棍锤枪斧三楞简,蒺藜骨朵四明铲。七狮七器甚锋芒,围战三僧齐呐喊。
大圣金箍铁棒凶,沙僧宝杖人间罕。八戒颠风骋势雄,钉钯幌亮光华惨。
前遮后挡各施功,左架右迎都勇敢。城头王子助威风,擂鼓筛锣齐壮胆。
投来抢去弄神通,杀得昏蒙天地反。
那一伙妖精,齐与大圣三人,战经半日,不觉天晚。八戒口吐粘涎,看看脚软,虚幌一钯,败下阵去,被那雪狮、猱狮二精喝道:“那里走,看打!”呆子躲闪不及,被他照脊梁上打了一简,睡在地下,只叫:“罢了,罢了!”两个精把八戒采鬃拖尾,扛将去见那九头狮子,报道:“祖爷,我等拿了一个来也。”说不了,沙僧、行者也都战败。众妖精一齐赶来,被行者拔一把毫毛,嚼碎喷将去,叫声:“变!”即变做百十个小行者,围围绕绕,将那白泽、狻猊、抟象、伏狸并金毛狮怪围裹在中。沙僧行者却又上前攒打。到晚,拿住狻猊、白泽,走了伏狸、抟象。金毛报知老妖,老怪见失了二狮,吩咐:“把猪八戒捆了,不可伤他性命。待他还我二狮,却将八戒与他。他若无知,坏了我二狮,即将八戒杀了对命!”当晚群妖安歇城外不题。
诗句翻译:
大圣金箍铁棒凶,沙僧宝杖人间罕。八戒颠风骋势雄,钉钯幌亮光华惨。
译文:
大圣孙悟空拥有凶猛的金箍铁棒,沙僧的宝杖也令人惊叹;八戒在狂风中驰骋,展现出英勇的气势,但手中的钉钯却显得光芒暗淡。
注释:
- 孙悟空:西游记中的主要人物之一,拥有神奇的能力,如如意金箍棒、火眼金睛等。
- 金箍铁棒:孙悟空的武器,威力巨大,可以随意变大变小,是其最得意的法宝。
- 沙僧:西游记中的另一位主要人物,与孙悟空结为兄弟,性格稳重,力大无穷。
- 钉钯:八戒的武器,虽然不如他的兵器光彩夺目,但他在战斗中展现出了惊人的战斗力和勇气。
赏析:
这段诗描述了孙悟空、沙僧、以及猪八戒在一次战斗中的场景。孙悟空凭借其强大的金箍铁棒,成功击退了敌人,而沙僧则用其坚固的宝杖抵挡住了敌人的攻击。猪八戒虽然勇猛,但在狂风中却略显不足。整首诗通过对他们各自特点的描写,展现了他们在战斗中的不同表现,同时也传达了作者对这一群英雄的赞美之情。