此一去，岂知欢喜之间愁又至，经云泰极否还生，时运相逢真太岁，又值丧门吊客星。那伙妖魔，同心合意的，侍卫左右，早晚殷勤。行经三十里献斋，五十里又斋，未晚请歇，沿路齐齐整整。一日三餐，遂心满意；良宵一宿，好处安身。西进有四百里余程，忽见城池相近。大圣举铁棒，离轿仅有一里之遥，见城池把他吓了一跌，挣挫不起。你道他只这般大胆，如何见此着唬，原来望见那城中有许多恶气，乃是——
攒攒簇簇妖魔怪，四门都是狼精灵。斑斓老虎为都管，白面雄彪作总兵。
丫叉角鹿传文引，伶俐狐狸当道行。千尺大蟒围城走，万丈长蛇占路程。
楼下苍狼呼令使，台前花豹作人声。摇旗擂鼓皆妖怪，巡更坐铺尽山精。
狡兔开门弄买卖，野猪挑担干营生。先年原是天朝国，如今翻作虎狼城。
这首诗是《西游记》第七十六回中的一部分，描述了唐僧师徒四人历经重重困难，终于来到一座城池，城中妖魔众多。诗中的关键词包括“神通广大”、“心猿意马”、“妖魔鬼怪”、“五行山”。
下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
心神居舍魔归性
神通广大，孙悟空在心中修炼出强大的法力，使妖魔归顺本性。
木母同降怪体真
唐僧的母亲，也就是观音菩萨，降服了妖怪，使得他们的身体变得真实可信。
此一去，岂知欢喜之间愁又至
这次西行，悟空并不知道在欢喜之际又会迎来忧愁。
经云泰极否还生，时运相逢真太岁
根据佛经的教诲，事物发展到极点就会发生反转，时运不期而至就真的遇到了太岁星君。
又值丧门吊客星
恰逢丧门星、吊客星的出现，预示会有不幸之事。
那伙妖魔，同心合意的，侍卫左右，早晚殷勤。
那群妖魔，心有共同目标，团结一致，日夜守护着唐僧。
行经三十里献斋，五十里又斋
唐僧师徒经过三十里后献上斋饭，五十里后又献上斋饭。
未晚请歇，沿路齐齐整整
时间尚早，休息片刻，沿途秩序井然。
一日三餐，遂心满意；良宵一宿，好处安身。
每日三餐，心情愉悦；一夜安睡，身体得以休息。
西进有四百里余程，忽见城池相近。大圣举铁棒，离轿仅有一里之遥，见城池把他吓了一跌，挣挫不起。
唐僧师徒继续向西行进大约四百里，突然看到一座城池。孙悟空举金箍棒，距离城楼还有一里地远，就被城楼上的妖怪吓得跌倒，无法站起来。
你道他只这般大胆，如何见此着唬，原来望见那城中有许多恶气，乃是——
你以为他这样大胆，其实是因为看到了城中弥漫的邪恶气息。
攒攒簇簇妖魔怪，四门都是狼精灵。斑斓老虎为都管，白面雄彪作总兵。
城中聚集着各种各样的妖怪，四门都有凶猛的野兽守卫。斑斓的老虎担任都管，白面的雄壮猛兽担任总兵。
丫叉角鹿传文引，伶俐狐狸当道行。千尺大蟒围城走，万丈长蛇占路程。楼下苍狼呼令使，台前花豹作人声。摇旗擂鼓皆妖怪，巡更坐铺尽山精。狡兔开门弄买卖，野猪挑担干营生。先年原是天朝国，如今翻作虎狼城。
城中的妖怪传递消息，机智狡猾的狐狸在街道上横行霸道。巨蟒缠绕着城墙，长蛇盘踞在道路中间。楼下的苍狼指挥妖怪执行任务，台上的花豹发出人一样的声音。摇动旗帜擂响战鼓的都是妖怪，巡逻的妖怪们都是山林间的精怪。狡兔开门做买卖，野猪挑着担子谋生。以前这里是天朝的国家，现在却变成了虎狼之城。