当时老妖点猱狮、雪狮、狻猊、白泽、伏狸、抟象诸孙，各执锋利器械，黄狮引领，各纵狂风，径至豹头山界。只闻得烟火之气扑鼻，又闻得有哭泣之声。仔细看时，原来是刁钻、古怪二人在那里叫主公哭主公哩。妖精近前喝道：“你是真刁钻儿，假刁钻儿？”二怪跪倒，噙泪叩头道：“我们怎是假的？昨日这早晚领了银子去买猪羊，走至山西边大冲之内，见一个毛脸雷公嘴的和尚，他啐了我们一口，我们就脚软口强，不能言语，不能移步，被他扳倒，把银子搜了去，牌儿解了去，我两个昏昏沉沉，直到此时才醒。及到家，见烟火未息，房舍尽皆烧了，又不见主公并大小头目，故在此伤心痛哭。不知这火是怎生起的！”那妖精闻言，止不住泪如泉涌，双脚齐跌，喊声振天，恨道：“那秃厮！十分作恶！怎么干出这般毒事，把我洞府烧尽，美人烧死，家当老小一空！气杀我也，气杀我也！”老妖叫猱狮扯他过来道：“贤孙，事已至此，徒恼无益。且养全锐气，到州城里拿那和尚去。”那妖精犹不肯住哭，道：“老爷！我那们个山场，非一日治的，今被这秃厮尽毁，我却要此命做甚的！”挣起来，往石崖上撞头磕脑，被雪狮、猱狮等苦劝方止。当时丢了此处，都奔州城。
诗句
1 黄狮引领，各纵狂风，径至豹头山界。 - 黄狮作为领头，带领其他动物（猱狮、雪狮等）一同施展猛烈的旋风，直扑豹头山的边界。
- 只闻得烟火之气扑鼻，又闻得有哭泣之声。 - 只是闻到了烟和火的气味，同时还能听到悲伤的哭声。
- 仔细看时，原来是刁钻、古怪二人在那里叫主公哭主公哩。 - 仔细一看，发现是“刁钻”和“古怪”这两个人正在为他们的君主（即老妖）哭泣。
- 妖精近前喝道：“你是真刁钻儿，假刁钻儿？”二怪跪倒，噙泪叩头道：“我们怎是假的？昨日这早晚领了银子去买猪羊，走至山西边大冲之内… - 妖精走近并呵斥道：“你们是不是真正的狡猾，还是假装的狡猾？”这两个妖怪跪在地上，含泪磕头回答：“我们怎么会是假的呢？昨天这个时候，我们拿着银子去买猪羊，走到山西边的一个大坑里…
- 那妖精闻言，止不住泪如泉涌，双脚齐跌，喊声振天，恨道：那秃厮！十分作恶！怎么干出这般毒事，把我洞府烧尽，美人烧死，家当老小一空！气杀我也，气杀我也！” - 听到这些话后，妖怪忍不住流下泪水，情绪激动地跳脚大喊，并愤怒地说：“那个秃驴！他做了如此多的恶事！怎么能这样害我！我的洞府被烧毁了，美女也被杀死了，家产和亲人都被抢光了！我真的受够了！”
- 老妖叫猱狮扯他过来道：“贤孙，事已至此，徒恼无益。且养全锐气，到州城里拿那和尚去。” - 老妖让猱狮把他拉过去说：“贤孙，现在的情况已经无法挽回了，只会增加烦恼，不如先保存好自己的实力，再去州城捉拿那个和尚。”
- 当时丢了此处，都奔州城。 - 他们放弃了这个地方，全都跑到州城去了。
译文
黄狮领头，带着其他的野兽们，像狂风一样冲向豹头山。只听见浓烟滚滚，还听到了哭泣的声音。细看时，原来这是“刁钻”和“古怪”两人在为他们的主人哭泣。妖精靠近问道：“你们是不是真正的刁钻，还是假装的？”两个妖怪跪在地上，含泪磕头回答说：“我们怎么可能是假的呢？昨天这个时候，我们拿着银子去买猪羊，走到山西边的一个大坑里…”妖精听后，禁不住流下了眼泪，情绪激动地跳脚大喊，并愤怒地说：“那个秃驴！他做了如此多的恶事！怎么能这样害我！我的洞府被烧毁了，美女也被杀死了，家产和亲人都被抢光了！我真的受够了！”老妖叫猱狮把他拉过去说：“贤孙，现在的情况已经无法挽回了，只会增加烦恼，不如先保存好自己的实力，再去州城捉拿那个和尚。”
赏析
这首诗描绘了黄狮精率领其子嗣在豹头山遭受攻击和损失的情景。通过使用丰富的动作描写和心理描述，诗人生动地展现了妖精们的惊慌失措和愤怒之情。同时，诗中穿插了对环境的描述（如烟尘、哭声），使读者能够感受到当时的混乱和恐怖气氛。此外，通过人物的对话，诗人揭示了故事背后的冲突和矛盾，以及人物性格的复杂性。整体上，这首诗通过细腻的笔触和紧凑的结构，成功地塑造了一个充满戏剧性和紧张感的场景，引人入胜。