你看他身无披挂,手不拈兵,大踏步走到前边,只闻得孙行者吆喝哩。他就大开了洞门,不答话,径奔行者。行者使铁棒当头支住,沙僧轮宝杖就打。那老妖把头摇一摇,左右八个头,一齐张开口,把行者、沙僧轻轻的又衔于洞内,教:“取绳索来!”那刁钻古怪、古怪刁钻与青脸儿是昨夜逃生而回者,即拿两条绳,把他二人着实捆了。老妖问道:“你这泼猴,把我那七个儿孙捉了,我今拿住你和尚四个,王子四个,也足以抵得我儿孙之命!小的们,选荆条柳棍来,且打这猴头一顿,与我黄狮孙报报冤仇!”那三个小妖,各执柳棍,专打行者。行者本是熬炼过的身体,那些些柳棍儿,只好与他拂痒,他那里做声?凭他怎么捶打,略不介意。八戒、唐僧与王子见了,一个个毛骨悚然。
诗句
西游记 · 第九十回 · 师狮授受同归一 盗道缠禅静九灵
译文
《西游记》第九十一回:师徒四人同归于一,盗贼缠禅定九灵。
注释
- 西游记:《西游记》,中国古代四大名著之一,由明朝作家吴承恩所著。该小说叙述唐僧师徒取经的神话故事。
- 第九十回:这是《西游记》中的第九十回,讲述了唐僧师徒取经过程中的一次重要战斗。
- 师狮授受同归一:这里的“师”指的是师傅孙悟空,“狮”指的是妖怪黄狮精,“授受同归一”意味着师徒之间的战斗结果都是一样,即都失败了。
- 盗道缠禅静九灵:这里的“盗道”指的是偷取佛法的妖怪,“缠禅静九灵”意味着这个妖怪企图用佛法来控制和平定九个灵体。
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅师徒四人在战斗中的场面。诗中的“师狮授受同归一”、“盗道缠禅静九灵”等词汇,不仅生动地表达了战斗的紧张氛围,还揭示了这场战斗背后更深层的意义——无论是师徒之间的较量,还是对佛法和修行的追求,最终都是为了达到一种平和的状态。这种描写手法体现了古代文学作品中常见的主题——通过战斗来揭示人物性格和道德观念,以及通过战争、修炼等场景来表现人性的复杂性和深刻性。