那八戒依言，分开水路，行者变作怪象前走，八戒吆吆喝喝后追。渐渐追至龙宫，只见那万圣宫主道：“驸马，怎么这等慌张？”行者道：“那八戒得胜，把我赶将进来，觉道不能敌他。你快把宝贝好生藏了！”那宫主急忙难识真假，即于后殿里取出一个浑金匣子来，递与行者道：“这是佛宝。”又取出一个白玉匣子，也递与行者道：“这是九叶灵芝。你拿这宝贝藏去，等我与猪八戒斗上两三合，挡住他，你将宝贝收好了，再出来与他合战。”行者将两个匣儿收在身边，把脸一抹，现了本象道：“宫主，你看我可是驸马么？”宫主慌了，便要抢夺匣子，被八戒跑上去，着背一钯，筑倒在地。还有一个老龙婆撤身就走，被八戒扯住，举钯才筑，行者道：“且住！莫打死他，留个活的，好去国内见功。”遂将龙婆提出水面。行者随后捧着两个匣子上岸，对二郎道：“感兄长威力，得了宝贝，扫净妖贼也。”二郎道：“一则是那国王洪福齐天，二则是贤昆玉神通无量，我何功之有！”兄弟们俱道：“孙二哥既已功成，我们就此告别。”行者感谢不尽，欲留同见国王。诸公不肯，遂帅众回灌口去讫。
这首诗出自《西游记》第六十三回“二僧荡怪闹龙宫群圣除邪获宝贝”，讲述的是唐僧师徒四人在取经路上，孙悟空与龙宫的妖怪们斗法的故事。下面逐句翻译：
那八戒依言，分开水路，行者变作怪象前走，八戒吆吆喝喝后追。
（那猪八戒按照师傅的话，分开了两条道路。孙悟空变化成了一头怪兽在前面走，猪八戒则在后面大声喊叫，追赶着。）
渐渐追至龙宫，只见那万圣宫主道：“驸马，怎么这等慌张？”
（他们逐渐接近龙宫时，龙宫的主宰者问道：“驸马，你为何如此慌张？”）
行者道：“那八戒得胜，把我赶将进来，觉道不能敌他。你快把宝贝好生藏了！”
（孙悟空解释说，因为猪八戒胜利了，把他赶到这里来，自己觉得无法抵挡他，所以请他赶快把宝贝藏好。）
那宫主急忙难识真假，即于后殿里取出一个浑金匣子来，递与行者道：“这是佛宝。”又取出一个白玉匣子，也递与行者道：“这是九叶灵芝。你拿这宝贝藏去，等我与猪八戒斗上两三合，挡住他，你将宝贝收好了，再出来与他合战。”
（龙宫的主宰者非常着急，于是在后殿里拿出一个纯金的盒子和另一个白玉的盒子，递给孙悟空说：“这是佛祖赐下的宝物”。然后又取出另一个白玉盒子，说是九叶灵芝，让孙悟空将这两个宝贝收好，自己则要和猪八戒打斗两、三回合，挡住孙悟空的攻击，等他打完再出来与孙悟空交战。）
行者将两个匣儿收在身边，把脸一抹，现了本象道：“宫主，你看我可是驸马么？”
（孙悟空将手中的盒子收好后，变回了原样，问道：“龙宫的主人，你觉得我现在像驸马吗？”）
宫主慌了，便要抢夺匣子，被八戒跑上去，着背一钯，筑倒在地。还有一个老龙婆撤身就走，被八戒扯住，举钯才筑，行者道：“且住！莫打死他，留个活的，好去国内见功。”遂将龙婆提出水面。
（龙宫的主宰者惊慌失措，想要抢夺盒子，却被猪八戒追上前去用铁耙击中，跌倒在地。另外一位老龙婆想要逃跑，也被猪八戒抓住，用铁耙击打。这时孙悟空制止了猪八戒，让他不要打死老龙婆，并要求他把老龙婆从水中提上来。）
行者随后捧着两个匣子上岸，对二郎道：“感兄长威力，得了宝贝，扫净妖贼也。”二郎道：“一则是那国王洪福齐天，二则是贤昆玉神通无量，我何功之有！”兄弟们俱道：“孙二哥既已功成，我们就此告别。”
（孙悟空带着两个盒子回到岸上后，对着二郎菩萨说：“感谢你的强大力量，让我们得到了这些宝贝，现在可以把这些邪恶的妖怪都消灭干净。”二郎菩萨回应说：“一是那个国王有极大的福分和好运，二是你们两位英雄的力量无边，我有什么功劳呢？”其他的朋友们也都赞叹不已，表示要与孙悟空和二郎一起离开这里。）
行者感谢不尽，欲留同见国王。诸公不肯，遂帅众回灌口去讫。
（孙悟空感激万分，想要留下来与国王一同观看他们的表现。但是其他的伙伴们都不愿意留下，所以只好带领众人返回灌口去了。）
【赏析】：这首诗是《西游记》中的经典片段之一，通过生动的对话和紧张的情节描绘了一个充满奇幻色彩的战斗场景。其中，孙悟空的变化术和猪八戒的勇猛无畏给读者留下了深刻的印象。同时，通过描述龙宫的主宰者和孙悟空之间的较量，也展现了作者对于正义和邪恶的深刻思考。