好八戒，即脱了皂锦直裰，束一束着体小衣，举钯随着行者。二人努力向前，不容分辨，径自把他石门打破，喊声振天，叫道：“还我活唐僧来耶！”那洞里大小群妖，一个个魂飞魄散，都报怨先锋的不是。老妖问先锋道：“这些和尚打进门来，却怎处治？”先锋道：“古人说得好，手插鱼篮，避不得腥。一不做，二不休，左右帅领家兵杀那和尚去来！”老怪闻言，无计可奈，真个传令，叫：“小的们，各要齐心，将精锐器械跟我去出征。”果然一齐呐喊，杀出洞门。这大圣与八戒，急退几步，到那山场平处，抵住群妖，喝道：“那个是出名的头儿？那个是拿我师父的妖怪？”那群妖扎下营盘，将一面锦绣花旗闪一闪，老怪持铁杵，应声高呼道：“那泼和尚，你认不得我？我乃南山大王，数百年放荡于此。你唐僧已是我拿吃了，你敢如何？”行者骂道：“这个大胆的毛团！你能有多少的年纪，敢称南山二字？李老君乃开天辟地之祖，尚坐于太清之右；佛如来是治世之尊，还坐于大鹏之下；孔圣人是儒教之尊，亦仅呼为夫子。你这个孽畜，敢称什么南山大王，数百年之放荡！不要走！吃你外公老爷一棒！”那妖精侧身闪过，使杵抵住铁棒，睁圆眼问道：“你这嘴脸象个猴儿模样，敢将许多言语压我！你有什么手段，在吾门下猖狂？”行者笑道：“我把你个无名的孽畜！是也不知老孙！你站住，硬着胆，且听我说——
诗句
好八戒，即脱了皂锦直裰，束一束着体小衣，举钯随着行者。二人努力向前，不容分辨，径自把他石门打破，喊声振天，叫道：“还我活唐僧来耶！”那洞里大小群妖，一个个魂飞魄散，都报怨先锋的不是。老妖问先锋道：“这些和尚打进门来，却怎处治？”先锋道：“古人说得好，手插鱼篮，避不得腥。一不做，二不休，左右帅领家兵杀那和尚去来！”老怪闻言，无计可奈，真个传令，叫：“小的们，各要齐心，将精锐器械跟我去出征。”果然一齐呐喊，杀出洞门。这大圣与八戒，急退几步，到那山场平处，抵住群妖，喝道：“那个是出名的头儿？那个是拿我师父的妖怪？”那群妖扎下营盘，将一面锦绣花旗闪一闪，老怪持铁杵，应声高呼道：“那泼和尚，你认不得我？我乃南山大王，数百年放荡于此。你唐僧已是我拿吃了，你敢如何？”行者骂道：“这个大胆的毛团！你能有多少的年纪，敢称南山二字？李老君乃开天辟地之祖，尚坐于太清之右；佛如来是治世之尊，还坐于大鹏之下；孔圣人是儒教之尊，亦仅呼为夫子。你这个孽畜，敢称什么南山大王，数百年之放荡！不要走！吃你外公老爷一棒！”那妖精侧身闪过，使杵抵住铁棒，睁圆眼问道：“你这嘴脸象个猴儿模样，敢将许多言语压我！你有什么手段，在吾门下猖狂？”
译文
- 好八戒，立刻脱掉他的黑色锦缎上衣，把小衣系在身上。举起金箍棒紧跟在孙悟空身后。二人齐心协力，勇往直前，不让任何妖怪逃脱。他们直接打破了妖怪的石门，喊声震天响，喊道：“快把我那活着的唐僧还来吧！”
- 洞里的妖怪们一个个魂飞魄散，纷纷抱怨先锋的不是。老妖询问先锋：“这些和尚冲进门来，该如何处理？”先锋答道：“古人曾说：‘手插鱼篮，避不得腥。’我们不成功，便成仁，要么就带领家人一起杀死那些和尚。”老妖闻言，无法可想，只得传令：“小的们，大家齐心协力，用精锐的兵器和我一起出征。”果然，妖怪们一起呐喊着杀出了洞门。
- 这时，孙悟空和猪八戒急忙后退几步，来到了山场平坦的地方，挡住了妖怪们的进攻。孙悟空大声喝斥：“哪个是真正的首领？哪个是捉拿我师父的妖怪？”妖怪们扎下营帐，举着美丽的花旗晃动。老妖手持铁杵，高声呼喊：“那些臭和尚，你们认不出我是谁吗？我乃南山大王，在这数百年中一直游荡在此。你们已经抓走了我的唐僧，你们还能怎样？”
- 孙悟空愤怒地回击：“你这狂妄的怪物！你能活多少岁？竟敢自称南山之王？李老君是开天辟地的圣人，他仍然坐在太清的右边；佛如来是治理世界的圣人，他依然坐在大鹏鸟的下面；孔子是儒家学派的圣人，他也只是被尊称为老师而已。你这个孽畜，竟敢自称南山大王，数百年来一直游荡在这山林之中！不要逃跑！让我老孙亲自给你致命一击！”
- 妖怪侧身躲闪，用铁杵抵挡孙悟空的金箍棒。他瞪大眼睛问道：“你这猴子长得像什么？竟然敢用这么多的话来压我！你有什么本事，敢在我面前嚣张？”
- 孙悟空笑道：“你这无名的小妖！你是不知道老孙的厉害！你站住别动，硬着头皮，听我慢慢解释——
注释
1. “好八戒”：指主角沙悟净（八戒）。
2. “脱了皂锦直裰”：描述沙悟净换上便装，准备行动。
3. “束一束着体小衣”：指沙悟净整理衣物准备战斗。
4. “举钯”：沙悟净的武器，金箍棒。
5. “二人努力向前”：孙悟空和沙悟净齐心协力攻击敌人。
6. “胆敢”：表示沙悟净对妖怪的强烈不满和警告。
7. “李老君”：古代神话中的道教始祖李耳（老子），象征道家思想。
8. “佛如来”：佛教创始人释迦牟尼，象征佛教。
9. “孔圣人”：指的是孔子孔子，代表儒家文化。
10. “南山大王”：这里指一个妖怪自称是南山大王，几百年来一直在山林之中作恶。
11. “数百年之放荡”：形容妖怪长期横行无忌。
12. “报怨先锋的不是”：妖怪们责怪先锋的不是。
13. “手插鱼篮”：（谚语）比喻做事不能半途而废。
14. “一不做，二不休”：表示要么彻底解决问题，要么采取更强硬的措施。
15. “左右”：此处指“赶快”，催促的意思。
16. “齐心”：同心协力，共同努力。
17. “拿”：捉拿。
18. “门下”：这里是指妖怪们的大本营或巢穴。
19. “劈”：动词，用斧子等工具砍击。
20. “魂飞魄散”：形容极度惊恐害怕的状态，灵魂都要离身体而去。
21. “无计可奈”：没有办法可以对付或解决，表示非常无奈。
22. “李老君”、、 “佛如来”、、 “孔圣人”：都是中国古代神话中的著名人物。
23. “数百载”：表示很长时间。
赏析
这段文字通过对话的形式展现了孙悟空和猪八戒与妖怪们的激烈战斗场面。通过对话和情节的发展，读者可以感受到孙悟空的英勇无畏、猪八戒的机智幽默以及妖怪们的狡猾和疯狂。同时，这段文字也展现了中国传统文化中对于正义和邪恶、勇敢和怯懦等主题的思考和评价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。