少时，打折了柳棍，直打到天晚，也不计其数。沙僧见打得多了，甚不过意道：“我替他打百十下罢。”老妖道：你且莫忙，明日就打到你了，一个个挨次儿打将来。”八戒着忙道：“后日就打到我老猪也！”打一会，渐渐的天昏了，老妖叫：“小的们且住，点起灯火来，你们吃些饮食，让我到锦云窝略睡睡去。汝三人都是遭过害的，却用心看守，待明早再打。”三个小妖移过灯来，拿柳棍又打行者脑盖，就象敲梆子一般，剔剔托，托托剔，紧几下，慢几下。夜将深了，却都盹睡。
行者就使个遁法，将身一小，脱出绳来，抖一抖毫毛，整束了衣服，耳朵内取出棒来，幌一幌，有吊桶粗细，二丈长短，朝着三个小妖道：“你这孽畜，把你老爷就打了许多棍子！老爷还只照旧，老爷也把这棍子略挜你挜，看道如何！”把三个小妖轻轻一挜，就挜做三个肉饼，却又剔亮了灯，解放沙僧。八戒捆急了，忍不住大声叫道：“哥哥！我的手脚都捆肿了，倒不来先解放我！”这呆子喊了一声，却早惊动老妖。老妖一毂辘爬起来道：“是谁人解放？”那行者听见，一口吹息灯，也顾不得沙僧等众，使铁棒，打破几重门走了。那老妖到中堂里叫：“小的们，怎么没了灯光？只莫走了人也？”叫一声，没人答应；又叫一声，又没人答应。及取灯火来看时，只见地下血淋淋的三块肉饼，老王父子及唐僧、八戒俱在，只不见了行者、沙僧。点着火，前后赶看，忽见沙僧还背贴在廊下站哩，被他一把拿住捽倒，照旧捆了。又找寻行者，但见几层门尽皆破损，情知是行者打破走了，也不去追赶，将破门补的补，遮的遮，固守家业不题。
【诗句】《西游记·第九十回 · 师狮授受同归一 盗道缠禅静九灵》
【译文】少时，打断了柳棍，直打到天黑，也不计其数。沙僧见打得多了，非常不好意思说：“我来替他打一百下吧。”老妖说：“你不要太着急，明天我还会打你的，一个个挨个儿打来。”八戒急忙说：“后天就会轮到我老猪了！”打了一会，天色渐渐暗了下来，老妖叫：“小的们，且住手，点起灯火来，你们吃些东西，让我到锦云窝稍作休息。”三个小妖移过灯，拿柳棍又打行者的头，就像敲梆子一般，“剔剔托”，速度不一，一会快一会慢。夜将深了，小妖们都睡着了。
【关键词注释】
- 师狮：指孙悟空。
- 受（shòu）：接受。
- 同归一：一起回到原处。
- 盗道：偷取佛门真经的贼。
- 缠禅：纠缠佛教的教义。
- 静九灵：使九位神灵安静下来。
- 少时：不久之后。
- 打折了柳棍：形容打击之重。
- 直打到天晚：一直打到晚上。
- 甚不过意：非常抱歉。
- 我替你打百十下罢：我来帮你打一百下吧。
- 明日就打到你了：明天你就会被打到了。
- 一个个挨次儿打：一个一个轮流打。
- 天昏了：天色已黑。
- 锦云窝：一个地名，可能为虚构地点，用来休息的地方。
- 却用心看守：却要用心守护。
- 待明早再打：等到明天再来打。
- 剔剔托托：敲打的声音，形容力度轻重不均。
- 吊桶粗细，二丈长短：形容棒子的粗大和长度。
- 挜（zhē）你挜：惩罚你。
- 急了：着急了。
- 唿（hū）息：轻声咳嗽，形容小声说话或呼吸声。
【赏析】
此段描绘的是孙悟空在与妖怪斗法过程中，机智勇敢地帮助沙僧和唐僧逃脱的场景。从一开始孙悟空的奋力战斗到最后成功解放沙僧，再到独自逃离，整个过程充满了戏剧性和紧张感。
描述孙悟空如何打破妖精的束缚，以及他使用智慧和力量对抗妖怪的过程。这展示了孙悟空的勇敢和智慧，同时也体现了他对待敌人时的公正和仁慈。
描述了孙悟空如何巧妙地利用环境进行反制，使得妖怪陷入困境。这一部分突出了孙悟空的机智和应变能力，同时也反映了他在面对困难时的坚韧和毅力。
描述了孙悟空最终成功的逃脱，以及他对同伴的保护之情。这一部分展现了孙悟空的英雄本色和对朋友的关爱，同时也传递了团队合作的重要性。
这段故事通过生动的动作描写和精彩的对话，展现了孙悟空的英勇、聪明、机智、善良等品质，同时也传达了友谊和合作的重要价值。