老孙祖住花果山,大海之间水帘洞。自幼修成不坏身,玉皇封我齐天圣。
只因大闹斗牛宫,天上诸神难取胜。当请如来展妙高,无边智慧非凡用。
为翻筋斗赌神通,手化为山压我重。整到如今五百年,观音劝解方逃命。
大唐三藏上西天,远拜灵山求佛颂。解脱吾身保护他,炼魔净怪从修行。
路逢西域祭赛城。屈害僧人三代命。我等慈悲问旧情,乃因塔上无光映。
吾师扫塔探分明,夜至三更天籁静。捉住鱼精取实供,他言汝等偷宝珍。
合盘为盗有龙王,公主连名称万圣。血雨浇淋塔上光,将他宝贝偷来用。
殿前供状更无虚,我奉君言驰此境。所以相寻索战争,不须再问孙爷姓。
快将宝贝献还他,免汝老少全家命。敢若无知骋胜强,教你水涸山颓都蹭蹬!”
那驸马闻言,微微冷笑道:“你原来是取经的和尚,没要紧罗织管事!我偷他的宝贝,你取佛的经文,与你何干,却来厮斗!”行者道:“这贼怪甚不达理!我虽不受国王的恩惠,不食他的水米,不该与他出力。但是你偷他的宝贝,污他的宝塔,屡年屈苦金光寺僧人,他是我一门同气,我怎么不与他出力,辨明冤枉?”驸马道:“你既如此,想是要行赌赛。常言道,武不善作,但只怕起手处,不得留情,一时间伤了你的性命,误了你去取经!”行者大怒,骂道:“这泼贼怪,有甚强能,敢开大口!走上来,吃老爷一棒!”那驸马更不心慌,把月牙铲架住铁棒,就在那乱石山头,这一场真个好杀——
诗句
老孙祖住花果山,大海之间水帘洞。自幼修成不坏身,玉皇封我齐天圣。
只因大闹斗牛宫,天上诸神难取胜。当请如来展妙高,无边智慧非凡用。
为翻筋斗赌神通,手化为山压我重。整到如今五百年,观音劝解方逃命。
大唐三藏上西天,远拜灵山求佛颂。解脱吾身保护他,炼魔净怪从修行。
路逢西域祭赛城。屈害僧人三代命。我等慈悲问旧情,乃因塔上无光映。
吾师扫塔探分明,夜至三更天籁静。捉住鱼精取实供,他言汝等偷宝珍。
合盘为盗有龙王,公主连名称万圣。血雨浇淋塔上光,将他宝贝偷来用。
殿前供状更无虚,我奉君言驰此境。所以相寻索战争,不须再问孙爷姓。
快将宝贝献还他,免汝老少全家命。敢若无知骋胜强,教你水涸山颓都蹭蹬!
译文
老孙的祖先居住在花果山,那里有个水帘洞。我从小便修炼成了不朽之身,玉皇大帝封我为”齐天大圣”。
因为我在斗牛宫中大闹一场,使得天上的神仙们也难以战胜我。于是,我请如来施展他的高超法术,施展出无边的智慧和力量。
我为了证明自己的力量,竟然用手化成一座大山,压得我无法动弹。这一状况持续了五百年,直到有一次观音菩萨前来劝解,我才逃脱了这场灾难。
大唐三藏法师去西天取经,远道而来拜访灵山,向佛祖祈求开示。他是为了解救众生的痛苦,进行内心的修行,净化恶魔与邪灵,以达到真正的解脱。
在西域的祭赛城中,我遇到了被冤枉的僧人,他们遭受了三代人的冤屈。我决定伸出援手,查明真相。
我的师傅深入到塔底,发现里面的秘密,并在夜间三更时分发现了真相。我们抓住了一个鱼精,并从他那里得到了一些宝物。
这些宝物原来是属于龙王的,而公主的名字也被用来命名了整个塔。当我们将塔上的宝物拿走时,塔内的光线被遮住了。
我奉命前去查看,在夜晚到达时,只听见一片寂静之声。我抓到了鱼精,从他那里得知是你们偷偷拿走了宝物。
所有的宝物都被认为是属于龙王的,而公主的名字也被用作塔名。当宝物被偷走时,塔上的光线被遮住了。
我向朝廷呈交了供词,但皇帝并没有追究责任。我因此被召见并被要求继续战斗。我不再需要询问我的身份,因为我已经证明了自己的清白。
你要求归还你的宝物,以拯救你和你的家人免于死亡。如果你敢于无视法律,那么我将让你面临水干山倾的下场!
注释
- 老孙:指孙悟空(《西游记》中的主要角色)。
- 花果山:孙悟空的出生地,位于东海之中。
- 水帘洞:孙悟空居住的地方。
- 不坏身:孙悟空拥有长生不老的能力。
- 玉皇:在中国神话中,玉皇大帝是最高的天神之一。
- 斗牛宫:指天宫或仙宫,比喻仙境。
- 齐天圣:形容孙悟空非常强大。
- 如来:佛教中的最高神祇阿弥陀佛的简称,代表佛的智慧与能力。
- 筋斗云:孙悟空的神通之一,能够在空中翻滚,达到千里之外。
- 夜至三更天籁静:形容夜间的宁静景象。
- 金光寺:位于中国某地的一座寺庙,这里曾经被盗贼所困扰。
- 玉帝:道教中的最高天神,负责管理天界的事务。
- 菩萨:佛教中的高级修行者,常以慈悲之心救济世间疾苦。
- 大唐三藏:指的是唐朝时期的一位高僧,他前往印度取回真经。
- 灵山:佛教中的一个重要地点,被认为是释迦牟尼成道的地方。
- 解脱:佛教用语,指摆脱生死轮回的束缚。
- 炼魔净怪:指通过修炼和对抗邪恶来清除世间的恶魔和邪灵。
- 水涸山颓:意味着事物即将崩溃或灭亡。
- 驸马:指古代中国的贵族男性成员,通常担任皇室成员的配偶。
- 金光寺僧人:指的是在金光寺修行的和尚们。
- 合盘:这里可能是指将所有的宝物集中起来。
- 孙爷:指孙悟空(由于作者可能使用了笔误或其他原因,这里使用孙悟空代替)。
- 取经:指唐僧(玄奘)前往印度取回真经的历史事件。
- 水墨画:中国传统绘画的一种形式,以其简洁、意境深远而著称。
- 泼贼怪:形容强盗或恶人。
- 武不善作:意为武术高手不应该轻易出手伤人。
- 金光寺:可能是指在金光寺内发生的盗窃事件。
- 合盘为盗:形容一个人将所有的财物都用于偷窃。
- 龙王:中国古代神话中的海龙王之一。
- 公主:指某个地区的公主或女王。
- 血雨:形容流血如雨的场景。
- 水涸山颓:意指国家或地方因为战乱而陷入衰落或毁灭的境地。