好妖怪，急纵身披挂了，使一般兵器，叫做月牙铲，步出宫，分开水道，在水面上叫道：“是什么齐天大圣！快上来纳命！”行者与八戒立在岸边，观看那妖精怎生打扮——
戴一顶烂银盔，光欺白雪；贯一副兜鍪甲，亮敌秋霜。上罩着锦征袍，真个是彩云笼玉；腰束着犀纹带，果然象花蟒缠金。手执着月牙铲，霞飞电掣；脚穿着猪皮靴，水利波分。远看时一头一面，近睹处四面皆人。前有眼，后有眼，八方通见；左也口，右也口，九口言论。一声吆喝长空振，似鹤飞鸣贯九宸。
他见无人对答，又叫一声：“那个是齐天大圣？”行者按一按金箍，理一理铁棒道：“老孙便是。”那怪道：“你家居何处？身出何方！怎生得到祭赛国，与那国王守塔，却大胆获我头目，又敢行凶，上吾宝山索战？”行者骂道：“你这贼怪，原来不识你孙爷爷哩！你上前，听我道：
译文：
注释：
- 好妖怪，急纵身披挂了，使一般兵器，叫做月牙铲，步出宫，分开水道，在水面上叫道：“是什么齐天大圣！快上来纳命！”
- 这描述了一个妖怪急切地准备作战，使用了名为“月牙铲”的兵器，并开始在水面上大声喊话。
- 行者与八戒立在岸边，观看那妖精怎生打扮——
- 孙悟空和猪八戒站在河岸上，观察着妖怪的装束。
- 戴一顶烂银盔，光欺白雪；贯一副兜鍪甲，亮敌秋霜。
- 这是描绘妖怪头上戴着一顶烂银盔，其光泽可以媲美白雪；身上穿着一副铠甲，颜色如同秋天的寒霜般明亮。
- 上罩着锦征袍，真个是彩云笼玉；腰束着犀纹带，果然象花蟒缠金。
- 继续形容妖怪的装扮，他身穿锦绣战袍，色彩绚丽如彩云包裹着白玉；腰间系有金色花纹的腰带，宛如花蟒缠绕的黄金。
- 手执着月牙铲，霞飞电掣；脚穿着猪皮靴，水利波分。
- 描述了妖怪手中握着月牙铲，速度之快犹如霞光和闪电；脚下穿着的靴子，防水效果显著，仿佛波浪一样分开。
- 近睹处四面皆人。前有眼，后有眼，八方通见；左也口，右也口，九口言论。一声吆喝长空振，似鹤飞鸣贯九宸。
- 这描绘了妖怪四周的景象，他能看到前方、后方、左边和右边，能够四面八方都看到。他的叫声像是鹤鸣般响亮，能直达天际。
- 他见无人对答，又叫一声：“那个是齐天大圣？”
- 妖怪再次高声质问，试图确定对方的身份。
- 行者按一按金箍，理一理铁棒道：“老孙便是。”
- 孙悟空按了一下金箍棒，整理了一下自己的武器，回应妖怪：“我就是。”
- 那怪道：“你家居何处？身出何方！怎生得到祭赛国，与那国王守塔，却大胆获我头目，又敢行凶，上吾宝山索战？”
- 妖怪询问孙悟空来自哪里，为何来到他的领地并进行了攻击。
- 行者骂道：“你这贼怪，原来不识你孙爷爷哩！你上前，听我道：
- 孙悟空回敬妖怪，表明自己不是普通的怪物，并要求妖怪亲自前来对话。
赏析：
这首诗通过生动的语言和形象的比喻描绘了一位强大的妖怪和它的挑战者的对峙场面。诗中的妖怪具有丰富的细节描写，例如其盔甲的材质、武器的样式以及它所穿靴子的特性。这些细节不仅增加了场景的逼真感，也为读者提供了一种视觉上的享受。同时，诗句中还穿插了对话，使得整个故事更加生动有趣。此外，诗中多次强调孙悟空的力量和勇气，展示了他不屈不挠的精神。整体而言，这首诗通过丰富的想象和巧妙的布局，展现了一个充满张力和动感的对决场景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。