行者却笑道：“师父，你请略坐坐，等我剿除去来。”即又跳下石崖，过涧入洞，把那绑唐僧与樵子的绳索拿入中堂，那老妖还睡着了，即将他四马攒蹄捆倒，使金箍棒掬起来，握在肩上，径出后门。猪八戒远远的望见道：“哥哥好干这握头事！再寻一个儿趁头挑着不好？”行者到跟前放下，八戒举钯就筑。行者道：“且住！洞里还有小妖怪，未拿哩。”八戒道：“哥啊，有便带我进去打他。”行者道：“打又费工夫了，不若寻些柴，教他断根罢。”那樵子闻言，即引八戒去东凹里寻了些破梢竹、败叶松、空心柳、断根藤、黄蒿、老荻、芦苇、干桑，挑了若干，送入后门里。行者点上火，八戒两耳扇起风。那大圣将身跳上，抖了一抖，收了瞌睡虫的毫毛。那些小妖及醒来，烟火齐着，可怜！莫想有半个得命。连洞府烧得精空，却回见师父。师父听见老妖方醒声唤，便叫：“徒弟，妖精醒了。”八戒上前一钯，把老怪筑死，现出本相，原来是个艾叶花皮豹子精。行者道：“花皮会吃老虎，如今又会变人。这顿打死，才绝了后患也！”长老谢之不尽，攀鞍上马。那樵子道：“老爷，向西南去不远，就是舍下。请老爷到舍，见见家母，叩谢老爷活命之恩，送老爷上路。”长老欣然，遂不骑马，与樵子并四众同行。向西南迤泬前来，不多路，果见那——
诗句
行者却笑道：“师父，你请略坐坐，等我剿除去来。”即又跳下石崖，过涧入洞，把那绑唐僧与樵子的绳索拿入中堂，那老妖还睡着，即将他四马攒蹄捆倒，使金箍棒掬起来，握在肩上，径出后门。猪八戒远远的望见道：“哥哥好干这握头事！再寻一个儿趁头挑着不好？”行者到跟前放下，八戒举钯就筑。行者道：“且住！洞里还有小妖怪，未拿哩。”八戒道：“哥啊，有便带我进去打他。”行者道：“打又费工夫了，不若寻些柴，教他断根罢。”那樵子闻言，即引八戒去东凹里寻了些破梢竹、败叶松、空心柳、断根藤、黄蒿、老荻、芦苇、干桑，送入后门里。行者点上火，八戒两耳扇起风。那大圣将身跳上，抖了一抖，收了瞌睡虫的毫毛。那些小妖及醒来，烟火齐着，可怜！莫想有半个得命。连洞府烧得精空，却回见师父。师父听见老妖方醒声唤，便叫：“徒弟，妖精醒了。”八戒上前一钯，把老怪筑死，现出本相，原来是个艾叶花皮豹子精。行者道：“花皮会吃老虎，如今又会变人。这顿打死，才绝了后患也！”长老谢之不尽，攀鞍上马。那樵子道：“老爷，向西南去不远，就是舍下。请老爷到舍，见见家母，叩谢老爷活命之恩，送老爷上路。”长老欣然，遂不骑马，与樵子并四众同行。向西南迤泬前来，不多路，果见那——
译文
孙悟空嘲笑师父，说可以先把妖怪们消灭掉，然后回来。于是他跳下石头，跳过溪流进入山洞，把捆绑唐僧和樵夫的绳索拿来放在中堂。这时老妖还在睡觉，孙悟空用金箍棒把他捆倒，扛在肩上，从后门出去。猪八戒远远看见后问道：“哥哥，你这是在干什么呢？我们再找一根粗一点的棍子挑着不就好了吗？”孙悟空走到跟前放下，猪八戒就举起手中的钯准备打妖怪。孙悟空阻止他说：“等一下，洞里面还有小妖怪没有捉到啊。”猪八戒说：“那好吧，既然这样，不如找点木柴，让他们断根吧。”樵夫听了这话，就去东边山谷里找了一些破树枝、败叶、空心柳条、断了的藤蔓、黄蒿、老荻、芦苇、干桑树，拿到洞里。孙悟空点燃火把，猪八戒用耳朵扇起风。大圣跳上一块石头，抖动了一下身体，收回了瞌睡虫的毫毛。那些小妖怪醒来后，看到火光，纷纷逃跑。可怜的家伙，没有一个能够逃掉。最后洞府被烧毁得干干净净，他们回到洞里见到了师父。师父听到老妖苏醒的声音后喊了起来，说：“弟子们，妖怪醒了。”猪八戒上前一钯就把老妖打死，原来他原形是一只艾叶花皮豹子精。孙悟空说：“这种花皮豹子能吃掉老虎，现在又能变成人。这次打死他，才能消除后患。”长老感激不尽，骑上驴子继续前行。樵夫说：“老爷，往西南方向走不多远，就是我的家。请您到我家看看我母亲，感谢您救了我们的命，送您回去。”长老很高兴，就不去骑马了，与樵夫和他的三个徒弟一同前行。向西南方行走不远，果然看见了那个洞府。
注释
- 行者: 孙悟空
- 唐僧: 唐三藏
- 樵子: 樵夫
- 八戒: 猪八戒
- 老妖: 豹子精
- 艾叶花皮豹子精: 一种具有艾叶花纹皮毛的花豹妖怪
- 金箍棒: 孙悟空的武器
- 瞌睡虫: 一种能使人昏昏欲睡的小虫子
- 庵: 寺庙
- 长老: 唐僧的师父
- 西天取经: 唐僧前往印度取经的旅程
- 施法灭妖邪: 施展法术消灭邪恶妖怪
- 火把: 用来照明的工具
- 柴: 木头或木材制品
- 东山：位于东南方向的一座山
- 西岭：位于西南方向的一座山
- 庵堂：寺庙里的大厅
- 老妇：年长的妇女
- 拜见：拜访
- 叩谢：感谢
- 驴子：一种动物
- 西行：向西行进
赏析
此诗描绘了孙悟空智斗老妖的故事。通过对话的形式展示了孙悟空的聪明才智和英勇形象。同时，通过对洞穴内部场景的描写，增加了故事的紧张氛围和神秘色彩。整体来看，该诗语言简洁明快，富有节奏感，读来朗朗上口。