色即空兮自古，空言是色如然。人能悟彻色空禅，何用丹砂炮炼。德行全修休懈，工夫苦用熬煎。有时行满始朝天，永驻仙颜不变。
话说那赛太岁紧关了前后门户，搜寻行者，直嚷到黄昏时分，不见踪迹。坐在那剥皮亭上，点聚群妖，发号施令，都教各门上提铃喝号，击鼓敲梆，一个个弓上弦，刀出鞘，支更坐夜。原来孙大圣变做个痴苍蝇，钉在门旁，见前面防备甚紧，他即抖开翅，飞入后宫门首看处，见金圣娘娘伏在御案上，清清滴泪，隐隐声悲。行者飞进门去，轻轻的落在他那乌云散髻之上，听他哭的什么。少顷间，那娘娘忽失声道：“主公啊！我和你——
前生烧了断头香，今世遭逢泼怪王。拆凤三年何日会？分鸳两处致悲伤。
差来长老才通信，惊散佳姻一命亡。只为金铃难解识，相思又比旧时狂。”
诗句翻译与注释：
- 色即空兮自古，空言是色如然。人能悟彻色空禅，何用丹砂炮炼。
- 译文：
自古以来，色即是空，空谈色则如同虚妄。如果能领悟色与空的禅宗真义，又何必用丹砂来炼制呢？
- 注释：
色空禅宗是指佛教中的哲学思想，认为一切现象都是虚幻不实的，没有固定不变的自性，强调通过内观自性，认识到万法本无自性，从而达到解脱的境地。这里表达了对禅宗真义的领悟比外在的炼丹更为重要。
- 德行全修休懈，工夫苦用熬煎。有时行满始朝天，永驻仙颜不变。
- 译文：
修炼德行要全面修养，不能懈怠；修行功夫要刻苦用心，忍受煎熬。有时候修行圆满，就可以升天成仙，永远保持年轻的容颜。
- 注释：
修行是指通过修炼身心、提升道德品质等方法来达到精神层面的成就。这里的“德行”和“工夫”分别指的是人的品德修养和修行功夫，而“德全修”、“工夫苦用熬煎”则是说只有通过不断的努力和坚持才能达到修行的目的。而“行满”则是指修行达到圆满的境界，意味着达到了精神层面的成就。最后，“朝天”在这里是一个比喻，表示通过修行可以升天成仙，而“永驻仙颜不变”则是指这种境界是永恒的，不会随着时间的流逝而改变。
- 话说那赛太岁紧关了前后门户，搜寻行者，直嚷到黄昏时分，不见踪迹。坐在那剥皮亭上，点聚群妖，发号施令，都教各门上提铃喝号，击鼓敲梆，一个个弓上弦，刀出鞘，支更坐夜。
- 译文：
此时赛太岁紧紧关闭了前后的门闩，开始寻找孙悟空，直到天色已晚，仍然没有找到他的踪迹。他坐在剥皮亭上，召集所有的妖怪，发出命令，要求他们各守门户并准备警戒，敲击钟鼓梆笛，拉弓射箭，整夜不眠。
- 注释：
这句话描述了赛太岁在寻找孙悟空的过程中所进行的一系列行动和安排。包括关闭门窗、召集群妖、布置警戒、敲钟打鼓等。这些都是为了确保能够及时发现并阻止孙悟空的逃跑或者捣乱。同时，也展现了赛太岁对于此事的重视程度。
- 原来孙大圣变做个痴苍蝇，钉在门旁，见前面防备甚紧，他即抖开翅，飞入后宫门首看处，见金圣娘娘伏在御案上，清清滴泪，隐隐声悲。
- 译文：
原来孙悟空变成一个愚蠢的苍蝇，紧紧地停在门边，看到前面的防备非常严密，于是他振翅飞进了后宫的大门。他看到金圣娘娘正伏在御案上，眼泪不停地往下流，声音低沉而充满悲伤。
- 注释：
这句话揭示了孙悟空变身苍蝇潜入后宫的目的——观察金圣娘娘的情况。通过这一行为可以看出，孙悟空对金圣娘娘的情感深厚，同时也反映出金圣娘娘在面对丈夫被捉走时的心情。
- 行者飞进门去，轻轻的落在他那乌云散髻之上，听他哭的什么。少顷间，那娘娘忽失声道：“主公啊！我和你——前生烧了断头香，今世遭逢泼怪王。拆凤三年何日会？分鸳两处致悲伤。”
- 译文：
孙悟空飞进屋中，轻轻地落在金圣娘娘的头顶上方，倾听她的哭泣声。过了一会儿，金圣娘娘忽然失声痛哭：“主公啊！我和你——前生烧了断头香，今世遭逢泼怪王。拆凤三年何日会？分鸳两处致悲伤。”
- 注释：
这句话表达了金圣娘娘对于丈夫被捉走的悲痛和无奈之情。她回忆起自己与丈夫之间的往事，感叹时光流转，如今却面临着分离的痛苦。同时，也体现了她对于丈夫的深厚感情和不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。