当年佳节庆朱明，太岁凶妖发喊声。强夺御妻为压寨，寡人献出为苍生。
更无会话并离话，那有长亭共短亭！表记香囊全没影，至今撇我苦伶仃！
行者道：“陛下在迩，何以为恼？那娘娘既无表记，他在宫内，可有什么心爱之物，与我一件也罢。”国王道：“你要怎的？”行者道：“那妖王实有神通，我见他放烟、放火、放沙，果是难收。纵收了，又恐娘娘见我面生，不肯跟我回国。须是得他平日心爱之物一件，他方信我，我好带他回来，为此故要带去。”国王道：“昭阳宫里梳妆阁上，有一双黄金宝串，原是金圣宫手上带的，只因那日端午要缚五色彩线，故此褪下，不曾带上。此乃是他心爱之物，如今现收在简妆盒里。寡人见他遭此离别，更不忍见；一见即如见他玉容，病又重几分也。”行者道：“且休题这话，且将金串取来。如舍得，都与我拿去；如不舍，只拿一只去也。”国王遂命玉圣宫取出，取出即递与国王。国王见了，叫了几声知疼着热的娘娘，遂递与行者。行者接了，套在鄂膊上。好大圣，不吃得功酒，且驾筋斗云，唿哨一声，又至麒麟山上，无心玩景，径寻洞府而去。正行时，只听得人语喧嚷，即伫立凝睛观看，原来那獬豸洞口把门的大小头目，约摸有五百名，在那里——
【赏析】
这是一首描写孙悟空在取经路上与妖怪斗争的诗。诗中描述了孙悟空在唐僧被妖怪抓走后，为救唐僧而与妖怪展开激烈战斗的情景。这首诗通过描述战斗过程，展示了孙悟空的智慧和勇气，同时也表达了作者对正义必胜的信念。
诗句释义：
- 当年佳节庆朱明，太岁凶妖发喊声。（当年节日喜庆时，妖怪出现并发出喊叫）
- 强夺御妻为压寨，寡人献出为苍生。（强抢皇帝的妻子作为自己的地盘，自己则表示愿意为了百姓做出牺牲）
- 更无会话并离话，那有长亭共短亭！表记香囊全没影，至今撇我苦伶仃！（再也没有对话，也没有离别的话语，连一个香囊都没有留下，到现在还让我独自承受痛苦）
- 行者道：“陛下在迩，何以为恼？那娘娘既无表记，他在宫内，可有什么心爱之物，与我一件也罢。”国王道：“你要怎的？”行者道：“那妖王实有神通，我见他放烟、放火、放沙，果是难收。纵收了，又恐娘娘见我面生，不肯跟我回国。须是得他平日心爱之物一件，他方信我，我好带他回来，为此故要带去。”国王道：“昭阳宫里梳妆阁上，有一双黄金宝串，原是金圣宫手上带的，只因那日端午要缚五色彩线，故此褪下，不曾带上。此乃是他心爱之物，如今现收在简妆盒里。寡人见他遭此离别，更不忍见；一见即如见他玉容，病又重几分也。”行者道：“且休题这话，且将金串取来。如舍得，都与我拿去；如不舍，只拿一只去也。”国王遂命玉圣宫取出，取出即递与国王。国王见了，叫了几声知疼着热的娘娘，遂递与行者。行者接了，套在鄂膊上。好大圣，不吃得功酒，且驾筋斗云，唿哨一声，又至麒麟山上，无心玩景，径寻洞府而去。正行时，只听得人语喧嚷，即伫立凝睛观看，原来那獬豸洞口把门的大小头目，约摸有五百名，在那里——
【译文】
当年节日庆祝时，妖怪出现了并大声叫喊。强夺了皇帝的妻子作为自己的领地，自己则表示愿意为了百姓做出牺牲。再也没有对话，也没有离别的话语，连一个香囊都没有留下，到现在还让我独自承受痛苦。
陛下就在附近，为什么如此烦恼？娘娘既然没有表记，她在宫中有什么心爱之物可以给我一件吗？国王问道。你要做什么？行者回答道。那妖怪确实有神通，我看见他放烟、放火、放沙，确实是难以收藏。即使收起来了，又怕娘娘见到我面生，不肯跟我回国。必须有他平时心爱的物品一件，他才能相信我，我才能带回娘娘。所以我要带走她的东西。国王说：昭阳宫里梳妆阁上，有一双黄金宝串，原是金圣宫手上带的。因为端午节要绑五色线，所以把它褪下来，没有戴上。这是她心爱的东西，现在我把它放在简妆盒里。看到她的这种离别之情，寡人更加不忍心看她了。一看到她，就仿佛看到她的玉容，病情又加重了几分。行者道：请不要说这些了。先拿来金串吧。如果舍得的话，全都给我拿走；如果不舍得的话，只要拿出一只来就可以了。国王于是派玉圣宫的人拿来了双金宝串给行者。行者接过宝串套在脖子上。好大的猴子，没有喝酒就套住了筋斗云，又呼啸一声飞回麒麟山。行者无心欣赏风景，径直去找洞府去了。正当他行走时，只听到有人喧闹的声音，便停下脚步仔细看，原来獬豸洞口把门的大小头目约有五百名，在那里——