却说那老怪逃了命回洞，吩咐小妖搬石块，挑土，把前门堵了。那些得命的小妖，一个个战兢兢的，把门都堵了，再不敢出头。这行者引八戒，赶至门首吆喝，内无人答应。八戒使钯筑时，莫想得动。行者知之，道：“八戒，莫费气力，他把门堵了。”八戒道：“堵了门，师仇怎报？”行者道：“且回，上墓前看看沙僧去。”二人复至本处，见沙僧还哭哩。八戒越发伤悲，丢了钯，伏在坟上，手扑着土哭道：“苦命的师父啊！远乡的师父啊！那里再得见你耶！”行者道：“兄弟，且莫悲切。这妖精把前门堵了，一定有个后门出入。你两个只在此间，等我再去寻看。”八戒滴泪道：“哥啊！仔细着！莫连你也捞去了，我们不好哭得，哭一声师父，哭一声师兄，就要哭得乱了。”行者道：“没事！我自有手段！”
诗句
《西游记·第八十六回·木母助威征怪物金公施法灭妖邪》
译文
却说那老怪逃命后回到洞穴，吩咐小妖们搬运石块，挑土，将前门堵塞。那些幸存的小妖们战战兢兢地将门堵死，再不敢轻易露面。这孙悟空和猪八戒赶到门首大声呼喊，但里面没有回应。猪八戒用钯子猛击，却无法撼动。孙悟空明白情况后，说：“八戒，别浪费力气了，他用石头把门堵住了。”猪八戒疑惑地问：“堵了门，师仇怎么报？”孙悟空答道：“我们先回去，看看沙僧的情况再说。”两人返回到原处，发现沙僧还在哭泣。猪八戒更加悲痛，丢下手中的钯子，跪在坟前痛哭流涕：“可怜的师父啊！远道而来的师父啊！我们再也见不到你了！”孙悟空安慰他道：“兄弟，不要太伤心了。这个妖精一定还有后门可以出入。你们两个就留在此处，让我再去查看。”猪八戒流泪道：“哥啊！一定要小心！不要连你也一起被他们带走了，我们哭得太大声，师父和师兄的魂魄都可能会乱了。”孙悟空自信地说：“没事！我自有办法！”
注释
- 老怪：指的是故事中的妖怪，即“黑熊精”。
- 前门：指妖怪所在山洞的门。
- 小妖：妖怪的手下，负责搬石块、挑土等任务。
- 堵门：通过堆积石块和土来阻挡或关闭洞口。
- 行者：孙悟空的通称。
- 八戒：猪八戒的通称。
- 沙僧：猪八戒的朋友，也是《西游记》中的角色。
- 墓前：坟墓前面的地方，这里指悟空要去探查沙僧的安息地。
- 沙僧还哭哩：沙僧仍然在为师傅哭泣。
- 八戒越发伤悲：猪八戒因悲伤过度而更加悲痛。
- 丢了钯：扔掉手中的钯子（武器）。
- 手扑着土：用手挖起泥土放在脸上。
- 苦命的师父啊！远乡的师父啊！：表示对逝去的师傅深深的怀念和哀伤。
- 仔细着！莫连你也捞去了：提醒自己要小心行事，以免连累同伴。
- 哭得乱了：因过度悲痛以至于情绪失控。
- 师兄：指猪八戒的师兄孙悟空。
- 没事！我自有手段！”：表示有信心处理当前情况。
赏析
《西游记》第八十六回主要描绘了孙悟空与猪八戒在遭遇妖怪阻挠时的情景。老怪利用石块和土堵塞了前门，使得二人难以进入。面对困境，他们首先感到恐惧和无助，但在孙悟空的指导下，他们决定暂时放弃愤怒和悲伤，先回去寻找沙僧的情况。这一情节展现了师徒四人之间的深厚情谊和相互支持。尽管面临困难和挑战，但他们依然团结一致，共同解决问题。此外，这也反映了唐僧师徒在面对困境时的坚韧不屈和乐观态度。