小妖道：“也罢！我们这巡山的，一班有四十名，十班共四百名，各自年貌，各自名色。大王怕我们乱了班次，不好点卯，一家与我们一个牌儿为号。你可有牌儿？”行者只见他那般打扮，那般报事，遂照他的模样变了，因不曾看见他的牌儿，所以身上没有。好大圣，更不说没有，就满口应承道：“我怎么没牌？但只是刚才领的新牌。拿你的出来我看。”那小妖那里知这个机括，即揭起衣服，贴身带着个金漆牌儿，穿条绒线绳儿，扯与行者看看。行者见那牌背是个威镇诸魔的金牌，正面有三个真字，是“小钻风”，他却心中暗想道：“不消说了！但是巡山的，必有个风字坠脚。”便道：“你且放下衣走过，等我拿牌儿你看。”即转身，插下手，将尾巴梢儿的小毫毛拔下一根，捻他把，叫：“变！”即变做个金漆牌儿，也穿上个绿绒绳儿，上书三个真字，乃“总钻风”，拿出来，递与他看了。小妖大惊道：“我们都叫做个小钻风，偏你又叫做个什么总钻风！”行者干事找绝，说话合宜，就道：“你实不知，大王见我烧得火好，把我升个巡风，又与我个新牌，叫做总巡风，教我管你这一班四十名兄弟也。”那妖闻言，即忙唱喏道：“长官，长官，新点出来的，实是面生，言语冲撞，莫怪！”行者还着礼笑道：“怪便不怪你，只是一件：见面钱却要哩。每人拿出五两来罢。”小妖道：“长官不要忙，待我向南岭头会了我这一班的人，一总打发罢。”行者道：“既如此，我和你同去。”那小妖真个前走，大圣随后相跟。
这首诗出自《西游记》第七十四回，内容是关于孙悟空如何通过变化和智谋帮助自己和其他伙伴摆脱妖怪的追捕。
诗句翻译：
“小妖道：“也罢！我们这巡山的，一班有四十名” - 小妖们说，“好吧！我们的巡逻队一共有40名成员。”
“十班共四百名，各自年貌，各自名色” - 说明他们队伍中的每个小妖都有不同的特征和名字。
“大王怕我们乱了班次，不好点卯” - 国王担心如果班次混乱，就无法准确核对人员。
“各家与我们一个牌儿为号” - 每个团队有一个编号的牌子来标记自己的队员。
“可有牌儿？” - 小妖们想知道是否每个人都有一个编号。
“行者只见他那般打扮，那般报事，遂照他的模样变了” - 孙悟空观察小妖们的打扮和行为，然后根据他们的外貌变化成那个样子。
“你且放下衣走过，等我拿牌儿你看” - 让小妖先离开，孙悟空去拿他们的牌子查看。
“偏你又叫做个什么总钻风！” - 孙悟空调侃地说，“你却叫总巡风，而我却只称为钻风。”
“我们见我烧得火好，把我升个巡风” - 小妖们因为孙悟空的表现出色而被提升到更高的职位。
“又与我个新牌” - 国王给了孙悟空新的任务牌。
“叫你管你这一班四十名兄弟” - 孙悟空被分配负责这个小组。
译文：
小妖们说：“好吧！我们的巡逻队一共有40名成员。”
十班共四百名，各自年貌，各自名色。
大王怕我们乱了班次，不好点卯。
每家都有一个牌儿作为号令。
可有牌儿？
行者只见他那般打扮，那般报事，就照他的模样变了。
因为他没有看见自己的牌儿，身上没有。
怎么没有？
刚才领的新牌。拿来给我看看。
那小妖哪里知道这个机括，立即揭起衣服，贴身带着个金漆牌儿，穿条绒线绳儿，把牌儿给他看。
那牌背是个威镇诸魔的金牌，正面有三个真字，是“小钻风”。
他心里暗想道：“不消说了！但是巡山的，一定有个风字坠脚。”
他就说：“你且放下衣袖走过去，让我看看牌儿。”
转身插下手，用他的尾巴梢儿拔下一根毫毛，捻了捻，说：“变！”就变成个金漆牌儿，也穿上个绿绒绳儿，上书三个真字，是“总钻风”，拿出来，递给他看。
小妖大惊道：“我们都叫做个小钻风，偏偏你又叫做个什么总钻风！”
悟空干事找绝，说话合宜，就说：“你实在不知道，大王见我烧得火好，把我升个巡风，又给我个新牌儿，叫做总巡风，叫我管你这一班40名兄弟。”
那妖闻言，忙跪下说：“长官，长官，新点出来的实是面生，言语冲撞，莫怪！”
悟空还着礼笑道：“怪便怪你，只是一件：见面钱却要哩。每人拿出五两来罢。”
小妖说：“长官不要忙，待我向南岭头会了我这一班的人，一总打发。”
悟空说：“既如此，我和你同去。”小妖真的前走，大圣随后相跟。注释：
“巡山”：在山林中巡逻以防止妖怪作乱。
“一班有四十名”：每班有40名成员，总共有四班。
“大王”：指唐僧。
“风字坠脚”：指巡山的职位。
“巡风”：一种官职名称，类似于现在的巡视或巡查。
“总钻风”：孙悟空的新名字，暗示他在这次任务中担任领导角色。
“南岭头”：指的是南方的山峰。
赏析：
这首诗展现了孙悟空的智慧和幽默感，同时也描绘了他与妖怪之间的较量场面。通过巧妙的语言和对话，孙悟空不仅解决了眼前的困境，还巧妙地利用了妖怪的心理特点，从而取得了胜利。