话说孙大圣牵着马，挑着担，满山头寻叫师父，忽见猪八戒气呼呼的跑将来道：“哥哥，你喊怎的？”行者道：“师父不见了，你可曾看见？”八戒道：“我原来只跟唐僧做和尚的，你又捉弄我，教做什么将军！我舍着命，与那妖精战了一会，得命回来。师父是你与沙僧看着的，反来问我？”行者道：“兄弟，我不怪你。你不知怎么眼花了，把妖精放回来拿师父。我去打那妖精，教沙和尚看着师父的，如今连沙和尚也不见了。”八戒笑道：“想是沙和尚带师父那里出恭去了。”说不了，只见沙僧来到。行者问道：“沙僧，师父那里去了？”沙僧道：“你两个眼都昏了，把妖精放将来拿师父，老沙去打那妖精的，师父自家在马上坐来。”行者气得暴跳道：“中他计了，中他计了！”沙僧道：“中他什么计？”行者道：“这是分瓣梅花计，把我弟兄们调开，他劈心里捞了师父去了。天，天，天！却怎么好！”止不住腮边泪滴。八戒道：“不要哭，一哭就脓包了！横竖不远，只在这座山上，我们寻去来。”三人没计奈何，只得入山找寻。行了有二十里远近，只见那悬崖之下，有一座洞府——
诗句
西游记 · 第八十六回 · 木母助威征怪物 金公施法灭妖邪
译文
话说孙大圣牵着马，挑着担，满山头寻找师父。突然看见猪八戒气呼呼的跑来问道：“哥哥，你怎么喊啊？”行者回答：“师父不见了，你能看见吗？”八戒说：“我原来是跟着唐僧做和尚的，你又捉弄我，让我做什么将军！我舍命与妖精战斗了一会儿，回来就看到师父被放回来。”行者说：“兄弟，我不怪你。你没看清楚，把妖精放回来了，我去找妖精，让沙和尚照看师父，结果连沙和尚也不见了。”八戒笑道：“我想是沙和尚带师父去茅房了。”话音未落，只见沙僧来到。行者问：“沙僧，师父去哪了？”沙僧说：“你们两个是不是眼睛都花了？放走了妖精去抓师父，老沙我去打那妖精，师父自己坐在马上。”行者气得跳了起来：“中了他的计，中了他的计啊！”沙僧问：“中什么计？”行者说：“这是分瓣梅花计，把我们弟兄们调开，他趁机捞了师父去了。哎呀，真是天啊天啊天，怎么这么倒霉！”禁不住泪流满面。八戒笑道：“别哭了，一哭就没形象了！反正不远了，我们就在这山上找去。”三人无奈只好入山寻找。走了一会，有二十里路远，只见悬崖下有一个洞府——
注释
- 木母：指观音菩萨。
- 金公施法灭妖邪：指的是孙悟空施展魔法打败妖怪的故事。
- 分瓣梅花计：一种用计策分散敌人注意力以便于自己行动的策略，类似于“梅花阵”中的梅花形状排列，用于迷惑敌人。
- 天：在这里代表对情况的感叹或绝望的情绪。
- 脓包：此处形容人因为哭泣而显得狼狈不堪。
- 茅房：古代指厕所。
赏析
这首诗是《西游记》第八十六回的一部分，描述了孙悟空、猪八戒和沙僧在寻找丢失的师父的过程中，遭遇妖怪分瓣梅花计的计谋，导致师父和同伴们都陷入了困境。诗中通过对话形式展现了他们之间的误会和冲突，同时表达了他们在困境中互相安慰和支持的情感。此外，诗中使用了一些古典诗词的元素，如“分瓣梅花计”，增加了故事的文化氛围。整首诗通过生动的对话和情节描绘，展示了中国古代小说的叙事风格和人物情感。