走,行者背着孩儿随后,一行径投西去。有诗为证,诗曰:道德高隆魔障高,禅机本静静生妖。心君正直行中道,木母痴顽-外。意马不言怀爱欲,黄婆无语自忧焦。客邪得志空欢喜,毕竟还从正处消。孙大圣驮着妖魔,心中埋怨唐僧,不知艰苦,“行此险峻山场,空身也难走,却教老孙驮人。
译文:
孙悟空笑道:“你这个泼怪物,今日该死了,怎么在老孙面前捣鬼!我认得你是个那话儿呵。”妖怪道:“师父,我是好人家儿女,不幸遭此大难,我怎么是个甚么那话儿?”孙悟空说:“你既然好人家的子女,怎么会如此轻贱自己?”妖怪道:“我骨格儿小。”孙悟空道:“你今年几岁了?”那怪道:“我七岁了。”孙悟空笑道:“一岁增长一斤,也该七斤,你怎么不满四斤重呢?”那怪道:“我小时失礼。”孙悟空说:“也罢,我驮着你,若要撒尿小便把把,须和我说。”三藏才与八戒、沙僧前走,孙悟空背着孩子随后,一路向西而去。
赏析:
这首诗描绘了孙悟空与妖怪间的对话,展现了孙悟空的机智与妖怪的无奈。通过对话,我们可以看出妖怪虽然外表看起来无害,但实际上是一个心狠手辣的角色,对自身的命运感到绝望。同时,孙悟空的言辞犀利,不仅调侃了妖怪,也间接表达了他对唐僧的不满,因为唐僧让他背起了这个“妖怪”。诗中还透露出一种讽刺的意味,暗示了唐僧师徒四人在面对困难时的态度与选择。