生就铜头铁脑盖，天地乾坤世上无。斧砍锤敲不得碎，幼年曾入老君炉。
四斗星官监临造，二十八宿用工夫。水浸几番不得坏，周围傣搭板筋铺。
唐僧还恐不坚固，预先又上紫金箍。”
老魔道：“猴儿不要说嘴！看我这二刀来，决不容你性命！”行者道：“不见怎的，左右也只这般砍罢了。”老魔道：“猴儿，你不知这刀——
金火炉中造，神功百炼熬。锋刃依三略，刚强按六韬。却似苍蝇尾，犹如白蟒腰。入山云荡荡，下海浪滔滔。琢磨无遍数，煎熬几百遭。深山古洞放，上阵有功劳。搀着你这和尚天灵盖，一削就是两个瓢！”
大圣笑道：“这妖精没眼色！把老孙认做个瓢头哩！也罢，误砍误让，教你再砍一刀看怎么。”那老魔举刀又砍，大圣把头迎一迎，乒乓的劈做两半个。大圣就地打个滚，变做两个身子。那妖一见慌了，手按下钢刀。猪八戒远远望见，笑道：“老魔好砍两刀的！却不是四个人了？”老魔指定行者道：“闻你能使分身法，怎么把这法儿拿出在我面前使！”大圣道：“何为分身法？”老魔道：“为什么先砍你一刀不动，如今砍你一刀，就是两个人？”大圣笑道：“妖怪，你切莫害怕。砍上一万刀，还你二万个人！”老魔道：“你这猴儿，你只会分身，不会收身。你若有本事收做一个，打我一棍去罢。”大圣道：“不许说谎，你要砍三刀，只砍了我两刀；教我打一棍，若打了棍半，就不姓孙！”老魔道：“正是，正是。”
这首诗出自《西游记·第七十五回·心猿钻透阴阳窍 魔王还归大道真》。诗句和译文如下：
第一句：生就铜头铁脑盖，天地乾坤世上无。
译文：生来就有铜做的头和铁打的脑壳，世间没有比这更坚硬的东西了。
注释：这里的“铜”和“铁”象征着孙悟空的坚固防御。第二句：斧砍锤敲不得碎，幼年曾入老君炉。
译文：用斧子砍也锤打也砸不碎，他小时候曾被太上老君炼过丹。
注释：“老君炉”指的是道教中炼丹的地方，这里用来象征孙悟空的强大生命力。第三、四、五、六、七、八、九、十、十一句：四斗星官监临造，二十八宿用工夫。水浸几番不得坏，周围傣搭板筋铺。
译文：四大天王监造，二十八星宿都参与了制作，水浸多次也不怕坏，周围都是用木板搭建的。
注释：这里的“四大天王”和“二十八星宿”都是中国传统文化中的神职人员，象征着强大的保护力和神圣的力量。第十二句：唐僧还恐不坚固，预先又上紫金箍。
译文：唐僧担心它不坚固，所以事先又给它戴上了紫金箍。
注释：紫金箍作为紧箍咒的象征，是唐僧用来制约孙悟空的一种手段。最后一句：大圣笑道：“这妖精没眼色！把老孙认做个瓢头哩！也罢，误砍误让，教你再砍一刀看怎么。”
译文：孙悟空笑着说：“这妖怪真没眼色！竟然把我当成了瓢！”然后说：“好吧，你误砍误让，你再砍一刀看看怎么样。”
注释：“瓢头”在这里是比喻孙悟空头部的形状，表示他被误认为是某种东西。
赏析：这首诗通过生动的描绘展现了孙悟空的神通广大和坚不可摧的形象。诗中的“铜头铁脑盖”、“老君炉”等意象都富有中国传统文化的特色，体现了作者深厚的文化素养和对传统文化的尊重。整体来看，这首诗充满了浓厚的神话色彩和丰富的想象，让人仿佛置身于那个神奇的古代世界。同时，通过对孙悟空形象的塑造，也反映了作者对于正义与邪恶、智慧与力量的思考。