那八戒见大圣与妖精交战，他在山嘴上竖着钉钯，不来帮打，只管呆呆的看着。那妖精见行者棒重，满身解数，全无破绽，就把枪架住，捽开鼻子，要来卷他。行者知道他的勾当，双手把金箍棒横起来，往上一举，被妖精一鼻子卷住腰胯，不曾卷手。你看他两只手在妖精鼻头上丢花棒儿耍子。八戒见了，捶胸道：“咦！那妖怪晦气呀！卷我这夯的，连手都卷住了，不能得动，卷那们滑的，倒不卷手。他那两只手拿着棒，只消往鼻里一搠，那孔子里害疼流涕，怎能卷得他住？”行者原无此意，倒是八戒教了他。他就把棒幌一幌，小如鸡子，长有丈余，真个往他鼻孔里一搠。那妖精害怕，沙的一声，把鼻子扌卒放，被行者转手过来，一把挝住，用气力往前一拉，那妖精护疼，随着手举步跟来。八戒方才敢近，拿钉钯望妖精胯子上乱筑。行者道：“不好，不好！那钯齿儿尖，恐筑破皮，淌出血来，师父看见又说我们伤生，只调柄子来打罢。？闭娓龃糇泳兕俦罥瑣走一步，打一下，行者牵着鼻子，就似两个象奴，牵至坡下，只见三藏凝睛盼望，见他两个嚷嚷闹闹而来，即唤：“悟净，你看悟空牵的是什么？”沙僧见了笑道：“师父，大师兄把妖精揪着鼻子拉来，真爱杀人也！”三藏道：“善哉，善哉！那般大个妖精！那般长个鼻子！你且问他：他若喜喜欢欢送我等过山呵，饶了他，莫伤他性命。”沙僧急纵前迎着，高声叫道：“师父说：那怪果送师父过山，教不要伤他命哩。”那怪闻说，连忙跪下，口里呜呜的答应，原来被行者揪着鼻子，捏儾了，就如重伤风一般，叫道：“唐老爷，若肯饶命，即便抬轿相送。”行者道：“我师徒俱是善胜之人，依你言，且饶你命，快抬轿来。如再变卦，拿住决不再饶！”那怪得脱手，磕头而去。行者同八戒见唐僧，备言前事。八戒惭愧不胜，在坡前晾晒衣服，等候不题。
诗句
心神居舍魔归性
木母同降怪体真
译文
- 悟空与妖怪激战中，八戒在山嘴上钉着耙，不参与战斗。
- 妖精用枪将悟空的金箍棒卷住，悟空却巧妙地用鼻子反击。
- 八戒见状，捶胸叹息，认为妖怪太滑而难以攻击。
- 悟空使用小棍子向妖精鼻孔一插，妖精害怕松开了鼻子。
- 八戒随后上前乱打，被悟空牵着鼻子拖至坡下。
- 唐僧看到二人争执，询问原因。
- 沙僧嘲笑八戒的行为，并告诉唐僧妖精愿意送他们过山。
- 妖精答应后，被孙悟空揪着鼻子拉走。
- 妖精哀求放过性命，并表示愿意提供轿子。
- 经过一番周旋，妖精被放走，并答应继续帮助唐僧。
注释
- 心神居舍魔归性：描述的是悟空与妖怪的激烈战斗。
- 木母同降怪体真：形容妖精与行者之间的斗争，展现了一场精彩的对决。
- 大圣：指孙悟空。
- 妖精：指文中提到的怪物。
- 竖着钉钯：八戒未参与战斗。
- 卷：此处可能指的是抓住或抓住某物。
- 小如鸡子，长有丈余：描绘棍子的长度和形状。
- 扌卒放：放开的意思。
- 牙里害疼流涕：描述了妖精被棍子扎入鼻子时的疼痛反应。
- 菩萨：这里指观音菩萨。
- 善哉，善哉！：称赞妖精的态度。
- 那怪物：指文中的妖精。
- 抬轿相送：妖精主动提出帮忙运送唐僧过山。
赏析
这首诗是《西游记》第七十六回的一部分，描写了孙悟空与妖怪之间的战斗以及后续的情节发展。诗中通过生动的语言和丰富的动作描述，展示了一场激烈的战斗场面。特别是“心神居舍魔归性”一句，既表达了悟空与妖怪搏斗的艰难，也体现了其英勇无畏的精神。此外，诗中的一些细节如妖精的狡猾、悟空的机智以及对妖怪态度的转变等，都展现了作品深刻的内涵与艺术魅力。