沙僧道：“那怪物紧闭宅门，再不出来见面，被二哥打破门扇看时，那里面都使些泥土石块实实的迭住了。故此不能得战，却来与哥哥计议，再怎么设法去救师父。”行者道：“似这般却也无法可治。你两个只在河岸上巡视着，不可放他往别处走了，待我去来。”八戒道：“哥哥，你往那里去？”行者道：“我上普陀岩拜问菩萨，看这妖怪是那里出身，姓甚名谁。寻着他的祖居，拿了他的家属，捉了他的四邻，却来此擒怪救师。”八戒笑道：
“哥啊，这等干，只是忒费事，担搁了时辰了。”行者道：“管你不费事，不担搁！我去就来！”
好大圣，急纵祥光，躲离河口，径赴南海。那里消半个时辰，早望见落伽山不远，低下云头，径至普陀崖上。只见那二十四路诸天与守山大神、木叉行者、善财童子、捧珠龙女，一齐上前，迎着施礼道：“大圣何来？”行者道：“有事要见菩萨。”众神道：“菩萨今早出洞，不许人随，自入竹林里观玩。知大圣今日必来，吩咐我等在此候接大圣，不可就见。请在翠岩前聊坐片时，待菩萨出来，自有道理。”行者依言，还未坐下，又见那善财童子上前施礼道：“孙大圣，前蒙盛意，幸菩萨不弃收留，早晚不离左右，专侍莲台之下，甚得善慈。行者知是红孩儿，笑道：
诗句
沙僧道：“那怪物紧闭宅门，再不出来见面，被二哥打破门扇看时，那里面都使些泥土石块实实的迭住了。故此不能得战，却来与哥哥计议，再怎么设法去救师父。”
行者道：“似这般却也无法可治。你两个只在河岸上巡视着，不可放他往别处走了，待我去来。”
八戒道：“哥哥，你往那里去？”
行者道：“我上普陀岩拜问菩萨，看这妖怪是那里出身，姓甚名谁。寻着他的祖居，拿了他的家属，捉了他的四邻，却来此擒怪救师。”
八戒笑道：
“哥啊，这等干，只是忒费事，担搁了时辰了。”
行者道：“管你不费事，不担搁！我去就来！”
好大圣，急纵祥光，躲离河口，径赴南海。那里消半个时辰，早望见落伽山不远，低下云头，径至普陀崖上。
译文
沙僧说：“那怪物紧闭门扉，不再露面，被二师兄撞开门一看，发现里面全是泥土和石头砌成的墙壁。因此我们无法与之战斗，于是来找哥哥商量，想找出解救师父的方法。”
孙悟空说：“这样看来根本没有办法解决问题。你们俩在河边监视吧，不要让他逃到其他地方去了。我马上过去找他。”
八戒问道：“大哥，你这是要去干什么？”
孙悟空说：“我要去普陀岩向观音菩萨请教问题。先看看那妖怪是从哪里来的，叫什么名字。找到了他的老家后，抓住他的家族成员，还有邻居们一起对付这个妖怪。”
八戒笑着说：“大哥，这样麻烦，真是浪费时间。快点回来吧！”
孙悟空回答说：“放心吧，不用那么麻烦，马上就回来！我这就出发！”
孙悟空迅速驾起祥云，躲避开河口，直奔南海。只用了不到半个小时就看见了落伽山。
注释
- 沙僧: 《西游记》中的主要人物之一，法号沙僧，是唐僧的大徒弟。
- 二师兄: 指孙悟空，因其排行老二，故有此称谓。
- 普陀岩: 位于中国南海中的一座著名海岛，以供奉观音菩萨而闻名。
- 二十四路诸天: 佛教用语，意指天上的众神。
- 善财童子: 佛教中的一位财神，常出现于佛教故事中。
- 捧珠龙女: 传说中的一种龙形仙女。
赏析
这首诗通过描述孙悟空与伙伴们的对话和行动，展现了他们在寻找解决妖怪问题的过程中的策略和决心。诗中不仅描绘了孙悟空机智、果断的性格，也体现了他对朋友的信任和责任感。此外，诗中对观音菩萨的描写也突出了其慈悲为怀的形象，增添了作品的神秘色彩。通过对这些角色和事件的描述，诗歌传达了一种克服困难、追求正义的主题。