不多时，只见菩萨手提一个紫竹篮儿出林道：“悟空，我与你救唐僧去来。”行者慌忙跪下道：“弟子不敢催促，且请菩萨着衣登座。”菩萨道：“不消着衣，就此去也。”那菩萨撇下诸天，纵祥云腾空而去，孙大圣只得相随。顷刻间，到了通天河界，八戒与沙僧看见道：“师兄性急，不知在南海怎么乱嚷乱叫，把一个未梳妆的菩萨逼将来也。”说不了，到于河岸。二人下拜道：
“菩萨，我等擅干，有罪！有罪！”菩萨即解下一根束袄的丝绦，将篮儿拴定，提着丝绦，半踏云彩，抛在河中，往上溜头扯着，口念颂子道：“死的去，活的住，死的去，活的住！”念了七遍，提起篮儿，但见那篮里亮灼灼一尾金鱼，还斩眼动鳞。菩萨叫：
“悟空，快下水救你师父耶。”行者道：“未曾拿住妖邪，如何救得师父？”菩萨道：“这篮儿里不是？”八戒与沙僧拜问道：“这鱼儿怎生有那等手段。菩萨道：“他本是我莲花池里养大的金鱼，每日浮头听经，修成手段。那一柄九瓣铜锤，乃是一枝未开的菡萏，被他运炼成兵。不知是那一日，海潮泛涨，走到此间。我今早扶栏看花，却不见这厮出拜，掐指巡纹，算着他在此成精，害你师父，故此未及梳妆，运神功，织个竹篮儿擒他。”行者道：
【诗句】
不多时，只见菩萨手提一个紫竹篮儿出林道：“悟空，我与你救唐僧去来。”
【译文】
不一会儿，只见菩萨手提一个紫竹篮子走了出来。
【注释】
不多时：不久，一会儿。
菩萨：指观音菩萨。
手提：手拿着。
一个紫竹篮儿：一个紫色的竹制篮子。
出林：离开树林。
悟空：孙悟空的尊称。
“我与你救唐僧去来”：我和你一起去救唐僧。
【赏析】
此句描绘了观音菩萨准备出发去救取经人孙悟空的场景，展现了她慈悲为怀、乐于助人的性格特点。
【诗句】
行者慌忙跪下道：“弟子不敢催促，且请菩萨着衣登座。”菩萨道：“不消着衣，就此去也。”
【译文】
孙悟空急忙跪拜道：“弟子不敢催促，请您穿好衣服再坐下。”观音菩萨说：“不用穿衣服，现在就去。”
【注释】
行者：孙悟空。
慌忙：急忙，匆忙。
慌忙跪下：急忙下跪。
弟子：对老师的敬称。
不敢催促：不能强迫。
着衣登座：穿上衣服坐下。
不消着衣：不需要穿衣服。
就：立刻，马上。
【赏析】
这句话展示了观音菩萨的从容与大度，即使要立即行动，她也能优雅地对待，没有一丝紧张和急躁。同时，它也体现了孙悟空的恭敬和顺从，他深知观音菩萨的地位和能力，因此不敢有任何的怠慢。
【诗句】
那菩萨撇下诸天，纵祥云腾空而去，孙大圣只得相随。顷刻间，到了通天河界，八戒与沙僧看见道：“师兄性急，不知在南海怎么乱嚷乱叫，把一个未梳妆的菩萨逼将来也。”说不了，到于河岸。二人下拜道：
“菩萨，我等擅干，有罪！有罪！”菩萨即解下一根束袄的丝绦，将篮儿拴定，提着丝绦，半踏云彩，抛在河中，往上溜头扯着，口念颂子道：“死的去，活的住，死的去，活的住！”念了七遍，提起篮儿，但见那篮里亮灼灼一尾金鱼，还斩眼动鳞。菩萨叫：
“悟空，快下水救你师父耶。”行者道：“未曾拿住妖邪，如何救得师父？”菩萨道：“这篮儿里不是？”八戒与沙僧拜问道：“这鱼儿怎生有那等手段。菩萨道：“他本是我莲花池里养大的金鱼，每日浮头听经，修成手段。那一柄九瓣铜锤，乃是一枝未开的菡萏，被他运炼成兵。不知是那一日，海潮泛涨，走到此间。我今早扶栏看花，却不见这厮出拜，掐指巡纹，算着他在此成精，害你师父，故此未及梳妆，运神功，织个竹篮儿擒他。”
【译文】
那菩萨放下所有的神仙，乘祥云飞升空中。孙悟空无奈，只好跟随其后。不久后他们来到了通天河界。这时，猪八戒和沙僧看见这一幕，惊讶地说：“师兄性急，不知在南海怎么大声嚷嚷，把一个还没打扮好的菩萨吓跑了。”话音未落，他们已经来到河边。猪八戒和沙僧连忙下拜道：“菩萨，我们擅自做主，有罪！有罪！”菩萨于是解开了绑在篮子上的丝带，将篮子系紧，然后提起来，像踏云一样将篮子扔进了河里，随后用手抓住篮子的绳子向上拉。她边拉边念诵咒语：“死去的去，活着的留；死去的去，活着的留。”重复念了七遍后，她提起篮子，发现篮子里有一只亮闪闪的金鱼，眼睛还闪着光。菩萨叫孙悟空：“悟空，快下去救你师父啊。”孙悟空疑惑地问：“还没有捉住妖怪呢，怎能救出师父呢？”菩萨说：“这篮子里不是妖怪吗？”猪八戒和沙僧恭敬地问菩萨：“这只鱼有什么特别的能力？”菩萨回答说：“这只金鱼原本是我池塘里的金鱼，每天在水中游动，修行成了这样。那九瓣铜锤是他用来修炼的兵器。不知道是什么日子，海里的水涨起来，它就跑到这里来了。我今天早上正在栏杆旁赏花的时候没发现它出来了，我用手指掐算了一下，算到他在此地成为妖精，害了你师父，所以我没有来得及打扮自己就使用神通制造了这个竹篮捕捉它。”
【注释】
八戒：猪悟能（俗名）。
沙僧：沙悟净（俗名）。
擅干：擅自做主，自行其是。
罪：过错或罪行。
菩萨：佛教中的神圣人物。
束袄：古代妇女所穿的一种上衣。
丝绦：一种细长的丝质物品，常被用来系东西。
篮儿：竹制的篮子。
死去：死亡的意思。
活住：活着的意思。
未梳妆：没有打扮整齐的样子。
佛家用语，比喻事物的本质。
菡萏：荷花的花蕾。
九瓣铜锤：指九瓣莲花形状的武器。
成精：变成了妖精。
梳妆：梳洗打扮，使容貌整洁美观。
运神功：施展神通力量。
织个竹篮儿：用竹子编织成一个篮子。
擒他：捉拿它。
那鱼儿：指金鱼。
怎生有那等手段：它怎么能有这么厉害的能力？
那厮：那家伙。
那柄九瓣铜锤：指的是金鱼所持的九瓣莲花形状的武器。
海潮泛涨：海水上涨。
扶栏看花：靠在栏杆上欣赏花朵。
掐指巡纹：用手指掐算。
巡纹：计算。
算着他在此成精：推算它在这里成为妖精。
害你师父：危害了你的师父。
【赏析】
这首诗生动地描绘了观音菩萨救助金鱼化成的妖怪的故事。诗中通过描述观音菩萨与孙悟空的对话，展现了观音菩萨的慈爱、智慧和勇气，以及她对佛法的虔诚信仰。同时也展示了孙悟空的忠诚与勇敢，以及他对师父的深厚感情。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理性和教育意义。