小王子不分好歹，闯将进去，喝道：“汝等是人是怪，快早说来，饶你性命！”唬得三藏面容失色，丢下饭碗，躬着身道：“贫僧乃唐朝来取经者，人也，非怪也。”小王子道：“你便还象个人，那三个丑的，断然是怪！”八戒只管吃饭不睬。沙僧与行者欠身道：“我等俱是人，面虽丑而心良，身虽夯而性善。汝三个却是何来，却这样海口轻狂？”旁有典膳等官道：“三位是我王之子小殿下。”八戒丢了碗道：“小殿下，各拿兵器怎么？莫是要与我们打哩？”二王子掣开步，双手舞钯，便要打八戒。八戒嘻嘻笑道：“你那钯只好与我这钯做孙子罢了！”即揭衣，腰间取出钯来，幌一幌，金光万道，丢了解数，有瑞气千条，把个王子唬得手软筋麻，不敢舞弄。行者见大的个使一条齐眉棍，跳阿跳的，即耳朵里取出金箍棒来，幌一幌，碗来粗细，有丈二三长短，着地下一捣，捣了有三尺深浅，竖在那里，笑道：“我把这棍子送你罢！”那王子听言，即丢了自己棍，去取那棒，双手尽气力一拔，莫想得动分毫，再又端一端，摇一摇，就如生根一般。第三个撒起莽性，使乌油杆棒来打，被沙僧一手劈开，取出降妖宝杖，拈一拈，艳艳光生，纷纷霞亮，唬得那典膳等官，一个个呆呆挣挣，口不能言。三个小王子一齐下拜道：“神师，神师！我等凡人不识，万望施展一番，我等好拜授也。”行者走近前，轻轻的把棒拿将起来道：“这里窄狭，不好展手，等我跳在空中，耍一路儿你们看看。”
【原诗】
小王子不分好歹，闯将进去，喝道：“汝等是人是怪，快早说来，饶你性命！”唬得三藏面容失色，丢下饭碗，躬着身道：“贫僧乃唐朝来取经者，人也，非怪也。”小王子道：“你便还象个人，那三个丑的，断然是怪！”八戒只管吃饭不睬。沙僧与行者欠身道：“我等俱是人，面虽丑而心良，身虽夯而性善。汝三个却是何来，却这样海口轻狂？”旁有典膳等官道：“三位是我王之子小殿下。”八戒丢了碗道：“小殿下，各拿兵器怎么？莫是要与我们打哩？”二王子掣开步，双手舞钯，便要打八戒。八戒嘻嘻笑道：“你那钯只好与我这钯做孙子罢了！”即揭衣，腰间取出钯来，幌一幌，金光万道，丢了解数，有瑞气千条，把个王子唬得手软筋麻，不敢舞弄。行者见大的个使一条齐眉棍，跳阿跳的，即耳朵里取出金箍棒来，幌一幌，碗来粗细，有丈二三长短，着地下一捣，捣了有三尺深浅，竖在那里，笑道：“我把这棍子送你罢！”那王子听言，即丢了自己棍，去取那棒，双手尽气力一拔，莫想得动分毫，再又端一端，摇一摇，就如生根一般。第三个撒起莽性，使乌油杆棒来打，被沙僧一手劈开，取出降妖宝杖，拈一拈，艳艳光生，纷纷霞亮，唬得那典膳等官，一个个呆呆挣挣，口不能言。三个小王子一齐下拜道：“神师，神师！我等凡人不识，万望施展一番，我等好拜授也。”行者走近前，轻轻的把棒拿将起来道：“这里窄狭，不好展手，等我跳在空中，耍一路儿你们看看。”
【译文】
小王子不分青红皂白地闯入其中，大声喝问：“你们是什么人？快快说出真相，我饶你们不死！”吓得唐僧面如土色，放下饭碗，弯腰行礼说：“贫僧是唐朝来的高僧，是个修行人，不是妖怪。”小王子说：“看你也是个活人，那三个丑恶的东西一定是妖怪！”猪八戒只是吃饭并不理会。沙僧和猪悟能也躬身行礼说：“我们都是凡人，虽然面目丑陋但内心善良；虽然笨拙但本性纯朴。你们三位究竟是何方神圣，为何如此嚣张狂妄？”旁边的太监回答说：“这三个是我家大王的小殿下。”猪八戒丢掉饭碗说：“小殿下们，你们都拿着兵器干什么呢？难道是要来和我们动手吗？”二王子挥舞着手中的大铁耙，想要攻击猪八戒。猪八戒嘻嘻笑着说：“你的铁耙只能用来对付我的铁耙罢了！”随即拉开衣服，从腰间抽出一根铁耙，一挥一挥的，金光闪闪，威力无穷，使得小王子惊恐万分，连手都抬起来了，却不敢挥舞。孙悟空见他们中最大的那个手持一条铁棍在跳跃玩耍，立刻从耳朵里掏出金箍棒，一挥一挥的，碗口粗细，长约三米多，在地上捣了一个深坑三尺左右，站在那里哈哈大笑道：“我把这根棍子送给你！”小王子听到这话后立即收起自己的铁棍，去拿了孙悟空的棒子，用尽全力去拔，无论如何拔不动，再用力一甩，就像生了根一样。第三个小王子勃然大怒，拿起乌油杆棒朝孙悟空打去，却被沙僧一巴掌扇飞了。沙僧从地上拔出降妖宝杖，举起一挥一挥的，艳光四溢，霞光闪烁，吓得那些太监一个个目瞪口呆，说不出话来。三个小王子跪在地上一起说道：“神师、神师！我们是凡人不知天高地厚，恳求您施展法力赐教！”孙悟空走近前去，轻轻拿起金箍棒说：“这里的场地狭小，不便施展身手。让我飞到空中让你们看看。”
【注释】
- 小王子：指唐僧的徒弟孙悟空。
- 面目失色：面色变得非常难看。
- 面目丑陋：形容长相不好看。
- 心良：内心善良。
- 体壮：身体结实。
- 面虽丑而心良：外表虽然丑陋但内心善良。
- 瑞气千条：吉祥之气万千条。
- 手无措：（手）不知该如何反应。
- 撒起莽性：突然变得鲁莽。
- 生根：比喻牢固不易动摇。
- 艳艳光生：形容光芒耀眼。
- 霞亮：形容光芒像云彩一样美丽。
- 万望：请。
- 跳空：在空中跳跃。
- 耍：玩耍。
- 万丈深：很深。
- 竖起：竖立。
- 笑：讥讽或嘲笑某人。
- 施法会：举行法术大会。
- 门人：徒弟。
【赏析】
本段文字出自古典小说《西游记》的第八十回“禅到玉华施法会，心猿木母授门人”，描写了孙悟空与三个小王子之间的一场争斗。孙悟空凭借神通广大，轻松制服了三个小王子，并以其独特的幽默感逗笑了他们。这段描述充满了奇幻色彩和生动的动作描绘，通过对话和动作展示了人物的性格特点和情感变化。同时，它也反映了作者对于正义与邪恶、善良与丑陋之间界限的理解和把握。