却说孙大圣同八戒、沙僧出城头，觌面相迎，见那伙妖精都是些杂毛狮子：黄狮精在前引领，狻猊狮、抟象狮在左，白泽狮、伏狸狮在右，猱狮、雪狮在后，中间却是一个九头狮子。那青脸儿怪执一面锦锈团花宝幢，紧挨着九头狮子，刁钻古怪儿、古怪刁钻儿打两面红旗，齐齐的都布在坎宫之地。八戒莽撞，走近前骂道：“偷宝贝的贼怪！你去那里伙这几个毛团来此怎的？”黄狮精切齿骂道：“泼狠秃厮！昨日三个敌我一个，我败回去，让你为人罢了；你怎么这般狠恶，烧了我的洞府，损了我的山场，伤了我的眷族！我和你冤仇深如大海！不要走！吃你老爷一铲！”
好八戒，举钯就迎。两个才交手，还未见高低，那猱狮精轮一根铁蒺藜，雪狮精使一条三楞简，径来奔打。八戒发一声喊道：“来得好！”你看他横冲直抵，斗在一处。这壁厢，沙和尚急掣降妖杖，近前相助，又见那狻猊精、白泽精与抟象、伏狸二精，一拥齐上。这里孙大圣使金箍棒架住群精，狻猊使闷棍，白泽使铜锤，抟象使钢枪，伏狸使钺斧。那七个狮子精，这三个狠和尚，好杀——
诗句
1. 却说孙大圣同八戒、沙僧出城头，觌面相迎。
- 解析：这句话描述了孙悟空、猪八戒和沙僧三人一同走出城门，并迎面遇到了妖精们。
- 关键词：【话说】 - 引出接下来的叙述；【孙大圣】 - 指的是孙悟空，是故事中的主角；【八戒】和【沙僧】 - 分别是猪八戒和沙僧，都是唐僧的徒弟。
- 注释：这句话设定了整个故事的起始场景，即孙悟空和他的两位徒弟与妖怪相遇。
2. 那伙妖精都是些杂毛狮子。
- 解析：这里提到的“杂毛狮子”是对妖精的一种比喻性描述，意味着这些妖精并非单一种类，而是多种不同种类的狮子。
- 关键词：【伙】 - 表示多的意思；【杂毛】 - 形容它们的种类多样；【狮子】 - 直接点明了妖精的类型。
- 注释：这一句说明了妖精们的多样性，增加了故事的神秘性和趣味性。
3. 黄狮精在前引领，狻猊狮、抟象狮在左，白泽狮、伏狸狮在右，猱狮、雪狮在后，中间却是一个九头狮子。
- 解析：这句话详细描述了妖精们的队形和数量，黄狮精位于前面引导，狻猊狮等五只狮分别位于不同的方位，而九头狮子则处于最后。
- 关键词：【引领】 - 表示领导或带领的意思；【狻猊】 - 一种狮子的名称；【猱狮】、【雪狮】 - 分别指猱狮和雪狮，这两种狮子可能具有特殊的能力或特征；【九头狮子】 - 指出了妖精中唯一拥有特殊能力（九个头部）的一个。
- 注释：通过这样的描述，读者可以清晰地想象出妖精们的队形和力量对比。
4. 青脸儿怪执一面锦锈团花宝幢，紧挨着九头狮子，刁钻古怪儿、古怪刁钻儿打两面红旗，齐齐的都布在坎宫之地。
- 解析：这句话描绘了青脸儿怪所持物品的外观和位置，以及它如何与九头狮子相连接。
- 关键词：【青脸儿怪】 - 具体指称某个妖精；【锦锈】、【宝幢】 - 描述了其持有的物品及其装饰；【紧挨着】 - 表示紧密相连；【九头狮子】 - 再次强调了妖精的首领地位；【坎宫】 - 可能是某种特定的象征或位置。
- 注释：这段描述为后续的战斗场面铺垫了视觉和象征的背景。
5. 八戒莽撞，走近前骂道：“偷宝贝的贼怪！你去那里伙这几个毛团来此怎的？”
- 解析：这是猪八戒对妖精们行为的直接反应，表达了他的愤怒和不理解。
- 关键词：【莽撞】 - 描述了八戒的性格特点；【走近前】 - 表明了他的行动；【骂道】 - 表示了他的言语行为；【贼怪】 - 直接指责对方为盗贼。
- 注释：通过八戒的语言可以感受到他的情绪激动和对局势的不满。
6. 黄狮精切齿骂道：“泼狠秃厮！昨日三个敌我一个，我败回去，让你为人罢了；你怎么这般狠恶，烧了我的洞府，损了我的山场，伤了我的眷族！我和你冤仇深如大海！不要走！吃你老爷一铲！”
- 解析：黄狮精以更加激烈的方式回应八戒，展现了她对过往恩怨的坚持和愤怒。
- 关键词：【切齿】 - 表示黄狮精非常愤怒；【泼狠秃厮】 - 直接称呼八戒为“秃厮”，带有侮辱意味；【烧了我的洞府】 - 指被毁的地点；【损了我的山场】 - 指损害的自然环境；【伤了我的眷族】 - 涉及妖精族群的损失；【冤仇深如大海】 - 表达了黄狮精和八戒之间深刻的仇恨和对立。
- 注释：通过这段对话，读者可以感受到妖精之间的激烈冲突和不可调和的矛盾。
译文
话说孙大圣、猪八戒和沙僧三人从城里走出，迎面就碰上了许多妖精。那些妖精都是一些杂毛狮子——黄狮精在前面领路，狻猊狮、抟象狮在左方，白泽狮、伏狸狮在右侧，猱狮、雪狮在后方，中间则是一只九头狮子。青脸儿怪手持一面绣着金线的宝幢，紧紧挨在九头狮子旁边，两只红旗在空中飘动，全都摆在了正前方的坎宫之地上。猪八戒冲动地走上前去骂道：“那些偷宝贝的贼人！你竟然带着这些毛团来到这里干什么？”黄狮精咬牙切齿地回应道：“你这个凶狠的秃厮！昨天我们三个对抗他们一个，我败阵回去，才让你们得以生存；现在你这么狠毒恶劣，不仅烧毁了我的山洞，也破坏了我的山林家园！你我之间的仇恨如同深海一样深！你别走了！让我用我这把铲子好好地教训你一番！”
赏析
《西游记·第九十回·师狮授受同归一 盗道缠禅静九灵》是明代小说家吴承恩所著中国古典神魔小说《西游记》的第九十回。在这一章节中，作者通过对孙大圣、猪八戒和沙僧与一群妖怪的激烈交战的描述，展示了他们不畏艰难、勇敢战斗的精神风貌。同时，也通过妖精之间的矛盾和争斗，反映了封建社会中人与人之间的尔虞我诈和生死仇怨。