毛羽铺锦,团身结絮。方圆有丈二规模,长短似鼋鼍样致。两只脚尖利如钩,九个头攒环一处。展开翅极善飞扬,纵大鹏无他力气;发起声远振天涯,比仙鹤还能高唳。眼多闪灼幌金光,气傲不同凡鸟类。
猪八戒看见心惊道:“哥啊!我自为人,也不曾见这等个恶物!是甚血气生此禽兽也?”行者道:“真个罕有,真个罕有!等我赶上打去!”好大圣,急纵祥云,跳在空中,使铁棒照头便打。那怪物大显身,展翅斜飞,飕的打个转身,掠到山前,半腰里又伸出一个头来,张开口如血盆相似,把八戒一口咬着鬃,半拖半扯,捉下碧波潭水内而去。及至龙宫外,还变作前番模样,将八戒掷之于地,叫:“小的们何在?”那里面鲭鲌鲤鳜之鱼精,龟鳖鼋鼍之介怪,一拥齐来,道声:“有!”驸马道:“把这个和尚,绑在那里,与我巡拦的小卒报仇!”众精推推嚷嚷,抬进八戒去时,那老龙王欢喜迎出道:“贤婿有功,怎生捉他来也?”那驸马把上项原故,说了一遍,老龙即命排酒贺功不题。
这首诗描述了猪八戒在龙宫遇到一个可怕的怪物。
诗句:
- 毛羽铺锦,团身结絮。方圆有丈二规模,长短似鼋鼍样致。两只脚尖利如钩,九个头攒环一处。展开翅极善飞扬,纵大鹏无他力气;发起声远振天涯,比仙鹤还能高唳。眼多闪灼幌金光,气傲不同凡鸟类。
- 猪八戒看见心惊道:“哥啊!我自为人,也不曾见这等个恶物!是甚血气生此禽兽也?”行者道:“真个罕有,真个罕有!等我赶上打去!”
- 好大圣,急纵祥云,跳在空中,使铁棒照头便打。那怪物大显身,展翅斜飞,飕的打个转身,掠到山前,半腰里又伸出一个头来,张开口如血盆相似,把八戒一口咬着鬃,半拖半扯,捉下碧波潭水内而去。
- 及至龙宫外,还变作前番模样,将八戒掷之于地,叫:“小的们何在?”那里面鲭鲌鲤鳜之鱼精,龟鳖鼋鼍之介怪,一拥齐来,道声:“有!”驸马道:“把这个和尚,绑在那里,与我巡拦的小卒报仇!”众精推推嚷嚷,抬进八戒去时,那老龙王欢喜迎出道:“贤婿有功,怎生捉他来也?”
- 那驸马把上项原故,说了一遍,老龙即命排酒贺功不题。
译文:
猪八戒看到一只恐怖的怪物,它的身体像天鹅绒一样覆盖着羽毛,身体像一个球一样紧凑,大小有两丈二尺,形状和乌龟、鳄鱼相似。这个怪物两只脚锋利得像钩子,头上长满了九个头。当它展开翅膀时,它能很好地飞翔,即使大鹏鸟也无法与之匹敌。它发出的叫声可以传得很远,甚至比仙鹤还能发出更高的鸣叫。它的眼睛里闪烁着光芒,散发出金色的光芒,它的气势与普通鸟类截然不同。
猪八戒看到这个恐怖的怪物后非常害怕,他说:“大哥啊!我从人类开始就从未见过这样的怪物!这是什么血气能生出这种野兽来?”孙悟空回答说:“真是罕见的动物,真是罕见的动物!让我追上去打它!”
孙悟空立刻腾空而起,跳到空中,挥舞着铁棒朝怪物头部猛击。怪物突然显露出身形,展开翅膀斜飞,孙悟空迅速转身,然后飞向山前,半腰位置又伸出一个头来,张开嘴巴,像血盆一样,将猪八戒一口咬住鬃毛,半拖半拉地把他带到碧波潭中。
当怪物来到龙宫外面时,它再次变化成原来的样子,将猪八戒丢在地上,并命令:“小的们在哪里?”龙宫中的鲭鱼、鲈鱼、鳜鱼、龟、鳖、鼋、鼍的鱼类精怪都蜂拥而出,喊道:“有!”驸马命令:“把这个和尚绑起来,交给我巡逻的小兵复仇!”所有的精灵推推搡搡地将他抬起,把他带到了八戒身边。这时,老龙王非常高兴地迎接他,并向他表示祝贺。然后老龙王命令摆酒庆祝他的功绩,没有再提其他的事。