有！”就教解板打船，众庄客闻得此言，无不喜舍。那个道我买桅篷，这个道我办篙桨，有的说我出绳索，有的说我雇水手。正都在河边上吵闹，忽听得河中间高叫：“孙大圣不要打船，花费人家财物，我送你师徒们过去。”众人听说，个个心惊，胆小的走了回家，胆大的战兢兢贪看。须臾那水里钻出一个怪来，你道怎生模样：方头神物非凡品，九助灵机号水仙。曳尾能延千纪寿，潜身静隐百川渊。翻波跳浪冲江岸，向日朝风卧海边。养气含灵真有道，多年粉盖癞头鼋。那老鼋又叫：“大圣，不要打船，我送你师徒过去。”行者轮着铁棒道：“我把你这个孽畜！若到边前，这一棒就打死你！”老鼋道：“我感大圣之恩，情愿办好心送你师徒，你怎么反要打我？”行者道：“与你有甚恩惠？”老鼋道：“大圣，你不知这底下水鼋之第，乃是我的住宅，自历代以来，祖上传留到我。我因省悟本根，养成灵气，在此处修行，被我将祖居翻盖了一遍，立做一个水鼋之第。那妖邪乃九年前海啸波翻，他赶潮头，来于此处，仗逞凶顽，与我争斗，被他伤了我许多儿女，夺了我许多眷族。我斗他不过，将巢袕白白的被他占了。今蒙大圣至此搭救唐师父，请了观音菩萨扫净妖氛，收去怪物，将第宅还归于我，我如今团-老小，再不须挨土帮泥，得居旧舍。此恩重若丘山，深如大海。且不但我等蒙惠，只这一庄上人，免得年年祭赛，全了多少人家儿女，此诚所谓一举而两得之恩也！敢不报答？”行者闻言，心中暗喜，收了铁棒道：“你端的是真实之情么？”老鼋道：“因大圣恩德洪深，怎敢虚谬？”行者道：“既是真情，你朝天赌咒。”那老鼋张着红口，朝天发誓道：“我若真情不送唐僧过此通天河，将身化为血水！”行者笑道：“你上来，你上来。”老鼋却才负近岸边，将身一纵，爬上河崖。众人近前观看，有四丈围圆的一个大白盖。行者道：“师父，我们上他身，渡过去也。”三藏道：“徒弟呀，那层冰厚冻，尚且——，况此鼋背，恐不稳便。”老鼋道：“师父放心，我比那层冰厚冻，稳得紧哩，但歪一歪，不成功果！”行者道：
诗句
有！”就教解板打船，众庄客闻得此言，无不喜舍。那个道我买桅篷，这个道我办篙桨，有的说我出绳索，有的说我雇水手。正都在河边上吵闹，忽听得河中间高叫：“孙大圣不要打船，花费人家财物，我送你师徒们过去。”众人听说，个个心惊，胆小的走了回家，胆大的战兢兢贪看。须臾那水里钻出一个怪来，你道怎生模样：方头神物非凡品，九助灵机号水仙。曳尾能延千纪寿，潜身静隐百川渊。翻波跳浪冲江岸，向日朝风卧海边。养气含灵真有道，多年粉盖癞头鼋。
译文
“有！”立刻教我解决船帆和木板的问题，那些庄客听到这话后，个个都很高兴。有的人说是我要购买桅杆，有的人说要我来制作船桨。大家都在河边吵吵闹闹，忽然听到河中心有人喊道：“孙大圣请不要修理船了，这样浪费别人的财物，我送你们过河吧。”听到这话后，大家心里都非常害怕，胆小的人就跑回家去了，而那些胆子大的人则战战兢兢地观看。不一会儿，水中出现了一个怪物，他的模样是这样的：方头、神物、非凡品，九个帮助，灵机，号着水仙。拖尾巴能够延长一千年的寿命，潜身隐藏，在百川中生活。翻波跳浪，冲破江岸；晒太阳，在海中休息。养气涵灵，真正是有道之士，多年的粉刷覆盖在他的头上，看起来像是一只癞蛤蟆。
注释
- 有！：立即教解板打船（即立即教我解决船帆和木板的问题）。
- 那个道……那个说……：这里描述了一个场景，不同的人提出了不同的建议或者需求。
- 曳尾能延千纪寿：意味着这种动物（可能是某种鱼类或水生生物）拥有长长的尾巴，能够延长其生命周期。
- 养气含灵：这里的“养气”可能指的是保持一种特定的精神状态或能量状态，而“含灵”则是指具有某种内在的灵性或智慧。
- 多年粉盖癞头鼋：这里的“粉盖”可能指的是表面的装饰或保护层，而“癞头鼋”则是一种生活在淡水中的大型爬行动物，以其丑陋的外表而闻名。
赏析
这首诗是《西游记》第四十九回的一部分，描绘了唐僧师徒四人与老鼋之间的互动。老鼋因为感受到孙悟空的慈悲与力量，决定帮助唐僧师徒渡过通天河。通过这个情节，不仅展示了孙悟空的英雄形象，还反映了人与自然和谐共处的美好愿景。此外，诗中通过对话的形式展现了不同人物的性格特点和心理活动，增加了诗歌的戏剧性和感染力。整体来说，这首诗通过对细节的刻画和对自然景物的描述，展现了一幅生动且富有诗意的画面，使读者仿佛置身于那个神秘的河流之中。