那大圣正当悚惧，只听得耳后风响，急回头观看，原来是三魔双手举一柄画杆方天戟，往大圣头上打来。大圣急翻身爬起，使金箍棒劈面相迎。他两个各怀恼怒，气呼呼，更不打话，咬着牙，各要相争。又见那老魔头，传声号令，举钢刀便砍八戒。八戒慌得丢了马，轮着钯向前乱筑。那二魔缠长枪望沙僧刺来，沙僧使降妖杖支开架子敌住。三个魔头与三个和尚，一个敌一个，在那山头舍死忘生苦战。那十六个小妖却遵号令，各各效能，抢了白马行囊，把三藏一拥，抬着轿子径至城边。高叫道：“大王爷爷定计，已拿得唐僧来了！”那城上大小妖精，一个个跑下，将城门大开，吩咐各营卷旗息鼓，不许呐喊筛锣，说：“大王原有令在前，不许吓了唐僧。唐僧禁不得恐吓，一吓就肉酸不中吃了。”众精都欢天喜地邀三藏，控背躬身接主僧。把唐僧一轿子抬上金銮殿，请他坐在当中，一壁厢献茶献饭，左右旋绕。那长老昏昏沉沉，举眼无亲。毕竟不知性命何如，且听下回分解。
【诗句】：
心神居舍魔归性，木母同降怪体真。
那大圣正当悚惧，急回头观看，原来是三魔双手举一柄画杆方天戟，往大圣头上打来。
大圣急翻身爬起，使金箍棒劈面相迎。他两个各怀恼怒，气呼呼，更不打话，咬着牙，各要相争。
又见那老魔头，传声号令，举钢刀便砍八戒。八戒慌得丢了马，轮着钯向前乱筑。那二魔缠长枪望沙僧刺来，沙僧使降妖杖支开架子敌住。三个魔头与三个和尚，一个敌一个，在那山头舍死忘生苦战。
那十六个小妖却遵号令，各各效能，抢了白马行囊，把三藏一拥，抬着轿子径至城边。高叫道：“大王爷爷定计，已拿得唐僧来了！”那城上大小妖精，一个个跑下，将城门大开，吩咐各营卷旗息鼓，不许呐喊筛锣，说：“大王原有令在前，不许吓了唐僧。唐僧禁不得恐吓，一吓就肉酸不中吃了。”众精都欢天喜地邀三藏，控背躬身接主僧。把唐僧一轿子抬上金銮殿，请他坐在当中，一壁厢献茶献饭，左右旋绕。
【译文】：
心神居于舍，魔归于性，木母和降怪物的身体真。
那大圣正害怕时，突然听到耳后有风响，急忙回头一看，原来三魔手持一柄画杆方天戟向他的头部打来。大圣急忙翻身爬起来，举起金箍棒迎面相迎。他们俩心怀愤怒，气愤冲冲，没等对方说话，便互相争斗起来。又见那个老魔头传令让沙僧去砍八戒。八戒吓得丢了马，拿起钯乱敲。那两个小妖也缠住了唐僧的金箍棒。三魔、四魔、五魔与三和尚，一对一地进行战斗，在山头上拼死拼活地厮杀。十六个小妖遵从命令，个个尽责，抢夺马匹行李，把唐僧抬进城边。他们高声喊道：“大王爷爷已经定计，已经捉住了唐僧。”城墙上的大小妖怪纷纷从城上下来，打开城门，吩咐各个营房收起旗子、放下战鼓，禁止喧闹。说：“大王有令在前，不要惊吓了唐僧。唐僧禁不住惊吓，一旦受惊就会身体不适。”妖怪们都非常高兴，邀请唐僧入座。然后把唐僧的轿子抬到宫殿里，请他坐在中间，一边给他斟茶倒水，一边围着他转来转去。长老昏迷沉沉，看不见亲人。究竟他的性命如何？且看下回分解。
【注释】：
心神居舍：心神（指心）处于一种安定的状态。
魔归性：魔鬼回归到了本性。
木母（mǔ）：观音菩萨的别称。
降怪物：降服妖魔。
金箍棒：孙悟空的武器。
画杆方天戟：古代兵器之一，用金属制成，杆身呈方形，顶部装有铁环，可以挂武器。
老魔头（liǎo mó tóu）：这里指红孩儿。
八戒（jié）：猪八戒，唐僧的徒弟之一。
降妖杖：用来降伏妖魔的法器。
卷旗息鼓：收兵停战的标志。
筛锣：打击乐器，形状像锣但比锣小得多。
“大王”：对妖怪首领的尊称。
禁不得恐吓：受不了威胁和恐吓。
昏昏沉沉：头脑不清，意识模糊。
左右旋绕：围绕在身边。
金銮殿：皇帝坐朝听政的地方。
宴席：宴会。
旋（zhuàn）绕：围绕。
【赏析】：
《西游记》第七十六回是一篇精彩的战斗戏描写。故事讲述了孙悟空师徒四人在取经路上遭遇了三股强大的邪恶势力——红孩儿、黄眉大王、黑熊精，以及他们的各种计谋和攻击。这些情节不仅展现了孙悟空的勇敢无畏和智慧过人，也展示了师徒间深厚的情感纽带和团结一致的精神风貌。此外，文中还巧妙地运用了比喻和夸张手法，使得故事更加生动有趣。