三藏谢了盛宴，国王又留住道：“这一席聊表圣僧获怪之功。”教光禄寺：“快翻席到建章宫里，再请圣僧定捕贼首，取宝归塔之计。”三藏道：“既要捕贼取宝，不劳再宴，贫僧等就此辞王，就擒捉妖怪去也。”国王不肯，一定请到建章宫，又吃了一席。国王举酒道：“那位圣僧帅众出师，降妖捕贼？”三藏道：“教大徒弟孙悟空去。”大圣拱手应承。国王道：“孙长老既去，用多少人马？几时出城？”八戒忍不住高声叫道：“那里用什么人马！又那里管什么时辰！趁如今酒醉饭饱，我共师兄去，手到擒来！”三藏甚喜道：“八戒这一向勤紧啊！”行者道：“既如此，着沙僧弟保护师父，我两个去来。”那国王道：“二位长老既不用人马，可用兵器？”八戒笑道：“你家的兵器，我们用不得。我弟兄自有随身器械。”国王闻说，即取大觥来，与二位长老送行。孙大圣道：“酒不吃了，只教锦衣卫把两个小妖拿来，我们带了他去做凿眼。”国王传旨，即时提出。二人挟着两个小妖，驾风头，使个摄法，径上东南去了。噫！他那君臣一见腾风雾，才识师徒是圣僧。毕竟不知此去如何擒获，且听下回分解。
诗句
- 三藏谢了盛宴：唐僧对国王的热情款待表示感谢。
- 国王又留住道：国王再次留唐僧继续享用晚宴。
- 这一席聊表圣僧获怪之功：这一顿宴席是作为感谢唐僧在降妖捉贼中取得胜利的酬谢。
- 教光禄寺快翻席到建章宫里：国王命令光禄寺将宴席搬到建章宫。
- 再请圣僧定捕贼首，取宝归塔之计：国王再次邀请唐僧，希望他制定捉拿盗贼首领，夺取宝贝并归还给寺庙的计划。
- 三藏道：唐僧回答说。
- 贫僧等就此辞王：唐僧和他的弟子们决定离开国王，去执行任务。
- 就擒捉妖怪去也：他们打算直接去捕捉妖怪。
- 那君臣一见腾风雾：国王和臣子们看到唐僧师徒腾云驾雾而来。
- 才识师徒是圣僧：国王终于认出了唐僧是圣僧（即高僧）。
- 噫！他那君臣一见腾风雾，才识师徒是圣僧。：感叹国王和臣子们终于认识到了唐僧的身份。
译文与注释
- 三藏谢了盛宴：唐僧向国王表达感激之情，感谢其热情招待。
- 国王又留住道：国王再次留下唐僧继续用餐以示友好。
- 这一席聊表圣僧获怪之功：宴会是为了庆祝唐僧成功降伏妖怪。
- 教光禄寺快翻席到建章宫里：国王命令光禄寺将宴席移到建章宫。
- 再请圣僧定捕贼首，取宝归塔之计：国王希望唐僧能制定一个抓捕盗贼头领、夺回宝物的计划。
- 三藏道：表示同意国王的建议。
- 贫僧等就此辞王：唐僧和他的徒弟们决定不再逗留，准备立即出发。
- 就擒捉妖怪去也：他们打算直接去捕捉妖怪。
- 那君臣一见腾风雾：国王和大臣们看到唐僧师徒腾云驾雾而来。
- 才识师徒是圣僧：国王最终确认了唐僧的身份。
- 噫！他那君臣一见腾风雾，才识师徒是圣僧。：感叹国王和臣子们终于明白了唐僧的真实身份。
赏析
这首诗通过描述唐僧和他的徒弟们与国王的对话及行动，展示了他们在完成使命过程中的智慧和勇气。诗歌中充满了奇幻色彩，展现了一种超凡脱俗的英雄形象。同时，通过对国王的态度变化以及他对唐僧师徒的认可过程进行描绘，反映出社会对于英雄的崇拜与期待。整体上，这首诗不仅是一段冒险的记录，也是一次关于忠诚、智慧与勇气的颂扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。