行者闻言，心中大怒道：“这泼魔十分无礼！我保唐僧成正果，他怎么算计要吃我的人！”恨一声，咬响钢牙，掣出铁棒，跳下高峰，把棍子望小妖头上砑了一砑，可怜，就砑得象一个肉陀！自家见了，又不忍道：“咦！他倒是个好意，把些家常话儿都与我说了，我怎么却这一下子就结果了他？也罢也罢，左右是左右！”好大圣，只为师父阻路，没奈何干出这件事来。就把他牌儿解下，带在自家腰里，将“令”字旗掮在背上，腰间挂了铃，手里敲着梆子，迎风捻个诀，口里念个咒语，摇身一变，变的就象小钻风模样，拽回步，径转旧路，找寻洞府，去打探那三个老妖魔的虚实。这正是：千般变化美猴王，万样腾那真本事。
闯入深山，依着旧路正走处，忽听得人喊马嘶之声，即举目观之，原来是狮驼洞口有万数小妖排列着枪刀剑戟，旗帜旌旄。这大圣心中暗喜道：“李长庚之言，真是不妄！真是不妄！”原来这摆列的有些路数：二百五十名作一大队伍。他只见有四十名杂彩长旗，迎风乱舞，就知有万名人马，却又自揣自度道：“老孙变作小钻风，这一进去，那老魔若问我巡山的话，我必随机答应。倘或一时言语差讹，认得我啊，怎生脱体？就要往外跑时，那伙把门的挡住，如何出得门去？要拿洞里妖王，必先除了门前众怪！”你道他怎么除得众怪？好大圣想着：“那老魔不曾与我会面，就知我老孙的名头，我且倚着我的这个名头，仗着威风，说些大话，吓他一吓看。果然中土众僧有缘有分，取得经回，这一去，只消我几句英雄之言，就吓退那门前若干之怪；假若众僧无缘无分，取不得真经啊，就是纵然说得莲花现，也除不得西方洞外精。”心问口，口问心，思量此计，敲着梆，摇着铃，径直闯到狮驼洞口，早被前营上小妖挡住道：“小钻风来了？”行者不应，低着头就走。
这首诗是《西游记》第七十四回中的内容，描述的是大圣孙悟空为了保护唐僧去对付狮驼岭的三个老妖魔的故事。下面是逐句的释义和对应的译文：
- 行者闻言，心中大怒道：“这泼魔十分无礼！我保唐僧成正果，他怎么算计要吃我的人！”恨一声，咬响钢牙，掣出铁棒，跳下高峰，把棍子望小妖头上砑了一砑，可怜，就砑得象一个肉陀！
【译文】孙悟空听到这个消息后，心中非常愤怒地说：“这个无赖妖怪太可恶了！我护送唐僧取得真经，他却想吃掉我的同伴！”他咬牙切齿地拿出铁棒，从高峰上跳下，用力将棍子朝一个小妖的头上砸了一下，可怜那小妖被砸得就像一团肉泥！
- 自家见了，又不忍道：“咦！他倒是个好意，把些家常话儿都与我说了，我怎么却这一下子就结果了他？也罢也罢，左右是左右！”好大圣，只为师父阻路，没奈何干出这件事来。就把他牌儿解下，带在自家腰里，将“令”字旗掮在背上，腰间挂了铃，手里敲着梆子，迎风捻个诀，口里念个咒语，摇身一变，变的就象小钻风模样，拽回步，径转旧路，找寻洞府，去打探那三个老妖魔的虚实。
【译文】看到这一幕，悟空心里感到有些怜悯说：“哦！他也不过是善意相告，跟我讲了一些日常的话。我为何就要立刻杀了他呢？算了吧，反正也是无可奈何。”于是，孙悟空为了保护师傅唐僧，不得不做出这样的事情。他把符牌解下来系在腰间，拿着“令”字旗，背在背上，还挂着铃铛，手里敲着梆子，随着风向轻轻挥动手指，念起咒语来，变化成小钻风的模样，转身回到原来的路上去寻找那三个老妖魔的藏身之地，以便更好地了解情况。
- 闯入深山，依着旧路正走处，忽听得人喊马嘶之声，即举目观之，原来是狮驼洞口有万数小妖排列着枪刀剑戟，旗帜旌旄。这大圣心中暗喜道：“李长庚之言，真是不妄！真是不妄！”原来这摆列的有些路数：二百五十名作一大队伍。他只见有四十名杂彩长旗，迎风乱舞，就知有万名人马，却又自揣自度道：“老孙变作小钻风，这一进去，那老魔若问我巡山的话，我必随机答应。倘或一时言语差讹，认得我啊，怎生脱体？就要往外跑时，那伙把门的挡住，如何出得门去？要拿洞里妖王，必先除了门前众怪！”你道他怎么除得众怪？好大圣想着：“那老魔不曾与我会面，就知我老孙的名头，我且倚着我的这个名头，仗着威风，说些大话，吓他一吓看。果然中土众僧有缘有分，取得经回，这一去，只消我几句英雄之言，就吓退那门前若干之怪；假若众僧无缘无分，取不得真经啊，就是纵然说得莲花现，也除不得西方洞外精。”心问口，口问心，思量此计，敲着梆，摇着铃，径直闯到狮驼洞口，早被前营上小妖挡住道：“小钻风来了？”
【译文】孙悟空闯入深山，沿着熟悉的道路走着。突然听到了喊声和马嘶声，他抬头一看，原来是狮驼岭洞口聚集了成千上万的小妖手持武器、旌旗招展。大圣内心暗自高兴说：“李长庚预言得真准啊！真是太灵验了！”他知道这些小妖按一定的队形排列着：每二百五十名组成一个大队伍。他看见其中有四十几面五彩斑斓的长旗在空中迎风飘扬，便知道里面至少有一万多名小妖。同时他自己也在思考，如果孙悟空变成小钻风进入洞府，老魔问他守卫的事情时，自己应该如何回答。如果因为一时语言差错被小妖认出来怎么办？如果他想要逃离时，那些守在洞口的小妖会阻拦住他吗？如果要捉住洞中的妖王，必须先除去洞口的这群敌人。于是他想到：既然老魔没有见过他，却已经知道了他的名声，那他就可以用自己威名震慑那些小妖。只要他有足够的勇气和智慧，就能吓退那些敌人。如果他能够成功说服那些正在取经的僧人，那么他的几句话就能让他们退回去。但是如果那些僧人没有缘分取得真经，即使他的话语如同莲花般美丽，也难以战胜西方的洞穴之外的敌人。