正是寂寞更长，欢娱夜短，早不觉东方发白。那八戒几钟酒吃得兴抖抖的道：“天将明了，等老猪下水去索战也。”二郎道：“元帅仔细，只要引他出来，我兄弟们好下手。”八戒笑道：“我晓得！我晓得！”你看他敛衣缠钯，使分水法，跳将下去，径至那牌楼下，发声喊，打入殿内。此时那龙子披了麻，看着龙尸哭，龙孙与那驸马，在后面收拾棺材哩。这八戒骂上前，手起处，钯头着重，把个龙子夹脑连头，一钯筑了九个窟窿，唬得那龙婆与众往里乱跑，哭道：“长嘴和尚又把我儿打死了！”那驸马闻言，即使月牙铲，带龙孙往外杀来。这八戒举钯迎敌，且战且退，跳出水中。这岸上齐天大圣与七兄弟一拥上前，枪刀乱扎，把个龙孙剁成几断肉饼。那驸马见不停当，在山前打个滚，又现了本象，展开翅，旋绕飞腾。二郎即取金弓，安上银弹，扯满弓，往上就打。那怪急铩翅，掠到边前，要咬二郎；半腰里才伸出一个头来，被那头细犬，撺上去，汪的一口，把头血淋淋的咬将下来。那怪物负痛逃生，径投北海而去。八戒便要赶去，行者止住道：“且莫赶他，正是穷寇勿追，他被细犬咬了头，必定是多死少生。等我变做他的模样，你分开水路，赶我进去，寻那宫主，诈他宝贝来也。”二郎与六圣道：“不赶他，倒也罢了，只是遗这种类在世，必为后人之害。”至今有个九头虫滴血，是遗种也。
【西游记 · 第六十三回 · 二僧荡怪闹龙宫 群圣除邪获宝贝】
译文：
正是孤独寂寞更长，欢娱夜短，不知不觉天已亮透。八戒几杯酒下肚，兴奋地喊道：“天将明了，等我去水里挑战！”二郎道：“元帅要小心，只要引他出来，我们好下手。”八戒笑道：“放心吧！我明白的！”你看他整理衣甲，举起大棒，跳入水中，直接到达牌楼底下，大声喊叫，冲进殿内。此时，那些龙子披着麻布，看着龙的尸体哭泣，龙孙与驸马在后边收拾棺材。八戒冲上去，用尽全力，把那个龙子的脑袋连头都打烂了九个洞，吓得龙婆和其他人乱跑，叫道：“那和尚又打伤了他的儿！”驸马听到后，拿起月牙铲，带着龙孙向外杀来。八戒挥动大棒迎战，一边战斗一边后退，然后跳出水面。岸上，齐天大圣和七兄弟一齐上前，乱枪乱扎，把那个龙孙剁成肉饼。那驸马见情况不对，在地上翻滚，又变回了本来的形态，展开翅膀，盘旋飞翔。二郎立刻拿出金弓，装上银弹，拉满弓弦，向那怪物射击。那怪物急忙收起翅膀，掠过边前，想要咬二郎；就在半腰伸出头部时，被细犬扑了上去，一口将头咬了下来。这怪物痛得负痛逃走，直奔北海而去。八戒想要追赶，但行者阻止了他：“不要追赶他，穷寇勿追，他被细犬咬了头，必定是多死少生。让我变成他的模样，你分开水路，跟我进去，找那龙宫的主人，骗他的宝物来。”二郎和其他六位圣人说：“不追赶他，也就算了，只是留下这种动物在世，必定会成为后世的祸害。”至今有个九头虫的血滴在地上，就是遗种。
赏析：
本篇描绘的是《西游记》中的经典场景之一——龙宫斗法。诗中展现了孙悟空、猪八戒、二郎神等主要人物之间的智斗与英勇。其中，猪八戒醉酒后的勇猛表现尤为突出，他的机智和勇敢为故事增添了不少乐趣。同时，诗中也体现了中国传统文化中对于正义、勇敢和智慧的追求。