却说假春娇得了手,将他宝贝带在腰间,现了本象,把身子抖一抖,收去那个瞌睡虫儿,径往前走,只听得梆铃齐响,紧打三更。好行者,捏着诀,念动真言,使个隐身法,直至门边。又见那门上拴锁甚密,却就取出金箍棒,望门一指,使出那解锁之法,那门就轻轻开了,急拽步出门站下,厉声高叫道:“赛太岁!还我金圣娘娘来!”连叫两三遍,惊动大小群妖,急急看处,前门开了,即忙掌灯寻锁,把门儿依然锁上,着几个跑入里边去报道:“大王!有人在大门外呼唤大王尊号,要金圣娘娘哩!”那里边侍婢即出宫门,悄悄的传言道:“莫吆喝,大王才睡着了。”行者又在门前高叫,那小妖又不敢去惊动。如此者三四遍,俱不敢去通报。那大圣在外嚷嚷闹闹的,直弄到天晓,忍不住手轮着铁棒上前打门。慌得那大小群妖,顶门的顶门,报信的报信。那妖王一觉方醒,只闻得乱撺撺的喧哗,起身穿了衣服,即出罗帐之外问道:“嚷什么?”众侍婢才跪下道:“爷爷,不知是甚人在洞外叫骂了半夜,如今却又打门。”妖王走出宫门,只见那几个传报的小妖,慌张张的磕头道:“外面有人叫骂,要金圣宫娘娘哩!若说半个不字,他就说出无数的歪话,甚不中听。见天晓大王不出,逼得打门也。”那妖道:“且休开门,你去问他是那里来的,姓甚名谁,快来回报。”小妖急出去,隔门问道:“打门的是谁?”行者道:“我是朱紫国拜请来的外公,来取圣宫娘娘回国哩!”那小妖听得,即以此言回报。那妖随往后宫,查问来历。原来那娘娘才起来,还未梳洗,早见侍婢来报:“爷爷来了。”那娘娘急整衣,散挽黑云,出宫迎迓。才坐下,还未及问,又听得小妖来报:“那来的外公已将门打破矣。”那妖笑道:“娘娘,你朝中有多少将帅?”娘娘道:“在朝有四十八卫人马,良将千员,各边上元帅总兵,不计其数。”妖王道:“可有个姓外的么?”娘娘道:“我在宫,只知内里辅助君王,早晚教诲妃嫔,外事无边,我怎记得名姓!”妖王道:“这来者称为外公,我想着百家姓上,更无个姓外的。娘娘赋性聪明,出身高贵,居皇宫之中,必多览书籍。记得那本书上有此姓也?”娘娘道:“止千字文上有句外受傅训,想必就是此矣。”

【诗句】
却说假春娇得了手,将他宝贝带在腰间,现了本象,把身子抖一抖,收去那个瞌睡虫儿,径往前走,只听得梆铃齐响,紧打三更。好行者,捏着诀,念动真言,使个隐身法,直至门边。又见那门上拴锁甚密,却就取出金箍棒,望门一指,使出那解锁之法,那门就轻轻开了,急拽步出门站下,厉声高叫道:“赛太岁!还我金圣娘娘来!”连叫两三遍,惊动大小群妖,急急看处,前门开了,即忙掌灯寻锁,把门儿依然锁上,着几个跑入里边去报道:“大王!有人在大门外呼唤大王尊号,要金圣娘娘哩!”那里边侍婢即出宫门,悄悄的传言道:“莫吆喝,大王才睡着了。”行者又在门前高叫,那小妖又不敢去惊动。如此者三四遍,俱不敢去通报。

【译文】
假春娇得手后,将她的法宝随身携带在腰间。她展示自己真正的身份,抖了抖身体,消除了瞌睡的影响,径直向前走去。听到敲钟的声音,是深夜三更时开始。孙悟空(假春娇)紧握着法决,念动神奇的咒语,施展隐身术,来到了门前。他看见门上的锁非常牢固,于是取出金箍棒,朝门一指,使用了一种破解锁的方法,那门便轻轻打开了。孙悟空赶紧跑出门外站立,高声喊道:“赛太岁!还我金圣娘娘回来!”连续喊了好几遍,引起了众多妖怪的注意。他急忙去查看门锁,重新把它锁上,并且有几个小妖怪跑去向里面报告说:“大王!有人在大门外呼喊大王的尊称,要求归还金圣娘娘。”里面的侍婢们出来偷偷地传话道:“别吵,大王正在睡觉呢。”孙悟空继续在外面大喊大叫,但那些小妖怪不敢去打扰他。就这样反复了好几次,都未能成功传达信息。孙悟空在外面大声喧哗,一直到天亮,终于忍不住用铁棒敲打大门。众妖怪惊慌失措地顶门、报信。这时妖王醒来后,听到外面一片混乱和喧哗的声音,从宫外走出来问道:“发生了什么?外面的人怎么吵闹了一整夜,现在还敲打门?”众侍婢跪在地上答道:“爷爷,不知是谁在洞外大声叫骂,现在又开始敲门。如果敢不告诉我是谁,我就告诉他许多难听的话。”妖王命令:“不要开门,你去问问他来自哪里、叫什么名姓,快来向我汇报。”小妖们急忙出门隔着门询问:“外面是谁在敲门?”孙悟空回答:“我是朱紫国派来的外公,来接回金圣娘娘。”小妖们将这话报告回去。妖王随即带领众人向后宫查询孙悟空的来历。原来金圣娘娘刚刚起床,还没来得及梳洗打扮,就听到侍婢来报:“爷爷来了。”她急忙整理衣装,散开乌云走出宫外迎接。刚坐下还没有问清楚情况,又被小妖报来说:“外公已经打破了门。”金圣娘娘笑道:“娘娘,你朝中有多少将军?”娘娘答:“朝中有四十八卫人马,千员良将,各边的元帅总兵不计其数。”妖王问:“可有姓外的吗?”娘娘答:“我在宫中只知道宫内辅助君王,早晚教育妃嫔,外面的事务我一概不知,怎么能记得谁的名字呢?”妖王又问:“这人称为外公,我想到《百家姓》书上也没有姓外的。娘娘聪明、出身高贵,住在皇宫中一定读过很多书,我记得那本书上有这个名字吗?”娘娘答道:“只有‘千字文’上有‘外受傅训’的句子,想必就是这个人吧。”

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。