却说那唐僧忧忧愁愁，随着国王至后宫，只听得鼓乐喧天，随闻得异香扑鼻，低着头，不敢仰视。行者暗里欣然，丁在那毗卢帽顶上，运神光，睁火眼金睛观看，又只见那两班彩女，摆列的似蕊宫仙府，胜强似锦帐春风。真个是——
娉婷袅娜，玉质冰肌。一双双娇欺楚女，一对对美赛西施。云髻高盘飞彩凤，娥眉微显远山低。笙簧杂奏，箫鼓频吹。宫商角徵羽，抑扬高下齐。清歌妙舞常堪爱，锦砌花团色色怡。
行者见师父全不动念，暗自里咂嘴夸称道：“好和尚，好和尚！身居锦绣心无爱，足步琼瑶意不迷。”少时，皇后嫔妃簇拥着公主出支鹊宫，一齐迎接，都道声：“我王万岁，万万岁！”慌的个长老战战兢兢，莫知所措。行者早已知识，见那公主头顶上微露出一点妖氛，却也不十分凶恶，即忙爬近耳朵叫道：“师父，公主是个假的。”长老道：“是假的，却如何教他现相。”行者道：“使出法身，就此拿他也。”长老道：“不可，不可！恐惊了主驾，且待君后退散，再使法力。”
诗句
却说那唐僧忧忧愁愁，随着国王至后宫，只听得鼓乐喧天，随闻得异香扑鼻，低着头，不敢仰视。行者暗里欣然，丁在那毗卢帽顶上，运神光，睁火眼金睛观看，又只见那两班彩女，摆列的似蕊宫仙府，胜强似锦帐春风。真个是——
娉婷袅娜，玉质冰肌。一双双娇欺楚女，一对对美赛西施。云髻高盘飞彩凤，娥眉微显远山低。笙簧杂奏，箫鼓频吹。宫商角徵羽，抑扬高下齐。清歌妙舞常堪爱，锦砌花团色色怡。
译文
话说那唐僧心中忧虑重重，跟随国王来到了后宫，只见鼓乐之声震天响起，香气扑鼻而来。他低下头，不敢抬头去看。孙悟空暗自窃喜，悄悄地在毗卢帽顶上施展神通，用他的火眼金睛仔细观察着四周。此时，只见一群宫女们排列整齐，宛如仙境中的仙子；她们的美丽胜过了西施。云鬓高挽，发髻上插着五彩的凤凰，娥眉轻扫，仿佛远山的轮廓也显得更加柔和。笙簧乐器和箫鼓同时演奏，旋律和谐，高低起伏分明。美妙的歌声和舞蹈常常让人陶醉，华丽的装饰和花朵让整个宫廷都显得色彩斑斓、美丽宜人。
注释
- 唐僧：唐僧（唐三藏）是中国古典小说《西游记》中的主要角色之一，为佛教高僧，因取经而历经磨难。
- 忧忧愁愁：形容心情忧虑不安的样子。
- 鼓乐喧天：形容音乐声大到连天空都被盖住了。
- 异香扑鼻：指闻到了不同寻常的香味，通常用来描绘花香或某种特殊的气味。
- 娉婷袅娜，玉质冰肌：形容女子身姿优雅，肌肤如雪。
- 云髻高盘飞彩凤：形容女子发式高挽，头饰华丽，如同天上的彩凤。
- 远山低：形容女子眉毛修长，如同远山一样温柔。
- 清歌妙舞：指优美的歌声和舞蹈。
- 锦砌花团色色怡：形容宫殿内的装饰华美，色彩艳丽且赏心悦目。
- 假合真形擒玉兔：假合指的是假装合作，真形是指真正的形态。擒玉兔指捉住了一只玉兔（通常指月宫中的玉兔），这里可能指的是捉拿月宫中的妖怪。
- 真阴归正会灵元：指真正的内在修炼已经回归到了正道上，能够与天地之间的灵气相融合。
赏析
这首诗描述了唐僧在国王宫中的经历，从他被引入后宫的场景描写开始，逐渐过渡到他看到宫女们的美丽以及感受到的音乐和舞蹈。通过细腻的描绘，诗人传达了后宫的繁华和公主的美貌。同时，诗中的“假合真形擒玉兔”和“真阴归正会灵元”两句富含道教元素，体现了作者对于道教修炼理念的理解。整体而言，这首诗通过丰富的意象和生动的描写，展现了一个充满神秘色彩的后宫世界，同时也反映了人物的内心变化。