“好!好!好!正是粗中有细,果然急处从宽。”他二人牵马回头。
孙大圣显个神通,捻着诀,念个咒语,摇身一变,变作蜜蜂儿,真个轻巧!你看他:翅薄随风软,腰轻映日纤。嘴甜曾觅蕊,尾利善降蟾。酿蜜功何浅,投衙礼自谦。如今施巧计,飞舞入门檐。行者自门瑕处钻将进去,飞过二层门里,只见正当中花亭子上端坐着一个女怪,左右列几个彩衣绣服、丫髻两-的女童,都欢天喜地,正不知讲论甚么。这行者轻轻的飞上去,钉在那花亭格子上,侧耳才听,又见两个总角蓬头女子,捧两盘热腾腾的面食,上亭来道:“奶奶,一盘是人肉馅的荤馍馍,一盘是邓沙馅的素馍馍。”那女怪笑道:“小的们,搀出唐御弟来。”
几个彩衣绣服的女童,走向后房,把唐僧扶出。那师父面黄唇白,眼红泪滴,行者在暗中嗟叹道:“师父中毒了!”
诗句
好!好!好!正是粗中有细,果然急处从宽。
译文
真是妙极啊,机智又机敏,在紧要关头总是能宽以待人。
注释
- 好!好!好!:形容事物或行为既巧妙又周到。
- 粗中有细:形容做事虽然粗鲁但却细心。
- 果然:表示事实确实如此。
- 急处从宽:在紧急的情况下给予宽松处理。
赏析
此句展现了孙悟空的机智和敏捷,他在关键时刻能够灵活应对,既不失分寸又能化解困境。同时,也体现了他对唐僧安危的关注,即使在紧张的情况下也能保持冷静,寻找解决问题的方法。这种从容不迫的态度,是孙悟空性格中的重要特征之一。