却说孙大圣进于洞口,两边观看。只见——
骷髅若岭,骸骨如林。人头发翙成毡片,人皮肉烂作泥尘。人筋缠在树上,干焦晃亮如银。真个是尸山血海,果然腥臭难闻。东边小妖,将活人拿了剐肉;西下泼魔,把人肉鲜煮鲜烹。若非美猴王如此英雄胆,第二个凡夫也进不得他门。
不多时,行入二层门里看时,呀!这里却比外面不同:清奇幽雅,秀丽宽平;左右有瑶草仙花,前后有乔松翠竹。又行七八里远近,才到三层门。闪着身偷着眼看处,那上面高坐三个老妖,十分狞恶。中间的那个生得:
凿牙锯齿,圆头方面。声吼若雷,眼光如电。仰鼻朝天,赤眉飘焰。但行处,百兽心慌;若坐下,群魔胆战。这一个是兽中王,青毛狮子怪。
左手下那个生得——
凤目金睛,黄牙粗腿。长鼻银毛,看头似尾。圆额皱眉,身躯磊磊。细声如窈窕佳人,玉面似牛头恶鬼。这一个是藏齿修身多年的黄牙老象。
诗句
心猿钻透阴阳窍 魔王还归大道真
译文
孙悟空进入洞口,看到两边的骷髅山和骨林,尸山血海般的景象让人感到恐怖,但孙悟空凭借他的英雄胆量,成功进入了二层门。
注释
- 心猿:指孙悟空自己,因为“心猿”是孙悟空在《西游记》中对自己的别称,意喻其内心的猿猴(猴子)。
- 钻透阴阳窍:形容孙悟空非常勇猛,能够穿透阴与阳之间的界限。
- 魔王还归大道真:意味着经过一番战斗或修行,原本的恶势力或魔王被重新引导到正确的道路上。
赏析
这段描述了孙悟空进入洞穴后所见的场景,通过使用生动的比喻和描绘,展现了一幅阴森而又充满挑战的环境图景。这不仅反映了《西游记》中对孙悟空性格和能力的描写,也展示了他如何克服困难、战胜强大的对手。此外,通过对骷髅、尸体等的描述,增加了场景的恐怖氛围,使得整个故事更加引人入胜。