好大圣，收了棒，束束裙，拽开步，转过山坡，忽听得潺潺水响。且回头看处，原来是涧中水响，上溜头冲泄下来。又见润那边有座门儿，门左边有一个出水的暗沟，沟中流出红水来。他道：“不消讲！那就是后门了。若要是原嘴脸，恐有小妖开门看见认得，等我变作个水蛇儿过去。且住！变水蛇恐师父的阴灵儿知道，怪我出家人变蛇缠长。变作个小螃蟹儿过去罢？也不好，恐师父怪我出家人脚多。”即做一个水老鼠，飕的一声撺过去，从那出水的沟中，钻至里面天井中。探着头儿观看，只见那向阳处有个小妖，拿些人肉巴子，一块块的理着晒哩。行者道：“我的儿啊！那想是师父的肉，吃不了，晒干巴子防天阴的。我要现本相，赶上前，一棍子打杀，显得我有勇无谋；且再变化进去，寻那老怪，看是何如。”跳出沟，摇身一变，变做个有翅的蚂蚁儿。真个是——
诗句
好大圣，收了棒，束束裙，拽开步，转过山坡，忽听得潺潺水响。且回头看处，原来是涧中水响，上溜头冲泄下来。又见润那边有座门儿，门左边有一个出水的暗沟，沟中流出红水来。他道：“不消讲！那就是后门了。若要是原嘴脸，恐有小妖开门看见认得，等我变作个水蛇儿过去。且住！变水蛇恐师父的阴灵儿知道，怪我出家人变蛇缠长。变作个小螃蟹儿过去罢？也不好，恐师父怪我出家人脚多。”即做一个水老鼠，飕的一声撺过去，从那出水的沟中，钻至里面天井中。探着头儿观看，只见那向阳处有个小妖，拿些人肉巴子，一块块的理着晒哩。行者道：“我的儿啊！那想是师父的肉，吃不了，晒干巴子防天阴的。我要现本相，赶上前，一棍子打杀，显得我有勇无谋；且再变化进去，寻那老怪，看是何如。”跳出沟，摇身一变，变做个有翅的蚂蚁儿。真个是——
译文
孙悟空，收起金箍棒，系上裙子，迈开步子，穿过山坡，忽然听到潺潺的水声。回头一看，发现那是涧中的水流声音。又看到一个门，门旁边有一条通向水下的暗沟，沟里的水流出红色。他心想：“不用讲了，那就是后门了。如果原样出现，恐怕会被小妖发现认出。我得变成一条水蛇过去。但这样不行，我怕师傅的阴灵知道我变成了蛇，责怪我不像出家人。”于是他又变成一个小水鼠，飞快地钻进去。探头查看，看到前面有个小妖怪，手里拿着一些人肉，一块块地晒着。孙悟空说：“我的天哪！那应该是师傅的肉，吃不完就晒起来以防下雨天湿透。我想现在露出真身，追上去，一棍子打死他们，显得我有勇无谋；但再改变回去，去找那个老妖怪，看看会怎么样。”跳出来，变了一只蚂蚁。真的是——
关键词注释
- 好大圣：孙悟空，这里指的主角。
- 收了棒: 收起了金箍棒。
- 束束裙: 系上裙子。
- 拽开步: 迈出步伐。
- 转过山坡: 穿过山坡。
- 潺潺水响: 形容溪水流动的声音。
- 涧中水响: 在山涧中的水声。
- 门左边: 在门的左边。
- 出水的暗沟: 通往地下的暗洞中流出来的水沟。
- 红水: 红色的水。
- 我道: 我想。
- 阴灵儿: 指鬼魂或者神灵。
- 变作: 变为。
- 有翅的蚂蚁儿: 变成有翅膀的蚂蚁。
- 我的儿啊: 口语表达，相当于“我的天啊”。
赏析
这首《西游记》第八十六回的诗句生动描绘了孙悟空在寻找敌人老妖的过程中所经历的一系列心理活动和场景变化。通过细腻的心理描写和生动的动作描述，读者可以清晰地感受到孙悟空的智慧、勇敢以及他对师父的忠诚。同时，这首诗也展示了孙悟空在不同情境下的不同表现，如面对食物时的贪婪、面对危险时的恐惧和勇气、以及面对困境时的机智和智慧。这些特点都使得孙悟空成为了一个深受读者喜爱的经典角色。