“菩萨，既然如此，且待片时，我等叫陈家庄众信人等，看看菩萨的金面：一则留恩，二来说此收怪之事，好教凡人信心供养。”菩萨道：“也罢，你快去叫来。”那八戒与沙僧，一齐飞跑至庄前，高呼道：“都来看活观音菩萨！都来看活观音菩萨！”一庄老幼男女，都向河边，也不顾泥水，都跪在里面，磕头礼拜。内中有善图画者，传下影神，这才是鱼篮观音现身。当时菩萨就归南海。
八戒与沙僧，分开水道，径往那水鼋之第找寻师父。原来那里边水怪鱼精，尽皆死烂。却入后宫，揭开石匣，驮着唐僧，出离波津，与众相见。那陈清兄弟叩头称谢道：“老爷不依小人劝留，致令如此受苦。”行者道：“不消说了。你们这里人家，下年再不用祭赛，那大王已此除根，永无伤害。陈老儿，如今才好累你，快寻一只船儿，送我们过河去也。”那陈清道：“有！有！
诗句翻译
菩萨，既然这样，暂且等待一会儿，让我们叫来陈家庄的所有人，看看菩萨的金面：一则留下恩情，二来讲述收怪的事情，好让凡人有信心供养。菩萨说：“也行，你快去叫他们来。”那八戒和沙僧一同飞奔到庄前，高呼道：“都来看活观音菩萨！都来看活观音菩萨！”一庄老幼男女都向河边跑去，不顾忌泥水，跪在河水里磕头礼拜。其中有擅长绘画的人，传下了影子神像，这才是鱼篮观音现身。当时菩萨就回南海了。
八戒与沙僧分开水域，径直前往那水鼋之家寻找师父。原来那里里的水怪鱼精全都腐烂死了。进入后宫，揭开石匣，驮着唐僧，出了波涛，与众人相见。那陈清兄弟叩头称谢道：“老爷不听我的劝告，导致如此受苦。”行者说：“不用再说了。你们这里人家明年不用再祭拜赛会，因为大王已被除掉，永无伤害。陈老儿，现在你可以休息了，快快找一条船把我们送过河去吧。”那陈清说：“有！有！”
关键词注释
- 菩萨：指佛教中的观世音菩萨，通常被描述为救苦救难的神。
- 陈家庄：故事发生的地点，是唐僧师徒取经路上的一个村庄。
- 八戒：孙悟空的徒弟猪八戒。
- 沙僧：孙悟空的徒弟沙和尚。
- 水鼋之第：指的是水中的龙宫，是神话中龙居住的地方。
- 石匣：一种用于封印或保护重要物品的石头盒子。
- 波津：河流的支流。
- 陈清兄弟：指唐僧的同伙陈家兄弟俩，即陈澄和他的弟弟陈清。
- 老爷：古代对年长的男性的称呼。
- 累你：让你费心。
- 寻一只船儿：寻找船只。
赏析
这首诗描述了唐僧师徒四人经历了一场惊心动魄的水战之后，终于战胜了水怪，并成功脱险的故事。通过这个故事，展现了观音菩萨的慈悲为怀，以及她降妖除魔的力量。诗中还体现了人物之间的情感纠葛和相互帮助的情景，以及人们对美好生活的向往和追求。整体来说，这是一首充满奇幻色彩、富有教育意义的诗歌。